Глава 66 — Глава 66

Было ли это иллюзией? Судя по тому, что узнал Дрого, Вечерняя Тень представляла собой ядовитую воду, способную вводить людей в транс. Но даже если это была иллюзия, разлагающееся сердце действительно высасывало его жизненную силу! Меньше чем за десять вдохов вся рука Дрого значительно постарела. Он не мог больше колебаться. Он взмахнул изогнутым мечом в правой руке и ударил в сердце! В этот момент раздался встревоженный голос Пиата Прея: «Кхал, если ты перережешь это сердце, твоя левая рука и жизненная сила, которую ты потерял, будут потеряны навсегда!» Колдун перестал петь, и жизненная сила Дрого больше не высасывалась сердцем. Даже синий туман начал рассеиваться, но когда он попытался, его рука и сердце все еще были соединены вместе и не могли быть разделены. Он чувствовал, что если не полагаться на родословную колдуна, то есть только один способ отделить его ладонь от сердца — взмахнуть мечом и отрубить себе запястье! Если только это не было бы абсолютно необходимо, Кхал никогда бы не отдал свою ладонь! Даже если бы ему пришлось отрезать его, он бы сначала отрезал Пиата Прея, и эта отвратительная штука прилипла к его руке. Это все дело рук чертова колдуна. Дрого убрал свой кривой меч и заорал: «Чертов колдун, чего ты хочешь!?» Если бы он медлил еще немного, Конный Король превратился бы в мумию, и план колдуна был бы разрушен, поэтому он быстро рассказал правду. «Я слуга Бессмертных. Это не то, чего хочу я, а то, чего хотят Бессмертные. Гнилое сердце в твоих руках — источник жизненной силы Бессмертных. Бессмертные бессмертны, но они хотят вернуть себе молодость, поэтому им нужно поглощать огромное количество жизненной силы, пока гниение не превратится в яркую жизненную силу!» Дрого чувствовал, что даже если это сердце высосет всю его жизненную силу, гнилой вид сердца не изменится. Теперь цель прибытия Пиата Прея сюда стала ему ясна: «Ты хочешь, чтобы я убил достаточно квартийцев, чтобы дать этому сердцу новую жизнь, верно?» Чернокнижник взволнованно ответил: «Ходят слухи, что кхал Дрого из Великого Травяного Моря храбр, но глуп, но увидеть — значит поверить. Ты один из немногих людей, которых я бы признал умными. Да, все, что тебе нужно сделать, это убить! Стань демоном и вырежь всех до единого квартийцев!» Глядя на колдуна, которого больше не скрывал густой туман, Дрого холодно сказал: «Хорошо, как пожелает твой хозяин. Я, Дрого, уже демон, поэтому мне не нужно превращаться в одного из них, но я никогда не отдаю, не получив чего-то взамен». Это было настолько очевидно, что Пиат Прей, естественно, знал, чего он хотел: «Когда сердце Бессмертного вернется к своей молодой жизненной силе, найди меня в Доме Бессмертного. Я уверен, что молодой Бессмертный будет рад исполнить твою просьбу». Если бы колдун попытался сделать что-то странное, Дрого не колеблясь разрубил бы его пополам левой рукой, но даже если бы он не произнес заклинание, сердце все равно прилипло бы к его руке. Было очевидно, что Бессмертный, который обитал в тенях и пыли, контролировал его. Поскольку он просил его о сотрудничестве, у Хала была довольно хорошая догадка: «Держу пари, ты убил всех влиятельных людей в Кварте, верно?» Колдун хитро ответил: «Узнаешь, когда пойдешь в Зал Тысячи Тронов». «Гу-гу». Пиат Прей достал бутылку «Тени вечера» и выпил ее залпом. Его магия вернулась, и он вызвал вереницу иллюзий, которые уплыли вдаль, но его голос задержался на мгновение. «Кхал, ты должен помнить, как только я начну читать заклинание, Бессмертный снова почерпнет твою жизненную силу. Когда твоя драконья сталь начнет пачкаться кровью, я ускорю чтение. Надеюсь, ты будешь храбро сражаться, иначе ты будешь первым, кто умрет! Хе-хе-хе!» Когда Дрого впервые кто-то его использовал и он не мог дать отпор, он был полон ярости: «Гак гак гак!» Но что еще он мог сделать? Он