— "Правда, ты правда видел это?"
— "Правда, на пристани Драконьего Камня на острове Драконьего Камня несколько дней назад открывались на некоторое время. Я пробыл на этой пристани с предыдущим кораблем два дня. Каждый день ходил в замок. Если повезёт, могу увидеть, как Король Драконов скачет на драконе в гору Дракона. Разве ты не веришь, что прежде чем Лонгшэн затрясётся, Король Драконов вернётся с Лонгшэна утром, вечером или ночью?"
На торговом корабле, направлявшемся к острову Чаоту, бездельничающие матросы собрались вместе и разговаривали.
Кто-то спросил: "У дракона Короля Драконов правда три головы?"
Матрос, который говорил, был человеком, который мог рассказать: "Это может быть ложью. Я видел это своими глазами. То, что я видел через морской телескоп на наблюдательной палубе, было три головы, точно такие же, как на флаге Короля Драконов. Эта голова страшная, с одним глазом и большой головой. Так страшно, что можно загрызть овцу одним укусом!"
— "Овца? Это не большой размер."
— "Не большой? Ты видел это?" Матрос казался взволнованным, "Ты никогда не видел этого! Это дракон. Он может тебя до смерти напугать с такого расстояния! Я слышал от местных в таверне, что в тот день, когда Король Драконов атаковал остров Драконий Камень, пламя дракона было как огненный дождь с небес, и в мгновение ока замок Драконий Камень поднял флаг и сдался."
— "Что. Драконий Камень. Драконий Камень сдался?" Давос Сиворт, Рыцарь Лука, проснулся в замешательстве и понял, что всё это не было сном. Он действительно был без сознания на каменистом рифе, где прятался. Его спас торговый корабль. У него была высокая температура и он был сбит с толку, но он уловил несколько ключевых слов, "Дракон?" Он поднялся с пола и схватил одежду матроса, который говорил, "Ты имеешь в виду дракона? Кашель? Кашель кашель" Вскоре он начал кашлять непрерывно и болезненно.
— "Эй, эй, не дай ему умереть, это моя награда!" Кто-то резко крикнул, и матрос поспешил на помощь, дав ему воды.
Кто-то сказал: "Он может быть рыцарем короля Станниса. Сколько стоит рыцарь?"
— "100 золотых драконов."
— "Чёрт, 100 золотых драконов! Жаль, что у меня нет лодки, иначе я бы ловил людей живьём в бухте Черного Воды в эти дни." Хотя содержание золота в новых золотых драконьих монетах сократилось и обесценилось за многие годы, 100 золотых драконов, даже новых, ценны для кого угодно. Это немалая сумма денег для кого угодно.
— "Там столько рыцарей, что ты можешь поймать. Самое большее, что ты можешь поймать, это несколько обычных солдат."
— "Это тоже можно обменять на серебряного оленя."
— "Как невежественно," матрос, который говорил о драконах, с презрением сказал, "Если бы у меня была лодка, я бы ходил по разным местам, продавая информацию. Ты знаешь, что Король Драконов имел драконов до города Королей? Как выглядит дракон и насколько он большой? Сколько может стоить эта информация?"
— "Ты эрудирован, почему бы тебе не заработать на продаже информации?"
— "Ты—как я знал, что это можно продать за деньги?"
Давос уснул в замешательстве, и когда он проснулся снова, он уже был в башне холостяка в Тейдхеде.
— "Сер Давос." Мастер увидел, что он проснулся. "Ты очень слаб. Должен сказать, что чудо, что ты жив."
Давос узнал старого мастера по имени Корн. Когда он вербовал лорда Монтфорда острова Тейдхед для короля Станниса, он посетил замок Тейдхед, и мастер Корн был присутствующим.
Давос жаждал знать всё: "Мастер Корн, лорд Монтфорд, лорд Станнис. Драконий Камень. Я."
— "О, лорд Станнис, сер Давос, лорд Монтфорд был побеждён на Чёрной Воде."
Увидев, что он проснулся, мастер Корн рассказал ему, что Станнис был побеждён силами Ланнистеров и Тайреллов на реке Чёрная Вода. Военно-морская сила была почти полностью уничтожена, и армия была полностью разбита.
Остров Штормовой Голос получил приказы из города Королей о лишении титулов и убийстве. Говорилось, что лорд Монтфорд Штормовой Голос был сожжён вместе с кораблём и всем экипажем и сержантами. Бесчисленные люди были убиты в великой битве.
Всё это кажется далёким прошлым.
Давос колебался, но всё же спросил: "Остров Драконий Камень?"
Мастер Корн ответил: "Драконий Камень теперь под властью Его Величества Короля Драконов Визериса Таргариена."
— "Король Драконов?"
— "Его Величество Визерис Таргариен называется Королем Драконов Драконьего Камня, и теперь принцы узкого моря подчиняются его королевским приказам."
— "Ты сдался? Таргариены?"
— "Сер Давос, многое произошло за это время." Мастер Коэн сказал, "Ты должен знать, что твоя жизнь также была спасена Его Величеством Королем Драконов. Именно он приказал своим вассалам предложить награду для торговых кораблей в порту, чтобы спасти удачливых в бухте Чёрной Воды. Выжившие сержанты Станниса отправили торговые корабли в близлежащие порты около Драконьего Камня для лечения."
Давос глаза покраснели: "А что насчёт лорда Станниса?"
Корн ответил ему: "Лорд Станнис в порядке. Он отправился на юг к Штормовому Пределу."
Давос вздохнул с облегчением. Он был слишком слаб и лег на постель. После молчания, он спросил: "Таргариен Король Драконов имеет дракона?"
Мастер Корн ответил, как будто это было обычным делом: "Да, сер Давос."
Давос не мог поверить: "Как это возможно, говорят, что драконы вымерли более ста лет назад?"
— "Ну, теперь дракон вернулся, привыкай к этому как можно скорее, сер."
Когда Давос услышал, что даже мудрый мастер так сказал, он почувствовал беспрецедентные сомнения и смятение в сердце: "Что ждёт меня дальше?"
Мастер Коэн серьёзно сказал: "Завтра придёт корабль, чтобы отвезти тебя на Драконий Камень. Ты рыцарь, преданный лорду Станнису. Его Величество Король Драконов посадит тебя в тёмную тюрьму. Несколько рыцарей уже сидят, как ты. Я взял на себя. Солдаты лучше. Его Величество Король Драконов приказал. Если солдаты хорошо себя ведут, они могут написать расписку под залог монахов, чтобы заплатить за проезд домой, и отпустить их домой, чтобы посадить осенние культуры на зиму. Просто посадить их в тюрьму или отправить как рабов к вассалам, чтобы посадить осенние культуры на пустыре и позволить им заработать свои деньги. Если нам не нравятся, мы также можем сразу посадить их в тюрьму."
— "Мастер, ты так откровенен, ты предлагаешь мне убежать сегодня ночью?"
— "Его Величество Король Драконов приказал нам сказать тебе откровенно. Сер, не имеет значения, хочешь ли ты убежать. Просто помни, чтобы не совершать преступлений на территории Его Величества после побега. Его Величество не хочет, чтобы те, кого он спасает, приносили опасность его правлению. Преступление, особенно убийство, грабёж и издевательство над женщинами и детьми, будут строго наказаны."
— "Бакалавр, ты только что сказал, что мы собираемся сажать осенние культуры?"
— "Да, Его Величество Король Драконов считает, что этот долгий летний период продлится восемь лет, а следующая зима будет очень тяжёлой."
— "..." Давос открыл рот, но не знал, что сказать. Он просто задавался вопросом: "Честно говоря, мастер, я не понимаю, почему Таргариен Король Драконов хочет спасти нас снова?"
Бакалавр Коэн сжал губы и сказал: "Ну, лорд Монтерей задал тебе тот же вопрос, когда встретил Короля Драконов на острове Драконий Камень, сер."
— "Лорд Монтерей, если я правильно помню, ему всего шесть лет?"
— "Да, сер." Мастер Коэн сказал, "Его Величество Король Драконов рассказал лорду Монтерею историю."
Давос стал любопытен: "Какую историю?"
— "После шторма, когда прилив отступает, на пляже много маленьких рыбок. Вскоре вода в мелких лужах будет впитана гравием, и эти маленькие рыбки умрут. Мальчик не пожалел усилий, он поднял маленьких рыбок и вернул их в море. Прохожие не могли вынести, что он тратит свои усилия. Кто-то сказал мальчику: "Мой ребёнок, в этой луже сотни тысяч маленьких рыбок, ты не можешь их спасти." "Я знаю," мальчик ответил, не поднимая головы. "Почему ты всё ещё бросаешь?" Человек спросил, поднимая рыбку и бросая её в море. 'Этой заботится, этой тоже заботится! И этой, этой, этой...'"
