Глава 11 — Глава 10: Клятва на Крови.

Глава 10: Клятва на Крови. . Кхаласар Дрого стоял лагерем в этой бесплодной пустыне уже два дня. С каждым часом среди людей всё шире ползли слухи: «Кхал умирает». Это нельзя было назвать просто домыслами, ибо каждый видел очевидное: Кхал Дрого был настолько болен, что не мог даже подняться в седло. А без своего вожака Кхаласар не мог тронуться с места. В ту ночь Мирри Маз Дуур, с лицом серым, как пепел, объявила: — Рана Кхала загноилась. Больше нет целителей, способных спасти его. Всё, что осталось — это указать ему путь во тьме, дабы он без мучений ускакал в Ночные Земли. Дейенерис, притворяясь убитой горем, молила её спасти своё «Солнце и Звезды». Мирри Маз Дуур долго всматривалась в Дейенерис своими глазами, чёрными, как сама ночь... её взгляд задерживался на высоко поднятом животе госпожи. Голос Мейги звучал пугающе тихо, почти неотличимо от бредового шепота: — Есть один способ. Магия. Но это заклинание не только трудно сотворить — оно чернее самой бездны. Для некоторых смерть была бы куда милосерднее. Я обучилась этому искусству в Асшае, и заплатила за него ужасную цену... моим наставником был выходец из Земель Тени... — Маг Крови, — тихо выдохнула она, впервые открыто признавая свою истинную суть — суть Мейги. До этого момента она упорно отрицала причастность к колдовству, называя себя лишь лекарем и жрицей. В её голосе, казалось, была заключена некая тёмная мощь. Дейенерис, согреваемая жаром очага, внезапно почувствовала, как её горло сдавили ледяные, липкие щупальца. Дыхание перехватило, мозгу стало не хватать кислорода, а мысли заволокло туманом. Она услышала собственный голос, доносящийся словно в забытье: — Начинай... скорее, спаси... В этот миг внизу живота вспыхнул поток раскалённой лавы. Жгучий импульс ударил по нервам, мгновенно вернув ей ясность сознания. Драконьи яйца всё это время были прижаты к её телу, спрятанные под одеждой. Подавив охвативший её ужас, она изобразила на лице сомнение: — Кровные всадники Кхала не согласятся на это. Неужели нет иного пути? Мейга на мгновение замерла, затем покачала головой: — Нет. Дейенерис поджала губы и, прямо взглянув в глаза колдунье, холодно спросила: — Значит, ты признаешь, что ты — Мейга? — Разве? — Мирри Маз Дуур улыбнулась с видом человека, которому нечего терять. — Серебряная Леди, сейчас лишь Мейга способна спасти вашего воина. Но знайте: вам придётся заплатить цену. Дейенерис посмотрела на бесчувственного Дрого и спросила: — Чего ты хочешь? Золота? Коней?.. Мейга бесцеремонно оборвала её: — Дело не в золоте и не в конях, леди. Это Магия Крови. Только смерть может выкупить жизнь. — Смерть? Тебе нужна моя жизнь? — прямо спросила Дейенерис. Колдунья поспешила её заверить: — Не ваша, Кхалиси. Её взгляд то и дело скользил к животу Дейенерис; в глубине её глаз мерцал сумрак, скрывающий ядовитую злобу. Дейенерис решила покончить с этой игрой в загадки и спросила в лоб: — Чья именно смерть должна пробудить моё «Солнце и Звёзды»? Уж не его ли боевого коня? — Серебряная Леди, вы обладаете завидным мужеством, раз готовы смотреть в лицо самой жестокой правде. Вы ведь уже догадались, не так ли? Равноценный обмен Магии Крови: жизнь одного благородного Кхала за возрождение другого великого Повелителя Коней перед лицом Бога Ночи. Мирри Маз Дуур с улыбкой указала на живот Дейенерис, и в этот миг она походила на демона из преисподней, взирающего на подношение, осквернённое грешником. — Кхал Дрого — не только ваше «Солнце и Звёзды», он — гарант вашей безопасности. Пока ваш супруг жив, вас ждёт множество детей... Быть может, вы, подобно той другой знатной даме, произведёте на свет двойню, олицетворяющую Светило и Звезду. Дейенерис мгновенно изменилась в лице. Она схватила стоявший перед ней чайник и швырнула его в колдунью. Хлысть! Мейга не ожидала такой вспышки ярости. Удар пришёлся прямо в лоб; кровь, смешавшись с молочно-белым кобыльим молоком, тонкими струйками потекла по её щекам. — Агго, Ракхаро! Уведите эту ведьму, заткните ей рот и свяжите