мог только следовать указаниям колдуна, атаковать Кварта и прокладывать себе путь к прежнему холодному и безжалостному «я». Снежок подпрыгнул и открыл пасть, чтобы укусить его сердце, напугав Дрого и заставив его быстро отойти. Он не оценил этот добрый жест. Через полчаса Дрого помчался обратно в лагерь, и рассвет уже вот-вот должен был наступить. Не было нужды больше ждать, пока, вероятно, уже мертвые дворяне Кварта принесут свои фальшивые козыри. Кхал сжал свое жуткое, гнилое сердце, не обращая внимания на странные взгляды толпы, сел на своего боевого коня и громко крикнул: «Золотой отряд, перекройте три водных пути на восток, юг и запад кораблями! Безупречные и кхаласар, следуйте за мной, чтобы атаковать северные ворота!» Кварт был окружен водой с трех сторон, но Золотая рота, на которую местные жители возлагали свои надежды, потеряла больше половины своих людей и обратилась против них, оставив их разгневанными и беспомощными. Столкнувшись с горящими камнями и бочками со смолой, падавшими по параболической дуге с моря, картийцы, всегда полагавшиеся на наемные отряды, могли только терпеть, надеясь, что городские ворота достаточно крепки. Конечно, без могущественных дворян, которые бы ими командовали, они не преминули дать отпор. С двух круглых башен по обе стороны каждых городских ворот защитники обрушили град копий, камней и стрел. Когда корабли солдат в золотых доспехах приблизились к главным воротам, те, кто был на стенах, вылили им на головы кипящее масло. Для Золотой Компании было нереально использовать арбалеты, чтобы стрелять крюками-кошками из воды, чтобы закрепиться на вершине возвышающихся городских стен. Арбалеты не обладали такой силой, а использование таранов для разбивания толстых медных ворот могло только надеяться на то, что винты, удерживающие большие медные блоки, были достаточно ослаблены. Дрого уже думал об этом, поэтому он приказал Золотой компании окружить остальные три стороны. Если они могли атаковать, они должны были атаковать, а если не могли, они должны были просто отвлекать. * В качестве главного поля битвы за взятие города он выбрал северные ворота, примыкающие к красной пустоши. Офицеры Кварта последовали примеру Дрого, отправляя больше всего войск туда, куда он направлялся. Если бы Кварт было нелегко защищать и нетрудно атаковать, эти войска были бы подобны кузнечику, пытающемуся остановить повозку. С помощью осадных лестниц, катапульт, четырехзубчатых якорей и другого оружия часть солдат наконец перебралась через городские стены, за ними последовал второй, а затем и третий. Звук сталкивающихся мечей раздавался со всех сторон, и Безупречные высыпали из-за стен и побежали вдоль стен, крича: «Отец драконов! Отец драконов!» «Писк!» Под ловкими и яростными атаками Безупречных северные ворота быстро открылись. Дрого, который сдерживался, был словно одержимый бог смерти, ведущий кхаласар в город и убивающий всех на своем пути! Демон во рту Дрого относился к его прежней холодной и безжалостной сущности, но теперь, каждый раз, когда он убивал кого-то, еще теплый труп высасывался досуха, от его плоти и крови исходившей из его сердца таинственной силой, в конечном итоге превращаясь в сморщенную оболочку! Этот крайне странный способ убийства и уничтожения трупов наводил ужас на всех, даже на воинов самого Дрого. Дотракийцы были чрезвычайно суеверны, и воины с косами верили, что синий туман, исходящий из сердца Кхала, был предзнаменованием гибели, и призывали его выбросить его или уничтожить. Дрого, естественно, хотел последовать их совету, но не смог! Чтобы снять проклятие, Дрого убил больше людей, чем кто-либо другой на войне. Эту огромную фигуру, убивавшую, не пролив ни капли крови, окутанную клубящимся синим туманом, все считали демоном! (Конец этой главы) Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод