Дрого приказал убрать королевские трупы с их высоких мест, затем сел на трон. Он взял инкрустированную бриллиантами бутыль и золотой кубок сбоку, налил красное вино, покрутил его, наслаждаясь его вкусом на языке, наблюдая, как Безупречные и кхаласары тащат груды золота, серебра и драгоценностей. Внешне расслабленный, его разум бурлил от бесчисленных мыслей.
В заливе Свободы Сыны Гарпии творили зло под покровом ночи, но они были хитрыми смертными, которых легко подавляла мощь Дрого. В Кварте все было по-другому — там таились колдуны, заклинатели теней и убийцы, неуловимые и смертоносные. Колдуны Дома Бессмертных плели интриги открыто, в то время как гильдия убийц наносила удары из темноты.
Это разозлило Дрого, и он призвал к быстрому отбытию. Он разграбит богатства элиты, поищет жизненные истины в Доме Бессмертных, а затем уйдет.
Он понял, что он завоеватель, а не правитель. Несмотря на попытки овладеть управлением, он боролся.
За пределами Безупречных и кхаласара мало кто заслужил его доверие. Если бы он не остался, чтобы удержать Кварт, этот древний восточный титан выскользнул бы из его рук.
Он хорошо управлял в заливе Свободы, где лояльность его народа обеспечивала гладкость политики. В Кварте «молочники» никогда не примут его, а элита других Вольных городов жадно поглядывала на город. Бесстрашный Дрого не видел необходимости сокрушать эти алчные силы — это рассеет его сосредоточенность и силы, задержав его поход в Вестеросе.
При изобилии богатств захват Вольных Городов был излишним. Он решил взять то, что искал в Кварте, а затем отправиться в Закатные Земли, оставив его подонков и лордов Вольных Городов, архонтов, морских лордов, триархов и наемников бороться за власть.
«Хисс-каа-каа!» Крики драконов возвестили о прибытии его сияющей жены.
Дейенерис в сопровождении Миссандеи вошла в зал, за ней, подпирая крыльями свои шаги, ковыляли три дракона.
Ее взгляд ненадолго задержался на Дрого, восседавшем в королевской позе, прежде чем устремиться к сокровищам зала, очарованная их очарованием.
Увидев ее, Дрого задумался: «Если бы я попросил Дени остаться и править, она бы это сделала?»
Ее жажда власти была ясна, но мысль была подавлена. Куда бы он ни пошел, он нуждался в ней рядом с собой ночью.
Взмахом руки он мог призвать к себе в постель бесчисленных красавиц, но только Дейенерис заполнила пустоту в его сердце. В прошлой жизни он обнимал всех женщин, но только она завладела его душой.
Дейенерис взошла на трон, не смущаясь, ища объятий. При немногих присутствующих — Миссандее, ее сестре по оружию, невозмутимой такими проявлениями — это не было проблемой. Юная Наати служила бесчисленным работорговцам, горе рабства, где выбор был мифом, подпитывая ее преданность королю и королеве драконов, которые освободили ее.
Миссандея, хотя и лишенная невинности, была благодарна, что на ее прекрасном лице не было пожизненного клейма рабыни-слезы.
Мигая фиолетовыми глазами, Дейенерис предупредила: "Муж, Серый Червь сообщил, что у тебя разлагающееся сердце, которое мгновенно иссушает трупы! Это зло — ты не должен потерять себя из-за него!"
Миссандея, оказавшаяся в фаворе, добавила: «Да, Ваше Величество, его сила ужасает. Вы не можете поддаться».
Раздраженный Дрого сдержался и не поддался желанию ударить Миссандею за ее прямоту, рискуя вызвать беспокойство Дейенерис.
Во время нападения Кварта, чтобы защитить и успокоить ее, он приказал сотне кхаласаров непроницаемо охранять ее шатер, скрывая от нее ужас ее сердца до сих пор.
Раскрытие того, что это источник жизни Бессмертного, связанный с логовом колдунов, скорее всего, помешало бы ему посетить Дом Бессмертных.
Жуткость сердца бросила вызов легкой лжи, заставив Дрого замешкаться, прежде чем заговорить: «Оно связано с кровоточащей звездой, трудно объяснить. Клянусь, я не поддамся его силе — я найду способ уничтожить его. Ты слышал, что оно улетело».
Дейенерис спрятала свой страх, мило улыбаясь, нахмурив сросшиеся брови: «Мое солнце и звезды — самый яркий человек. Никакое зло не может соблазнить тебя».
После кровавой битвы ее тепло успокоило Дрого. Он прижал к ее губам полупустой золотой кубок; она деликатно отпила.
Смакуя вино, она размышляла: «Вкусно — скорее всего, дорнийское. Когда мы доберемся до Вестероса, у нас будет бесконечное количество летних красных вин».
Дрого почувствовал, что ее небрежные слова намекали на то, что она не будет задерживаться в роскоши Кварта, а направится в более богатые Земли Заката.
Это соответствовало его намерениям, развеяв опасения, что она привяжется к Кварту.
Не долго думая, он сказал: "Да, Джон Коннингтон упомянул, что принц Дорна Доран ждет знамя настоящего дракона. Ваше желание сбудется".
Лицо Дейенерис вытянулось от удивления: «Откуда ты знаешь, что изгнанная Десница сказала это!?»
Она встретила Коннингтона с кровными всадниками, не знавшими валирийского языка, и скрыла некоторые детали.
Дрого проклял свою оплошность — его секрет оборотня не мог быть раскрыт, и он не мог утверждать, что Снежок ему об этом рассказал.
Запинаясь, он сказал: "Э-э, догадка. Все знают склонности Дома Мартеллов. Неудивительно, что сторонник лживого дракона так говорит".
Дейенерис угрюмо пробормотала: «Правда, это общеизвестно».
Выражение ее лица вызвало у Дрого мрачную, леденящую душу мысль.
«Она скрыла слова Коннингтона. Планирует ли она объединиться с, возможно, мертвым лжедраконом? В Вестеросе она расстанется со мной, используя покровителей драконов, чтобы подавить меня? Сегодняшняя битва бушевала огнем, но дикие драконы, привлеченные пламенем, появились вместе с ней только после того, как пыль осела. Она намеренно удерживала их?»
Дрого завоевал тело Дейенерис, но тайны ее сердца принадлежали только ей — это неоспоримо, поскольку все таит в себе скрытые глубины, если только это не человек.
«Истинный дракон никому не поклоняется. Сможет ли даже моя любовь погасить ее пылкие амбиции?»
Дрого сделал такой вывод, прочитав «Песнь Льда и Огня» и «Игру престолов».
(Конец этой главы)
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026