покрепче! — громко приказала она стражам, дежурившим снаружи. Прошло два дня и две ночи. Кхаласар Дрого балансировал на грани распада. Каждую ночь Дейенерис слышала плач своих служанок — Илли и Джикки. А сегодня утром она увидела Дореа: её грудь, живот и бедра были покрыты уродливыми синяками. Это была работа Кохо и Хагго. Кровные всадники Кхала по обычаю делят со своим господином всё, кроме его скакуна. Дрого запрещал им касаться Дейенерис, но её служанки всегда были для них лишь добычей. Раньше они не переходили границ, но теперь... — Все знают, что Кхал при смерти. Согласно обычаям дотракийцев, его Кровные всадники должны последовать за ним в могилу. Кохо и остальные понимают, что их срок на исходе, потому и впали в это безумие — мертвецам нечего терять и некого бояться, — устало произнёс сир Джорах. Эти два дня выдались для него самыми тяжёлыми. С того момента, как он облачился в свои тяжёлые латы, он ни разу их не снимал. Днём он стоял на часах у входа, ночью спал на стуле в дверях, держа на коленях обнажённый клинок, чей холодный блеск предостерегал любого. — К тому же, места здесь бесплодные. Ручей в трёх милях отсюда почти выпит людьми и лошадьми. Главная беда — нет пастбищ, скот вот-вот начнёт падать, — Джорах потер воспалённые глаза и добавил с оттенком отчаяния: — Дотракийцы никогда не позволят своим коням издохнуть от голода и жажды. Они начнут действовать совсем скоро — если не сегодня ночью, то завтра. «Я сделала это намеренно», — подумала Дейенерис. Она сознательно позволила Дрого выбрать неверный путь, намеренно вела их в эту пустошь, не способную прокормить огромный Кхаласар. Она надеялась, что, когда вожди мелких отрядов — Кхас-хо — больше не смогут терпеть, они заберут свои племена и разойдутся прочь. Она ни в коем случае не могла позволить честолюбцам развязать борьбу за титул Кхала рядом со своим малым Кхасом. В противном случае её люди не переживут хаоса резни, да и её собственная жизнь как Кхалиси окажется под угрозой. Чувствуя, что роковой час пробил, она обратилась к рыцарю, чьё лицо осунулось, а глаза окружили тёмные тени: — Полагаю, я рожу сегодня ночью. Ступай и приведи Мирри Маз Дуур. В глазах сира Джораха промелькнула мучительная боль. Он отчаянно хотел сказать своей принцессе: «В нынешнем положении не смейте надеяться на дитя, иначе вы не вынесете сокрушительного удара, который неизбежен». — Кхалиси, разве вы сами не говорили, что она желает принести ваше дитя в жертву? — хрипло спросил он. — Не бойся. Мне нужно лишь, чтобы она пела свою Песнь Родов. Я не подпущу её к своему телу, — успокоила его Дейенерис. Мейгу последние два дня держали взаперти в маленьком шатре неподалеку. Несмотря на растрепанные волосы и измятую одежду, она выглядела бодрой. — Я слышу шепот множества всадников. Племя вашего супруга вот-вот распадётся. Лишь его возвращение из тьмы может изменить это — вашу судьбу и судьбу вашего нерождённого дитя, — невозмутимо убеждала она Дени. — У меня болит живот, время пришло. Помоги моему сыну появиться на свет, — Дейенерис лежала на меховых одеялах. Она была «мокрая от пота», «словно» только что приняла горячую ванну прямо в одежде. — Я помогу вам... — Мирри Маз Дуур на мгновение опешила, и направилась было к ложу. — Стой. — Дейенерис знаком велела Илли преградить ей путь. — Срок подошёл, роды будут естественными. Ты будешь петь Песнь Родов там, за ширмой. Затем она сурово обратилась к служанке: — Илли, стой на страже. Если заметишь в её поведении что-то странное — немедленно застрели её из арбалета. — Вы не доверяете мне? — лицо Мейги помрачнело. — Верно. По крайней мере, пока мой сын не родится живым и невредимым, я не доверю тебе и крупицы веры. Ты и сама знаешь, почему, — отчеканила Дейенерис, впиваясь в неё взглядом. Мирри Маз Дуур замерла с бесстрастным лицом, лихорадочно размышляя: «Позволить ли ей родить? В любом случае, её сын, предречённый как «Конь, Который Оседлает Мир», обречён. Он погибнет от рук нового Кхала или будет принесён мною в жертву демонам Тени... Но почему эта среброволосая женщина не сломилась духом, как я ожидала? Даже те крупицы чёрного колдовства, что я вплетала в свои речи в прошлый раз, не подействовали...» Ей было невыносимо осознавать, что она не может совершить свою жестокую месть собственными руками. Однако, какие бы мысли ни роились в её голове, глядя на дотракийскую служанку, которая целилась в неё из арбалета и не сводила глаз, Мирри Маз Дуур была вынуждена смиренно запеть Песнь Родов. Эти роды прошли удивительно гладко. Дейенерис кричала лишь полчаса, и вскоре из-за деревянной ширмы донёсся слабый, неокрепший плач младенца. — Не двигаться! — громко выкрикнула Илли, предупреждая колдунью. Мейга замерла, не смея обойти деревянную ширму, и, обернувшись к служанке, произнесла: — Твоей Кхалиси нужна помощь. После появления ребёнка предстоит ещё много сложной работы. На самом деле в этот миг у неё не было иных помыслов, кроме одного: она чувствовала, что сегодняшние роды прошли в высшей степени странно, и страстно желала увидеть всё своими глазами. — Стой. Не двигаться, — Илли осталась непоколебимой, не опуская арбалета. Из-за ширмы донёсся слабый голос Дейенерис: — Илли, впусти Джикки и Дорею. Мирри Маз Дуур доказала свою верность. Отведи её обратно в шатёр и больше не связывай. Дай ей вина и мяса. «Ненормально. У этой среброволосой женщины есть какой-то замысел!» — колдунья была в этом абсолютно уверена, но никак не могла постичь, что именно та сделала и что собирается предпринять. Илли, Джикки и Дорея никогда не рожали и не обучались искусству повитух, поэтому искренне верили, что всё прошло успешно лишь благодаря магической силе Песни Родов Мирри Маз Дуур. Даже сир Джорах и остальные воины снаружи разделяли это мнение. В конце концов, всего несколько дней назад все они «своими глазами» видели, как Мейга помогла находившейся при смерти Лиллис произвести на свет двоих детей, ставших «благим знамением». А ведь до этого все «безволосые» целители в один голос твердили, что упавшая с лошади Лиллис обречена! Отсюда следовал очевидный вывод: Мирри Маз Дуур — выдающаяся ведьма-повитуха. С её помощью благополучное рождение сына Кхалиси казалось делом разумеющимся. Когда сир Джорах ввёл троих Кровных всадников — Кховоро, Кохо и Хагго — в травяной чертог, они, как нечто само собой разумеющееся, приняли худощавого младенца на руках Дейенерис за сына своего Кхала. — Моё «Солнце и Звёзды», ваша «Кровь от моей Крови»... он умирает, — небрежно бросила Дейенерис, поглаживая редкие чёрные волосы младенца. — Женщина, дотракийцы — это не твои народы из Закатных Земель, — мудрый старик Кховоро полагал, что насквозь видит нелепые амбиции Дейенерис «править из-за занавеса», и не скрывал своего презрения: — С тех пор как наш народ вышел из Матери Гор, у нас никогда не было Кхала-младенца. Более того, если даже взрослый сын Кхала не станет сильнейшим воином в кхаласаре, он не всегда может претендовать на трон отца. В этот момент они перестали называть её «Кхалиси». Как и предсказывал сир Джорах: пока Кхал Дрого был жив, она была госпожой стотысячного народа, но после его смерти она стала никем. Дейенерис обратилась к ним: — Я приняла свою судьбу — участь Дош Кхалин в Вейес Дотрак. Но как «Кровь от Крови» моего супруга, это дитя — его продолжение и часть вашей крови. Я хочу, чтобы один или несколько храбрых воинов среди вас этой же ночью отправились в путь и отвезли моего Рейего (имя сына, которое Дейенерис выбрала ещё в день зачатия) на север. Она сделала паузу и продолжила: — Вейес Дотрак, что лежит под сенью Матери Гор — священное место, где не обнажают сталь и не проливают кровь, где забывают распри и оставляют ненависть. Найдите там старуху из Дош Кхалин, что предрекла рождение «Коня, Которого Оседлает Мир». Пусть она заберёт своё пророчество обратно и примет Рейего как своего пожизненного слугу. — Если мои условия будут исполнены, — голос её зазвучал властно, — Я, как Принцесса Драконьего Камня из рода Бурерождённых, поклянусь за него: он навеки откажется от притязаний на наследство своего отца, Кхала Дрого. ***