Глава 102 — Глава 102

Робб стоял на помосте. Сегодня день, когда Король Севера возвращается в Риверран в триумфе из Запада. Он был королем и отвечал за свою честь — за её честь. Он настоял, чтобы его новый паж Лорам, новый вассал Сер Леонард, леди Сибел и Джейн стояли рядом с ним, хотя они были членами семьи Вестерлинг в Западной части. Рядом с ним стоял его южный главнокомандующий Синьцзян "Черныйрыл" Бриден Тулли, стоявший перед высокой трибуной. Король носил бронзовую и черную железную корону в виде меча. Он побрил бороду, но его вишнево-красные волосы остались нестриженными и спускались до плеч. Ему было шестнадцать лет, и война стёрла все мягкие линии на его лице, сделав его стройным и сильным. Он чувствовал, что уже выглядит как король. Эдмур стоял у подножия переполненного помоста, смиренно склонив голову, когда Робб похвалил его за победу. "...Героически отдавшие жизни воинам в Стоунмилле никогда не будут забыты. Именно благодаря силе Севера и Риверрана они продемонстрировали, что Лорд Тайвин расстроился и был вынужден вернуться, чтобы разобраться со Станнисом." Слова встретили смех и одобрение, и Робб поднял руку, призывая к тишине. "Но мы не можем ослабить бдительность. Ланнистеры наверняка нападут снова, и дракон Таргариен вернулся. Мы должны продолжать бороться за безопасность королевства." Великий Джон в аудитории рыкнул: "Да здравствует Король Севера!" Он поднял стальной кулак в небо. Лорды Трехречья также воскликнули: "Да здравствует Король Трехречья!" Звук ударов кулаков и ног в зале был громким, как гром. В суматохе Робб увидел, как его мать Кейтилин и Сер Десмонд пробираются сквозь толпу. Его вассалы тоже заметили их, и зал затих, когда люди толкали друг друга. Хотя он уже настроил себя на это, Король Севера всё же почувствовал легкую вину, видя строгое лицо своей матери. Его главнокомандующий Южного Синьцзяна никогда не заботился о чужих мнениях, спрыгнул с высокой трибуны и обнял Кейтлин: "Хорошо вернуться домой и увидеть тебя, Кейт." Его мать должна была изо всех сил сохранять самообладание: "Тебе тоже." Король поприветствовал свою мать: "Мама." Он оставался достойным. Его мать спросила с тревогой: "Ваше Величество, я молилась о вашем безопасном возвращении, но слышала, что вы были ранены?" "Стрела пронзила мою руку во время атаки на Крег-Сити, но рана хорошо зажила," он ответил, произнося подготовленные слова, "потому что у меня был лучший уход в мире." "Бог благословит тебя." Он увидел, как его мать выдохнула длинный вздох, а затем, как обычная женщина, которая знала, что сделала что-то не так, объяснила: "Они, должно быть, доложили тебе о том, что я сделала. Объяснили ли они это? Какова моя причина?" Он уже был королем, и его мать, несомненно, знала это. "За двух девочек," он сказал. Его сестра тоже была девочкой под королевством. Его мать вздохнула: "У меня было пять детей, и теперь у меня осталось только трое." Лорд Рикард Карстарк опередил его в ответе на вопрос, который он ожидал услышать, возможно, как король. "Да, мадам." Граф Карстарк оттолкнул Великого Джона и шагнул вперед, его длинное лицо, напоминающее семью Старк, было холодным и болезненным, "У меня тоже было трое сыновей, и теперь у меня остался только один... ...Ты лишил меня права на месть!" Его мать сказала спокойно: "Лорд Рикард, смерть Убийцы Королей не может вернуть жизнь твоему сыну. Пусть он вернется живым, это обеспечит возвращение моей дочери." Лорд Карстарк был непреклонен: "Джейми Ланнистер считает тебя оруженосцем и дураком! Все, что ты получаешь, это пустые слова, больше ничего!" "Забудь об этом, Карстарк," пробормотал Великий Джон, сложив толстые руки на груди, "Это безумие матери, женщины такие." "Безумие матери?" Лорд Карстарк повернулся к Великому Джону, "Я сказал, что это предательство!" "Хватит." Король Севера величественно остановил все более ожесточенную перепалку. "Ты не имеешь права называть Леди Винтерфелла предателем передо мной, Лорд Рикард." Он повернулся к своей матери, и его голос смягчился. "Я хочу поймать Убийцу Королей. Ты отпустила его тайно, не уведомив меня или не спросив моего разрешения... Но я понимаю, что все, что ты сделала, было из любви, за Арью и Сансу, за горе потерянных Бранна и Рикона, я узнал из своего опыта, что любовь не всегда мудра и часто приводит нас к глупости, но мы поступаем из чувств... ...