После того, как мастер Корн закончил говорить, он приостановился и затем спросил его: "Что ты думаешь об этой истории, сер Давос?"
Давос был ошеломлён и безмолвен: "..." Они маленькие рыбки, застрявшие на реке Чёрная Вода?
Бакалавр Коэн улыбнулся и сказал: "После этого, после того как лорд Монтерей и я ушли, я слышал, что леди Балемон также задавала тот же вопрос, когда она пошла видеть Его Величество. Хочешь знать, как ответил Его Величество Король Драконов, сер?"
Давос спросил серьёзно: "Пожалуйста, скажи мне ответ, мастер."
— "Его Величество Король Драконов сказал, что все вы, рыцари, преданные лорду Станнису, могут быть выкуплены лордом Станнисом, включая лорда Балаэмона, который был увезён в Штормовой Предел лордом Станнисом. Теперь королевство узкого моря в руинах, за исключением Драконьего Камня, у которого есть половина военного корабля. Чего не хватает, так это денег."
Давос лег на кровать: "Увижу ли я вашего Короля Драконов завтра, мастер?"
— "Я не могу ответить на этот вопрос, сержант."
— "..." Давос почувствовал себя таким уставшим. Он закрыл глаза. Прежде чем мастер ушёл, он вдруг сказал: "Если бы история была о ребёнке из бедной семьи, он бы поднял сотни и тысячи рыбок и сделал их вялеными рыбами."
Мастер Коэн спросил с любопытством: "Если бы это
Приближаясь к причалу Драконьего Камня, Давос остро заметил, что флот Таргариенов был невелик — всего один трёхсотвесельный корабль, плюс три лианских военных судна, на которых он находился, и даже не было драккара для преследования. Трудно было назвать это "флотом", и непонятно было, не было ли других кораблей, занятых другими делами.
Почти каждый причал на Драконьем Камне был забит торговыми судами, покачивающимися у волнолома. Говорят, что теперь на Драконьем Камне вводится строгий "контроль въезда в порт". Только проходящие торговые суда, которые точно приезжают на Драконий Камень по делам и имеют гарантию от купеческих кругов города, могут войти в порт. В противном случае их не допускают. Корабли, стоящие на якоре, должны покинуть порт в оговоренное время и не могут продлить своё пребывание. Когда пассажиры остаются в городе, трактир должен сообщить об этом городской страже. Особо строго проверяются корабли, следующие в Королевскую Гавань и обратно.
Лучший причал сейчас пустовал, что должно быть причалом для трёхсотвесельного корабля, патрулирующего за пределами порта.
Перед входом в порт они спустили паруса и двинулись только гребя.
На причале два молчаливых стражника продолжали сопровождать. Городские стражи, ответственные за безопасность города, встретили Давоса с военного корабля. Давос узнал нового капитана городской стражи, по имени Ашер Сара.
— Пожалуйста, пойдемте с нами, сэр Давос.
— Вы меня знаете? — попытался спросить Давос, но разразился кашлем, и он быстро схватился за канатный столб на причале. — Куда меня ведут? — спросил он задыхаясь.
— Мы отправим вас в "приёмную" в городе, — ответил Ашер Сара, — позже кто-то заберёт вас в замок.
— Приёмная? — ещё одно новое слово.
— Слишком много людей хотят видеть Его Величество Драконьего Короля каждый день. Его Величество устроил приёмную в городе. Посетители должны подать заявку и ждать подтверждения, прежде чем они смогут пойти в замок. — Но даже если вы войдете в замок, вас примет исполняющий обязанности лорда граф Гюнтер.
Давос был слишком слаб, чтобы задавать слишком много вопросов, поэтому он мог только кивнуть.
В городе было много людей, и маленькая торговая улица с одной проезжей частью была особенно оживлённой. Драконий Камень никогда не был таким оживлённым в памяти Давоса. Казалось, что многие люди притягиваются к "Драконьему Королю".
Затем Давоса доставили в пустующее здание рядом с городской стражей. Рядом с этим была так называемая приёмная, где кипела жизнь. Большинство из них были одеты как купцы, но в толпе Давос также заметил несколько рыцарей-свободных. Рыцари-свободные — это наёмные воины, вооружённые конями. Чаще всего рыцари-свободные — это рыцари, которые не являются вассалами лордов или набраны. Некоторые из них были опытными рыцарями-одичалыми, в то время как другие были отчаянными наёмниками или крестьянами. Они обычно не получали зарплату, а жили на трофеях войны, надеясь однажды быть набранными лордом.
Давоса поместили в относительно тихой комнате, оставив только двух молчаливых стражников, чтобы наблюдать за ним.
Он скучал, ожидая, и, видя, что стражники его не интересуют, он встал у окна, чтобы посмотреть на людей, стоящих в очереди за пределами так называемой приёмной.
Внезапно его взгляд уловил отблеск огня.
В его сердце вспыхнула огромная ярость, это была она!
Она казалась перед ним: лицо в форме сердца, красные глаза, длинные медные волосы, она была одета в длинное красное платье из шёлка и атласа, и когда она шла, это было как движущийся огонь. Она пришла из Асшая на востоке, на Драконьем Камне, она захватила Селью и дворян из двора королевы с богами чужой земли и затем завоевала сердце короля Станниса Бартахеона. Король зашёл слишком далеко, приняв Огненное Сердце как свой стяг, служа Р'глору, Владыке Света, Сердцу Священного Пламени, Владыке Теней и Огня.
Она призывала пламя, и оно их сжигало.
Огонь на Чёрной Воде никогда не угасал в его памяти, дьяволы с огненными кнутами танцевали на воде, живые сгорали под кнутами, превращались в уголь, его дети умерли, его команда, всё, что у него было.
Он вспомнил, почему он выжил, он должен был найти Мелисандру и убить её! Давос не мог сдержать дрожь. Всё было заговором Красной Женщины, она пожирала их огнём, чтобы наказать Станниса за его отречение; она пыталась заставить короля думать, что он не сможет получить мир без её колдовства!
Это была она, краснорожая женщина, Мелисандра, это была она!
Жрица, казалось, почувствовала его гневные взгляды и повернулась, чтобы посмотреть на него.
Сердце Давоса вдруг потеряло ритм, и все гневные эмоции, казалось, улетучились.
Это была не она.
Хотя жрица также носила красные одежды, имела красные волосы и красивое и очаровательное лицо, это была не она.
Но! Почему жрица Р'глора появилась здесь!
Он уставился на жрицу, пытаясь увидеть каждое её движение и понять её заговор.
Но вскоре раздался стук в дверь.
Он обернулся, и дверь уже была открыта.
— Здравствуйте, сэр Давос, — поприветствовал его молодой рыцарь.
Давос вспомнил, что когда статуи Семи Богов в храме были вытащены и сожжены у ворот города, сэр Герберт Ламбертон вместе с тремя своими сыновьями защищал храм, пока не пали из-за численного превосходства. Герберт и один из его сыновей были убиты, а двое других были заключены в тюрьму.
— Вы Хьюберт Ламбертон, — Давос увидел знак Таргариенов на нём и герб семьи Ламбертон на его доспехах, — я должен называть вас сэром Хьюбертом.
— Его Величество приказал мне привести рыцарей, которые находятся под его властью, в замок, — Хьюберт выражался серьёзно, — Пожалуйста, следуйте за мной в гору, сэр.
Давос спросил: — Драконий Король вас освободил? Где брат Бал и граф Гюнтер?
Хьюберт ответил очень официально: — Мы были спасены Его Величеством вместе, и теперь мы все преданы Его Величеству Драконьему Королю. — Он сам не имел доброго лица к этим сообщникам, которые были преданы Станнису и предали Семь Богов и подавили их в начале.
— — Давос почувствовал сопротивление другой стороны и замолчал. Он мог только кивнуть, — Спасибо, сэр Хьюберт.
Сэр Хьюберт и хорошо одетая команда передали Давоса от двух молчаливых стражников и повели его в гору.
Когда он вышел, Давос не мог не посмотреть на жрицу Р'глора и обнаружил, что другой стороне смотрит на него. Он не мог не спросить: — Сэр Хьюберт, что с этой жрицей Красного Бога?
— Она? — Хьюберт выразил пренебрежение, — Не беспокойтесь о ней. Она прибыла из Лиса на корабле Пент
Обновлено: 16.01.2026