Глава 10 — Глава 9: Драконий Приплод и Истинное Солнце

Глава 9: Драконий Приплод и Истинное Солнце . Снаружи шатра послышался шум и крики. Дейенерис, которая сидела, скрестив ноги, в пылающем огне, обнимая чёрное драконье яйцо, с досадой открыла глаза. Она занималась самоочищением и дезинфекцией! Температура свыше тысячи градусов эффективнее любых антибиотиков и пенициллина... И, что важно, чище, без каких-либо побочных эффектов. Сжав кулаки, Дейенерис ощутила, что её тело стало даже более лёгким и сильным, чем прежде. Выйдя из костра, она омыла грязь со своего тела кипятком и взяла заранее приготовленный пуховый свёрток — переделанный из гусиной подушки. Вскоре Дейенерис, выглядящая так же, как и прежде, с большим, выдающимся животом, тяжело откинула полог из воловьей кожи и вышла наружу. Солнце клонилось к западу, отбрасывая длинные тени за холмом. Погода была палящей и безветренной. Группа дотракийских воинов пряталась от зноя в тени холма. У входа в шатёр-дворец Дрого, подобно копьям, стоял круг стражей. Сир Джорах, словно консервная банка в железной обшивке, стоял в трёх метрах от входа в лагерь. Он ругался с одним из дотракийцев. Тот, угрожающе указывая на него аки́наком, кричал: — Трус! Струсивший Анда́л снова спрятался в свою железную кожу! «Анда́л» было именем, которым Конный Народ называл Джораха Мормонта. История цикла «Песнь Льда и Пламени» разделена на три основных сюжетных линии: Стена на континенте Вестерос — холодные ветра и угроза Иных всему человечеству; Королевская Гавань, столица Вестероса — Игра Престолов; и континент Эссос, Девять Свободных Городов-Государств — путь Дейенерис к освобождению рабов. То есть, ключевые сюжетные места находятся на Вестеросе. А континент Вестерос населяют четыре основные расы: Коренные жители: Дети Леса, Великаны и другие фантастические расы, чья история насчитывает миллионы лет. Они владели магией и использовали каменные орудия, представляя собой первобытную культуру, и теперь большинство из них живёт за Стеной на Севере. Первые Люди: Аборигены, мигрировавшие с Эссоса двенадцать тысяч лет назад. Уровень их цивилизации — Бронзовый век. Они были первыми завоевателями. Большинство потомков Первых Людей проживает на Севере и за Стеной. Андалы: Завоеватели, пришедшие с Эссоса восемь тысяч лет назад. Они принесли культуру Железного века и веру в Семерых Богов. Ройнары: Прибыли тысячу лет назад в поисках убежища — спасаясь от драконьей и магической цивилизации Валирии (сверхцивилизации, сродни Атлантиде). Они не имели более развитой цивилизации, чем та, что уже существовала на Вестеросе с её рыцарской культурой, поэтому они были вынуждены ассимилироваться в относительно пустынном Дорне — самом южном регионе Вестероса, состоящем из пустынь и степей. Следовательно, титул короля Вестероса звучит так: «Король Анда́лов, Ройна́ров и Первых Людей». Сир Джорах Мормонт — Лорд Медвежьего Острова на Севере, следовательно, он должен быть потомком Первых Людей, а не Анда́лов. Тем не менее, Рыцарская Культура была основана Андалами, и рыцари стали основным представлением других народов о воинах Земли Заката (Вестероса). А сир Джорах был ещё и облачён в рыцарские доспехи... Впрочем, Джорах, возможно, и не был настоящим Рыцарем. Рыцарство основано на вере — требуется, чтобы Семерым Богам присягнувший ему Священник помазал его священным маслом, а затем другой настоящий Рыцарь «посвятил» его в сан. Джорах Мормонт — Лорд Медвежьего Острова на Севере, потомок Первых Людей и приверженец Старых Богов, а не Семерых. Он прошёл полную рыцарскую подготовку, имел рыцарский доспех и боевого коня, но не обязательно был посвящённым Рыцарем. Например, в Винтерфелле никто из Старков, начиная с Лорда Эддарда, не был настоящим Рыцарем по обряду. Конный Народ — дотракийцы, это «первобытное» племя, которое считает людей в стальных доспехах трусливыми слабаками. Их логика примерно такова: Носить стальные доспехи = бояться смерти = быть трусливым слабаком. Тот дотракиец, заметив Дейенерис, которая вышла из шатра, не только не притих, но усилил свои насмешки. Джорах, прижимая левую руку к мечу, а правой тыча пальцем в дотракийского воина, не менее грубо отвечал ему: — Ах ты, отброс первобытного племени, конский ублюдок, который ничего не смыслит! За один этот мой латный доспех можно купить сотню твоих собачьих голов... Он ругался, чередуя дотракийский язык (обращаясь к конкретному воину) с Всеобщим Языком Вестероса с северным акцентом (выплёскивая свою злобу на весь дотракийский народ), исторгая из себя всевозможные ругательства, которые другие почти не понимали. Поскольку Джорах постоянно следил за своим противником, он немедленно заметил изменение в его взгляде. Обернувшись и мельком увидев Дейенерис, он, вероятно, решил, что его караульная служба на сегодня окончена, и с лязгом выхватил свой двуручный рыцарский меч, бросаясь на дотракийца. Конный Воин тоже давно ждал этого момента. Он не атаковал раньше лишь потому, что это был шатёр Кхала, и за дерзость стражи немедленно пронзили бы его стрелами, превратив в ежа. Дотракиец, которого Дейенерис считала простолюдином, двигался с такой поразительной скоростью, что её глаза не успевали за ним. Его арах (изогнутый клинок) практически сплёл завесу из серебристого, режущего лезвия. Джорах был одет в полный комплект доспехов, выкованных из тёмно-серой стали. Его громадный шлем был опущен, обнажая лишь узкие прорези для глаз. Ниже следовали латы: на горле, на коленях, на руках и на ногах — всё это было железной бронёй, сверкающей металлическим блеском. Несмотря на вес этого облачения, его движения ничуть не замедлялись. Двуручный меч он вращал, словно лопасть ветряной мельницы... «Бин-бум-бах», — они сходились и расходились, и лязг клинков был таким частым, как «капли-мелодия» дождя, падающего на банановые листья за окном в ливень. Можно было увидеть, как жёлтые искры вспыхивали и гасли между клинками и на доспехах сира Джораха, словно светлячки, кружащие вокруг него. Весь процесс, хоть и долго описывался, на самом деле занял всего несколько мгновений, стремительных, как взлёт зайца и падение сокола. Джорах отступил на три шага назад, опираясь на свой двуручный меч. Его тяжёлое, прерывистое дыхание было слышно даже Дейенерис, стоявшей за его назатыльником. Конный Воин рухнул на красноватый песчаный грунт, дёргая руками и ногами, и жалобно стонал. Тёмно-алая кровь, едва успев вытечь из его груди, тут же поглощалась потрескавшейся землёй, словно прожорливым демоном. Дейенерис мысленно подсчитала, что за эти, примерно, четыре-пять секунд боя, Джорах получил как минимум три удара, но с ним ничего не случилось... Вероятно, на его стальной нагрудной пластине осталось немало новых вмятин. Конный Воин всё время доминировал, и только в последний момент, замешкавшись на мгновение, чтобы перевести дыхание, он получил удар мечом в грудь. — Кхалиси! Джорах и её Кхас-стражники по очереди приветствовали её. Конный Народ, стоявший в тени, указывал на Дейенерис и выглядел расслабленно. Они только что смеялись над трусостью «Андала». Теперь же их соплеменник лежал на земле, корчась и истекая кровью, но, казалось, они считали это заслуженным наказанием, не проявляя ни малейшего беспокойства или сочувствия. — Кхалиси, ты оставила Мейгу одну в шатре Кхала? — Кховоро подъехал верхом, сердито указывая на неё. — Она не рядом с Кхалом, она помогает Лиллис родить. Разве ты не слышишь её Песнь Родов? — сказала она, и приказала Агго приподнять травяной полог родильного отделения. Сцена внутри внезапно открылась для всех. Мирри Маз Дуур пела мелодичную песнь Земли Лунной Тени, проводя руками по блестящему от натяжения, раздувшемуся животу Лиллис, словно пытаясь поправить положение плода. На примитивном ложе, устланном рогозом, квадратное лицо роженицы было бледным, как