независимо от последствий, верно, мама?" Он высказался. "Действительно? Если мои эмоции привели к моему глупому поведению, я искренне извиняюсь перед тобой и Лордом Карстарком." Граф Рикард был в ярости, "Убийца Королей убил моих двух сыновей, пожалуйста, извинись. Это всё?" Король наблюдал, как Лорд Карстарк пробирался между Великого Джона и Мэгги Мормонт и покинул зал. Он сказал своей матери: "Прости его, мама." Его мать посмотрела на него: "А ты простишь меня?" Он согласился: "Я простил тебя. Я так сильно тебя люблю, что не могу думать о другом." "Спасибо," его мать сказала ему. "Нам нужно поговорить," король продолжил. "Ты останешься с твоим дядей и дядей, чтобы обсудить это... и другие вещи. Распорядитель, объяви об окончании собрания." Когда жезл ударился о землю, распорядитель крикнул об окончании собрания, и принцы Трехречья и люди с Севера ушли вместе. Залы Риверрана были пусты, за исключением короля, его матери, трех Тули и шести Вестерлингов. Его мать с любопытством посмотрела на них: "Господа и дамы, вы новички в деле моего сына?" Он был готов. Представляя свою жену, Джейн Вестерлинг из Скалы, своей матери. — "Где мой брат Квинтен сейчас?" Внезапное назначение исполняющей обязанности правителя всего Дорна заставило Арианну запаниковать, хотя этот пост действительно был вакантным. Поскольку ее дядя Оберн Мартелл представлял своего отца, чтобы принять приглашение Королевской Гавани, и собрал благородных вассалов со всего Дорна, чтобы встретиться на Костяном Пути по пути, чтобы сформировать команду для "иска за справедливостью" в Королевской Гавани. "Квинтен сейчас в армии Лорда Иронвуда, расположенной на Костяном Пути." Она вспомнила, что когда спрашивала ранее, ее доверенная кузина Тиене Санд ответила ей так. Ах, Костяной Путь. Арианна, конечно, не сомневалась, что ее дядя Принц Оберн собрал вассалов со всего Дорна, чтобы встретиться на Костяном Пути, чтобы искать справедливости для принцессы Элии в Королевской Гавани, потому что с падением династии Таргариенов и Королевской Гавани, люди Дорна всегда помнили, что Элия была убита Ланнистерами, и желание мести никогда не угасало. Но, как это совпадение. Ей разрешили действовать без каких-либо признаков, и Квинтен был расположен на Костяном Пути, где собирались благородные в Дорне. Возможно ли? Возможно ли? Двести лет назад, принц Аэмон, старший сын Яейриса I из династии Таргариенов, умер. Король решил выбрать своего второго сына Бейлора в качестве наследника, обойдя единственную дочь Аэмона принцессу Рейнус. Но Бейлор также умер девять лет спустя. Чтобы избежать вспышки войны, Яейрис решил созвать великий совет, чтобы определить кандидата на престолонаследие. Потому что в истории династии Таргариенов более века споров о правах женского наследования никогда не утихало. Этот совет, известный как 101-й Великий Совет, сделал Рейнус, которая изначально была впереди в линии наследования, "королевой без короны". Позже, во время "Танца Драконов" династии Таргариенов, люди обычно подвергали сомнению первоначального наследника, "Свет Королевства" Рейнеру. Потому что во многих глазах знати 101-й Великий Совет установил прецедент в законе наследования: ни женщины, ни мужские потомки женщин не могут наследовать Железный Трон. И теперь Арианна всегда считала, что она не тот наследник, которого хотел ее отец, принц Доран, так какова же его цель в передаче власти ей? Она начала считать своих нынешних сторонников. Сестры Песчаная Змея Тиене, Обара и Нимэ, Дрэ, наследник Лемонгроува, сирота Гарин на Зеленоводной Реке, Сильва, наследник Пятнистого Леса, и близнецы Фоулер. Боже, по сравнению с таким количеством знати в Дорне, что она и ее сторонники могут поколебать? Кроме того, никто не может понять настоящие соображения ее отца. Только она знает. Что ей делать? Если "королева без короны" — это назначение, данное ей ее отцом, возможно, она должна сама это прояснить. Когда она увидит слезы, стекающие по ее лицу, у него, возможно, появится новая идея. Или попросить помощи у своей матери, но леди Мелларио далеко в Норосе, и принц Доран уже много лет не слушает свою мать. Возможно, она должна воспользоваться возможностью действующего правителя, чтобы связаться с более могущественными лордами в Дорне. Но самый могущественный лорд в Дорне — это Андерс Иронвуд, Хранитель Костяного Пути. Арианна хорошо знает, что этот человек является приемным отцом ее брата Квинтина. У нее есть два кандидата, которые, возможно, смогут попытаться привлечь: Харман Уллер, граф Адской Двери, и Фрэнклин Фоулер, граф Небесного Предела и Хранитель Принцесского Прохода. Люди часто говорят, что половина Уллеров сумасшедшая, а другая половина еще хуже. Эллария Санд — внебрачная дочь лорда Хармана и любовница принца Оберна. У нее хорошие отношения с дочерьми дяди Оберна Песчаных Змей, но она не уверена, как дядя Оберн относится к ее правам наследования. И лорд Харман и Уллеры очень опасны. Возможно, слишком опасны. Она могла бы поставить под угрозу жизни многих людей. Лорд Фоулер был более безопасным выбором. Прозванный "Старой Соколой", он всегда был в конфликте с Андерсом Иронвудом, и вражда между двумя семьями восходит к тысячелетней давности, когда Фоулеры следовали за Мартеллом, а не Иронвудом в войне Нимеры. Кроме того, Единственным преимуществом стать исполняющим обязанности правителя было то, что ограничение на посещение Сада Падающей Воды дважды в год превратилось в еженедельное посещение. Если было особое мероприятие, можно было прийти напрямую. Несмотря на это, она не была исполняющей обязанности правителем целый неделю, так что это был её первый визит в Сады Падающей Воды в новом качестве. Когда пришло время отправиться в Сады Падающей Воды с новой идентичностью, она даже не знала, что надеть. — Знаю, дело срочное, но всё же вернулась в комнату, — подумала она. Сначала она выбрала роскошный и достойный пурпурный халат с эмблемой дома Мартелл, вышитый на рукавах и верхней части, сложные кружевные украшения, соответствующие украшения и многое другое. Корона принцессы Грейс. Но она колебалась. Затем она выбрала простой халат из слоновой кости с вышитыми виноградными лозами и фиолетовыми виноградинками на рукавах и верхней части, без украшений. Она боялась. Вдруг она поняла, что боится увидеть отца. — Зачем он передал власть мне? Как мне с ним встретиться? — размышляла она. К тому времени, как она была готова, Гарин уже вызвал Тайн, Дре и Сильву. Они должны были стать её личными охранниками и сопровождать её из Санспеара в Сады Воды, что было всего в нескольких милях. Она и её охранники прибыли в Сад Воды и провели брифинг во внутреннем дворе. Не прошло и долго, как появился капитан гвардии принца Хе Та и забрал её одну в кабинет принца. Доран Мартелл сидел за столом для игры в цивассе, его подагричные ноги покоились на мягкой подставке. Он играл с элефантом, вырезанным из агата, переворачивая его в своих красных и опухших руках. Каждый раз, когда она видела принца, его состояние было хуже, чем в прошлый раз. Его лицо было бледно и опухло, суставы воспалены и опухли, и просто глядя на него, её сердце болело. Она грустила, видя его таким... Она тихо произнесла: — Отец. Её отец поднял глаза на неё, его чёрные глаза наполнились каким-то неясным облегчением. — Счастлив? — подумала Арианна, — из-за меня? — Арианна, — спросил её отец, произнося её имя, — ты играешь в цивассе? — Знаю правила, — ответила она. — Неплохо, — сказал папа, — сыграем партию. Почему он говорит о играх? Неужели дядя Оберон приходил в Сады Падающей Воды, чтобы играть в шахматы с ним? — Пришла доложить вам о срочном деле, отец, — сказала она. — О, — улыбнулся её отец, — хорошо. Давай сначала поговорим. — Это письмо с острова Драконьего Камня, — посмотрела она на капитана гвардии Хету рядом с отцом, — прочтите это письмо в одиночку, пожалуйста. Её отец любопытно улыбнулся: — Хорошо, будем одни, капитан. Хета ударил рукоятью боевого топора о пол, повернулся и ушёл. Когда они остались одни, она передала отцу письмо, которое тайно носила при себе. Принц Даолан протянул свою красную и опухшую руку, чтобы взять письмо, читал его снова и снова, его лицо было спокойным, только легкая хмурость позволила понять, что принц не так уж и спокоен. Принц Доран спрятал письмо и спросил: — Твой дядя, принц Оберон, уже отправился в Королевскую Гавань? — Дядя на Костяном Пути, собирает вассалов со всего мира. Возможно, он всё ещё ждёт лордов и рыцарей с Костяного Пути, — ответила она. Кажется, ни одно из свитков, которые она подтвердила сегодня, не упоминало о вассалах и тех, кто был призван, не все присутствовали. Почему они не прибыли, она не могла вспомнить. — Да, он не отправится так скоро из города Иронвуд. Я знаю, что он обязательно прихватит с собой по крайней мере половину представителей лордов из Дорна и рыцарей со всего мира, — сказал