У льва было три глаза, и это было единственное, о чем знал Дрого, и любой был бы шокирован!
Но маг, растворившийся в тенях позади него, имел игривое выражение лица, без всякого признака удивления. Очевидно, Пиат Прей еще не заметил ненормальности Сноуболла.
Кхал оставался неподвижен, перемещая свое высокое тело так, чтобы его ноги образовывали восьмерку, пытаясь скрыть особую особенность белого льва, оставляя ее видимой для врага.
Сделав все это, он медленно вставил изогнутый меч из драконьей стали в кожаные ножны на поясе, затем снял костяной лук, полез в сумку за головой, вытащил деревянную стрелу, наложил ее и выстрелил вперед.
«Ух ты!»
С силой, намного превосходящей силу обычного человека, стрела полетела со скоростью грома, а наконечник и древко вонзились в красную скалу высокого холма, оставив видимыми только оперение.
Пиат Прей подумал, что таким образом король варваров пытается выплеснуть свою депрессию, и не смог сдержать смех и презрительную усмешку: «Ха-ха-ха, безголовая муха, которая не чувствует запаха гнили, с острым клювом, годным только для того, чтобы жалить толпу и невежественные массы».
Как только он закончил говорить, великий колдун в одно мгновение изменил позу, не дав ему возможности определить его местонахождение по звуку.
Чернокнижник читал и практиковал гнилые запретные свитки, боялся яркого утреннего солнца и потягивал Тень Вечера, пока его губы не посинели, намекая себе, что он обладает ужасными силами. Дрого чувствовал, что он просто играет в бога, чтобы показать, что он отличается от обычных людей, чтобы получить какое-то господство и заставить людей поверить в него.
Услышав насмешку, Дрого, пристально глядящий на Снежка, слегка нахмурился, показав намёк на презрительную усмешку, и снова натянул лук и выпустил стрелу наугад.
После нескольких раундов колдун подумал, что Дрого потерял самообладание, поэтому он скрестил руки на груди и с большим интересом наблюдал за некомпетентным выступлением.
Как раз в тот момент, когда он ослабил бдительность, Дрого проследил за вертикальным взглядом Снежка и резко обернулся, застигнув его врасплох.
«Ах!»
Колдун издал пронзительный крик боли, и синяя кровь закапала на красную землю, полностью выдав его местонахождение.
Колдун отпил Вечерней Тени, чтобы впитать ее магию, о которой Кхал уже знал по Городу Сухих Костей, транзитной станции в Красной Пустоши.
После того, как Пиат Прей был ранен в правую ногу, эссенция магического напитка, который он выпил, вытекла вместе с кровью, повлияв на его магию и быстро раскрыв его истинную форму, хотя он все еще находился в тени.
Дрого снова натянул свой лук и прицелился в него. На этот раз колдун не прибег к колдовству, а обнял ногу, гримасничая и крича, и поспешно двинулся в то, что он считал безопасным местом.
Когда до смерти оставалась всего одна стрела, колдун решил сбежать, как обычный человек. Кхал мгновенно понял, что его магия изменения формы потерпела неудачу.
Ему все еще нужно было его руководство, чтобы добраться до Дома Бессмертных, поэтому Дрого не хотел убивать его в данный момент. Он убрал свой лук и стрелы, вытащил свой изогнутый меч и медленно пошел к нему.
Потеряв магию, колдун понял, что не сможет скрыться от взгляда противника, поэтому благоразумно остановился.
Дрого направил свою драконью сталь на Пиата Прея, который был полон ненависти. Ведьма Мирри Маз Дуур заставила его презирать тех, кто практикует колдовство, поэтому он нахмурился и спросил: «Твое колдовство меня не пугает. Почему бы тебе просто не сказать мне, чего ты от меня хочешь?»
Колдун осторожно сказал: «Бессмертные согласились на мою просьбу и позволили тебе отправиться в Дом Бессмертных, где ты будешь пить истину и мудрость, но...»
Пиат Прей колебался, и Дрого пристально посмотрел на него и сказал: «В Кварте есть поговорка: «Дом колдуна полон костей и лжи». Ты уверен, что я не обменяю свою жизнь или душу на правду в этом пыльном месте? Что еще там есть?»
Чернокнижник был слегка потрясен этим, и его ужасающие синие губы зашевелились, когда он сказал грубым голосом: «Кхал, ты слишком много беспокоишься. Это такая честь — получить аудиенцию у Бессмертных. Бессмертные бессмертны, как им могут понадобиться жизнь и душа простого смертного? Но теперь ситуация изменилась. Ксаро Ксоан Даксос нарушил свое обещание и сбежал из Кварта через древний секретный проход. Он уже отплыл в Страну Заката. Королевская семья призвала оставшихся Тринадцать, пиратских вождей Бородатых Жрецов, торговцев парфюмом Пряностей и главного заговорщика Безликих Людей, чтобы навредить тебе и преградить тебе путь к истине».
Судя по усиленным оборонительным сооружениям на стенах Кварта, Дрого чувствовал, что некоторые слова Пиата Прея все еще заслуживают доверия. Он подумал про себя: «Так вот как это. Я был настолько невежественен, что поверил, что с богатством Города Света они могли придумать козырь, который никогда не был записан в учебниках истории. Очевидно, что могущественные и влиятельные люди Кварта также были обмануты Заратом».
Думая об этом, он презрительно спросил: «Как женщина из Кварта, ты смеешь предать своих соотечественников, но я не против. Однако ты неоднократно призывала меня воздать почести Бессмертному. Какова твоя истинная цель? Более того, моя жена — наследница дракона, и Кровоточащая Звезда направляет ее».
Великий колдун покачал головой, несколько недовольный, и сказал: «Это тебя Бессмертные хотят видеть, а не Дейенерис Таргариен. Как я могу угадать истинный смысл мудрости Бессмертных? Если ты решишь пойти против воли Бессмертных, врата мудрости будут закрыты для тебя навсегда».
Сказав это, Пиат Прей достал из-за пазухи маленькую хрустальную бутылочку с густой синей жидкостью и сменил тему: «Однако, чтобы выразить свое уважение Отцу Драконов, я могу позволить вам заранее увидеть, насколько ослепителен свет истины, зажженный самим Бессмертным! Выпейте его, и он сделает ваши уши острыми, а глаза ясными, так что вы сможете прикоснуться к двери мудрости и, возможно, даже проникнуть внутрь».
Дрого подумал про себя, колдуна могли убить мечом в любой момент, но он становился все более и более спокойным. Слепая ли вера сделала его бесстрашным?
Или это было что-то другое?
Колдун передал ему «Тень вечера», их магический напиток. В романе «Песнь льда и пламени» Дейенерис выпила его перед Домом Бессмертных и вошла в зал, где получила откровение о будущем.
Когда кровавая луна скрылась за плывущими облаками, вертикальные глаза Снежка закрылись. Он, казалось, был очень напуган предложением колдуна и потерся о голень своего хозяина, непрестанно скуля.
Не в силах устоять перед соблазном узнать всю оставшуюся жизнь, Дрого колебался мгновение, но в конце концов принял Тень Вечера.
Кхал поднес бутылку к губам, и первый глоток оказался на вкус как гнилое мясо, отчего его желудок сильно сжался и его захотелось вырвать, но он заставил себя сдержаться.
*
Когда через несколько минут он проглотил всю бутылку, Тень Вечера быстро распространилась по его конечностям.
Нити щупалец протянулись по его груди, словно пламя охватило его сердце, а язык внезапно наполнился вкусом меда, фенхеля и молока, а также соленой, горячей крови и расплавленного золота.
На вкус это было похоже на все, что знал Дрого, но в то же время это было не что-то из перечисленного, а скорее сочетание всех вкусов жизни.
Он не знал, была ли это Тень Вечера, которая вызвала действие алкоголя в желудке Кхала, или же это был эффект магического напитка, но пока колдун читал заклинания, которые он не мог понять, и его губы быстро двигались, он постепенно исчез у него на глазах.
Не только колдун, но даже Снежок и все вокруг него начали расплываться, пока не исчезли из глаз Дрого. Густой синий туман внезапно появился и начал распространяться, затем медленно раскрылся, словно занавес, поднятый фокусником в начале представления.
В небольшом пространстве висело сгнившее, опухшее, израненное человеческое сердце, которое билось так, словно оно было живым.
С каждым ударом гнилое сердце издавало глубокую вибрацию и испускало волны темно-синего света.
Сердце было в пределах досягаемости Дрого, и поскольку он был так нервен, он мог слышать биение своего собственного сердца. Он медленно понял, что оба сердца бьются на одной частоте!
Это странное явление заставило Дрого почувствовать, что гнилое сердце перед ним было тем, что у него в груди. Он не мог не протянуть руку, чтобы прикоснуться к нему, желая почувствовать его сам и развеять свои сомнения.
Когда его ладонь мягко прижалась к гнилому сердцу, он внезапно почувствовал, как все его тело напряглось, и сущность его плоти и крови была вытянута таинственной силой и введена в гнилое сердце!
Ближайшая к ней рука начала высыхать, увядать и постепенно терять цвет!
Дрого был очень напуган и хотел убрать руку, но его рука и сердце, казалось, слились воедино, и он не мог их разделить!
Дрого не знал, как описать эту неуловимую жизненную силу, но было ясно, что разлагающееся сердце теперь черпало его жизненную силу!
(Конец главы)
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026