Голос был тихим, но это был одинокий звук, который мог бы леденить сердце любого, кто его услышит.
Один из двух Безликих из Гильдии Убийц Кварта погладил висок и вытащил длинную тонкую серебряную иглу, способную пронзить сердце.
Другой снял с запястья нефритовый браслет, слегка прикоснулся к нему и щелкнул им. Браслет, имевший маленькую защелку, разделился на две равные половины.
Еще несколько ритмичных щелчков, и из щели в полом браслете выскочило тонкое лезвие, размером не больше половины ногтя!
Такой маленький нож рыцарь бы выбросил, но он мог бы легко перерезать горло Дрого.
Орудия убийства Безликих были спрятаны изобретательно и тщательно, но им потребовалось меньше трех вдохов, чтобы их извлечь. Во время этого процесса их глаза не отрывались от Дрого. Один уставился на сердце маленького гиганта, в то время как другой кровожадно облизывал его язык и целился в его торчащий кадык.
В том возрасте, когда они должны были быть невиновными, двое убийц были холодны как лед.
В убийстве главное — эффективность.
В тот момент, когда Дрого собирались ударить ножом в сердце, снаружи в палатку проскользнула белая тень, открыла рот и издала звук, который был не совсем ревом, а скорее угрожающим рычанием.
Шум был не слабым, и остроухие убийцы, естественно, услышали его, но было слишком поздно. Снежок подпрыгнул и сбил одного из них на землю, затем открыл пасть и укусил его. Крик молодой женщины-убийцы длился меньше секунды, прежде чем белый лев повернул ему голову и оторвал большой кусок ее горла.
«Шип, шип!»
Кровь брызнула на лицо другой убийцы, словно теплый дождь, но это была не вся кровь ее товарища. Часть ее текла из ее сердца!
Серый Червь, который был всего на несколько тактов медленнее белого льва, пронзил ее сердце копьем!
Дрого проснулся и вызвал Кразниса. После некоторых допросов и проверок он определил, что тот невиновен.
Он был из Кварта, и у него были женские брови, которые не соответствовали его возрасту, а также пара серебряных языков. Добавьте к этому сложное оружие, которое они несли, и наемники, родившиеся в Кварте, которые услышали новости, выступили вперед, чтобы сообщить, что две женщины определенно были членами Безликих Людей.
Безликие люди Города Света работали только ради денег, поэтому Дрого сделал вывод, что один или все могущественные люди, появившиеся в тот день на городских стенах, хотели его смерти!
Снежок присел у его ног, пристально глядя на него; его рот был мокрым и кровавым, глаза ярко блестели в тусклом свете палатки.
«Снежок, ты очень храбрый, спасибо».
— тихо сказал Дрого, затем поднял руку и погладил его по голове.
Это был первый раз, когда этот малыш убил кого-то, что было прогрессом и заслуживало похвалы.
После всей этой суматохи Кхал полностью проснулся и протрезвел, поэтому он вышел из палатки, чтобы подышать воздухом и увидеть Кварт под кровавой луной.
Члены Безликих были отправлены, и Его Величество едва не умер в лагере Золотых Отрядов, прежде чем у него появился шанс выразить свою преданность. Кразнис, который также много пил, теперь был покрыт холодным потом и лично возглавил группу людей, чтобы защитить безопасность Хала.
Когда они подъехали к главным воротам, Дрого поднял глаза и увидел, что на городских стенах было в два раза больше лучников, чем днем, в медных чешуйчатых доспехах, инкрустированных драгоценными камнями, в длинных черных шлемах с перьями и медными зубцами, а в руках они держали арбалеты.
«Когда исход битвы неясен, они полагаются на свое богатство и думают, что не могут сражаться. Поскольку я уже согласился принять их козыри, зачем им тратить деньги на наем убийц, чтобы лишить меня жизни? И они усилили оборону города. Это совсем не похоже на договоренности о мирном соглашении!»
Дрого не понимал, о чем думали эти могущественные люди. Деньги были важнее жизни?
Даже если он чувствовал, что соглашение нарушено, Кхал не приказал разбудить своих уставших воинов, потому что, как бы ни были хитрыми картийцы, они все еще были его игрушками. Не имело значения, проживут ли эти предатели еще несколько часов.
«Давайте вернемся в лагерь и отдохнем».
«Да, Ваше Величество».
Палатка Конного короля находилась в центре лагеря дотракийцев. Дрого вернулся к жене и нашел ее крепко спящей. Никто не осмелился ослушаться его приказа и разбудить ее, чтобы рассказать Дейенерис, что ее муж только что обнимал двух прекрасных убийц и чуть не погиб в месте разврата.
Дрого лежал в постели без сна, не в силах уснуть. Внезапно он услышал странный, жуткий голос на дотракийском, доносившийся откуда-то издалека: «Кхал Дрого, давно не виделись. Выходи и поговори».
Голос был странным, но знакомым, поразив Дрого. Он сразу узнал в нем голос Пиата Прея, верховного мага Дома Бессмертных.
Он огляделся и убедился, что в палатке больше никого нет.
Куэйта и колдун Пиат Прей двигались как призраки, свободно появляясь и исчезая в тенях. Столкнувшись с такими странными существами, даже большая группа людей была бесполезна, потому что вы понятия не имели, где они прячутся.
Вы могли подумать, что окружили их, но на самом деле вы лишь заперли небытие.
«Вы как раз вовремя!»
Дрого хотел поговорить с колдуном, поэтому он попросил Серого Червя разбудить Кровавого всадника и сформировать двойную защиту с Миссандеей. Только тогда он осмелился уйти со своим луком и мечом.
Из-за того, что случилось с Безликими, все боялись, что с Кхалом может что-то случиться, поэтому те, кто имел определенный статус, потребовали следовать за ним, чтобы защитить его, но Дрого отказал им всем: «С некоторыми вещами даже Кхал должен справляться в одиночку».
Он ушёл, не сказав, почему идёт один.
Куда бы он ни пошел, последователи Дрого следовали за ним, словно тени. Снежок, чья кровь была смыта, время от времени рычал и бесцельно следовал за ним, пока они не оказались далеко от лагеря.
Кхал понимал, что только в необитаемой пустоши чудовища, питающиеся пылью и тенями, захотят показаться.
Дрого выбрал небольшую котловину, образованную голым холмом, и крикнул: «Я здесь, выходи!»
*
«Ура!»
Пронесся порыв ветра, и Дрого почувствовал легкую прохладу, но он не обратил на это внимания.
«Ух ты!»
Как оказалось, ветер дул ритмично со всех сторон, что было ненормально!
Он был окружен высокими холмами со всех сторон, и не было никакой возможности, чтобы ветер дул туда, где он стоял. Хал презрительно усмехнулся: «Хмф! Играют в призраков и гоблинов».
Если бы он был нормальным человеком, он бы давно перепугался до смерти.
Но Дрого, который знал правду, был не обычным человеком. Он вытащил свой изогнутый меч Валирия, сосредоточил свой разум и встал на страже. Как только ветер снова подул, он взмахнул мечом, чтобы соответствовать скорости ветра!
Однако как бы быстро он ни размахивал мечом, никаких криков он не услышал.
Если бы он продолжал так размахивать, он бы выглядел идиотом.
«Уродливый колдун, если ты продолжишь свои трюки, я уйду, и не вини меня за то, что я скучнее тебя и привел людей, чтобы разрушить твое старое гнездо, Дом Бессмертных!»
Не испугавшись внезапной угрозы, Дрого вернулся.
«Снежок, давай вернемся».
Увидев, что белый лев дико мечется вокруг, боясь потерять его, Кхал направился к нему.
Однако, когда он приблизился к Снежку, он был мгновенно потрясен до глубины души. Кровяное пятно на лбу белого льва на самом деле было веком, и когда оно раздвинулось, то показался вертикальный глаз!
Увидев такое чудо, Дрого захотелось закричать, но он заставил себя сдержаться, потому что сквозь вертикальный глаз Снежка он увидел Пиат Прей с ее белой кожей и синими губами!
(Конец главы)
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026