принц Доран, — пусть Мейстер Митх отправляет ворона-мессенджера немедленно. Отправьте его в город Иронвуд и попросите команду задержаться. Подумав, он добавил: — Нет, пусть команда продолжает собираться и медленно марширует по Костяному Пути, как планировалось изначально, и пусть Оберон скрывает свои перемещения и приходит ко мне сразу. Давайте начнём. — Отец, могу я знать, что вы собираетесь делать? Что вы и ваш дядя планируете? — она снова почувствовала боль. Она была исполняющей обязанности правителем и была здесь. Но её отец всё ещё не позволял ей участвовать в важных делах и не раскрывал ей информацию. Принц Доран спокойно ответил: — Ты узнаешь, Арианна, но не сейчас. — Когда я смогу узнать? — Она увидела, как её отец смотрит на неё с сомнением, его чёрные глаза полны замешательства. Она почти не решалась спросить снова, но взгляд её отца вызвал в ней внезапную ярость. Она знала всё, но не понимала, почему её отец так с ней обращался. — Отец, что я сделала не так за эти годы, чтобы вы так со мной обращались? Она увидела, как лицо её отца подергивается, словно эти слова причиняют ему боль: — О чём ты говоришь, Арианна? Она не хотела быть такой грубой с ним, но не могла взять обратно эти слова, когда они уже были сказаны: — Я знаю, я всегда знала, что я не та наследница, которую ты хочешь. Она увидела, как лицо её отца покраснело, будто он разгневался: — Кто внушает тебе это позади твоей спины, кто это? — Ты всё ещё лжёшь, отец, ты хочешь передать Дорн своему сыну, что тут такого постыдного? — Это неправда. — Нет? Почему бы не спросить моего брата? — Тристан? — Квинтин. — Что с ним не так? — Ты любишь его, всегда любил. Он не только похож на тебя, он "думает" как ты, и ты планируешь передать Дорн ему — не пытайся отрицать! Я видела письмо. Каждое слово горело в её памяти, как огонь: — Однажды ты займешь моё место и будешь править Дорном. Это твои точные слова. Скажи мне, отец, когда ты решил лишить меня наследства? С того дня, как родился Квинтин, или с того дня, как я родилась? Что я сделала, чтобы ты так меня ненавидел? К её раздражению, её глаза наполнились слезами. — Я никогда не ненавидел тебя, — голос принца Дорана был тонок, как пергамент, полный сожаления и печали. — Арианна, ты не понимаешь. — Ты отрицаешь, что написал эти слова? — Нет. Я действительно намеревался сделать его моим преемником, когда Квинтин впервые отправился в Иронвуд, это правда. Что касается тебя, у меня были другие планы. — Ах, да, — ей пришлось ухмыльнуться, — эти планы. Гиллес Росби, слепой Бен Бисбери, Седобородый Грандерсон — твои планы. Она не дала ему шанса объясниться. — Я знаю, что моя обязанность — обеспечить наследника для Дорна, и я никогда этого не забываю. Я была бы счастлива выйти замуж, но браки, которые ты для меня устроил, были унизительными каждый раз. Если у тебя есть хоть капля любви ко мне, почему бы тебе выдать меня замуж за беззубого старика? — Потому что я знал, что ты откажешься. Когда ты достигнешь определённого возраста, я должен был показать, что ищу для тебя супруга, иначе это вызовет подозрения. Но я не осмеливался предложить тебе кого-то, кто мог бы тебя устроить. Ты уже обручена, Арианна. Обручена? Арианна посмотрела на него с подозрением. — Что ты сказал? Ещё одна ложь? Ты никогда не говорил об этом раньше... — Соглашение было заключено тайно. Я планировал рассказать тебе, когда ты подрастешь... Я хотел сказать тебе, когда ты повзрослее, но... Она была озадачена: — Кто? Кто был обручен со мной все эти годы? — Это уже не имеет значения. Обручение больше не может быть исполнено. Она была ещё более сбита с толку: — Старик такой хрупкости. Он сломал себе задницу, или у него был тиф, или подагра? — Другая сторона решила выйти замуж за кого-то другого. Я просчитался, — принц Доран сделал усталый жест своими опухшими руками. — Дорн твой, обещаю тебе, если моё обещание ещё имеет значение для тебя. Твой брат Квинтин идёт своим путём. Арианна посмотрела на него с подозрением: — Что ещё ты скрываешь? Семь богов, я устала от тайн. Расскажи мне остальное, отец. — Этот драконьий король с острова Драконьего Камня, — он достал письмо, которое только что получил, и ещё одно письмо, спрятанное в темном рукаве, говорил тихо, будто пытаясь скрыть своё присутствие, — отправил гонца пригласить меня на остров Драконьего Камня, чтобы присутствовать на свадьбе его и его сестры более месяца назад.