воск. Виски её были мокрыми, а губы плотно сжаты, так что набухшие вены на щеках выпирали. Сквозь полог доносились тихие, прерывистые стоны боли и слабый запах крови, который нахлынул на столпившихся зрителей. На кесарево сечение вполне достаточно получаса, тогда как нормальные роды, особенно осложнённые, могут длиться и четыре, и пять часов. Мейга пела уже больше часа, и её голос слегка охрип. Увидев, что полог поднят и все смотрят на неё, она покачала головой Дейенерис, стоявшей в трёх метрах, и, не прерывая Песни Родов, поспешно задернула завесу. Убедившись, что Мейга не практикует тёмную магию, окружающие быстро отвели взгляды и вернулись к своим делам. — Воды... воды... — дотракийский воин, лежавший на земле и ждавший смерти, умолял дать ему пить. Дейенерис подошла и бросила ему на землю бурдюк с кобыльим молоком. Затем она приказала служанке Илли развязать его расшитый бисером жилет — она строго помнила, что является беременной женщиной с ограниченной подвижностью, и не могла сама наклониться, чтобы напоить его или осмотреть рану. — Клинок застрял в грудной кости, внутренние органы не задеты, — Дейенерис осмотрела его и приказала: — Илли, прижми к ране ту хлопчатобумажную ткань, чтобы остановить кровь. Квейло, иди и позови «безволосого» целителя, чтобы он зашил рану. Квейло ответил на дотракийском: — Кхалиси, он проиграл вызов Андалу и должен принять свою судьбу. Нельзя его двигать и нельзя его лечить. Будет ли он жить, решит Конный Бог, что на небесах... Об этом все знают. — Все знают, — подтвердила служанка Илли. — Все знают, — согласился и Джогго. Дейенерис сердито посмотрела на Квейло: — Ты хочешь, чтобы все узнали, что ты ослушался приказа Кхалиси? Квейло тоже вытаращил свои миндалевидные глаза. Увидев настойчивость во взгляде Дейенерис, он что-то невнятно пробормотал, а затем поскакал прочь. Солнце, словно раненое животное, окрасило пустынную землю в багрово-красный цвет и, пошатываясь, скрылось за горизонтом. Мирри Маз Дуур, «обучавшаяся» в разных странах и получившая множество медицинских «дипломов», действительно поразила Дейенерис: до наступления ночи на свет появился первый ребёнок, издавший громкий крик. Это был мальчик со светлыми волосами и бронзовой кожей дотракийцев, с миндалевидными глазами... и светло-фиолетовыми зрачками. Дейенерис обошла деревянную ширму со зверями и, разрезав кинжалом плотную травяную завесу, приняла младенца из рук Мейги через прорезь. — Кхалиси, это двойня. Есть ещё один, — охрипшим голосом сообщила Мирри Маз Дуур. — Продолжай, — приказала Дейенерис. Она неспешно постояла около двух минут, прежде чем вернуться к ширме. — Обмой его горячей водой, — войдя в зал, она передала завёрнутого в шерстяное одеяло младенца Джикки́. Когда родился второй ребёнок, в шатёр-дворец Кхала Дрого прибыл и Джакко́ Ку́. — Ха-ха-ха! Мальчик и девочка! Мальчик большой, девочка крохотная. Они символизируют Солнце и Звезду! Это доброе предзнаменование, ниспосланное мне Конным Богом с небес! Джакко Ку был взволнован, держа по младенцу в каждой руке. Мальчика в левой руке он повернул к заходящему Солнцу, которое вот-вот должно было исчезнуть за горизонтом на западе, а девочку в правой руке — к Звезде Конного Бога, мерцающей на тёмно-фиолетовом небе на востоке. Ряд колокольчиков, привязанных к его усам, издал амбициозный, звонкий перезвон. Глядя на удаляющуюся радостную спину Джакко со свитой, уносящей детей и Лиллис, Мейга, только что закончившая омовение в маленьком шатре рядом, с недоумением пробормотала: — Как он определил, что мальчик крупнее? Разве они не одинаковые? — Как странен этот глупый Конный Народ, — покачав головой, Мирри повернулась и направилась к шатру Кхала Дрого. Идеально доказав свои способности, она получила право стать доверенной служанкой Кхалиси и должна была оставаться с малым Кхасом Дейенерис до рождения её собственного ребёнка, не смея уходить без приказа. ***