В узкой каюте корабля горели десять ароматных свечей, расставленных на столе из сандалового дерева, наполняя воздух приятным ароматом и освещая темные, затененные предметы.
Драгоценные камни, украшавшие пальцы, пояс и корону королевы, сверкали завораживающим светом в мерцающем свете свечей. Красота — это женская натура, и королева, особенно та, которая ценит красоту, не является исключением.
Пока ей это нравилось, даже если это была звезда, Дрого ее помнил, даже если не мог ее снять.
В его сердце Куэйта, которую он желал заполучить, была игрушкой, которую он хотел заполучить, в то время как Дейенерис была его истинной любовью.
Мать Драконов с нетерпением слушала все более отчетливый звук кожаных сапог, шаркающих по полу, ее ноги слегка согнуты на черном стуле, ее руки крепко сжаты перед животом, она слегка дрожала. Она была очень возбуждена.
В сердце Дейенерис ее старший брат Рейегар, убитый Робертом Баратеоном одним ударом в битве при Трезубце, был ее героем. Несмотря на то, что он был далек от настоящего героя, она предпочла проигнорировать плохие отзывы и изо всех сил старалась найти его несколько славных деяний и сохранить их в своем сердце.
Она знала, почему обманывает себя. Ей действительно нужна была любовь семьи. По сравнению со своим жестоким отцом и вторым братом, она предпочла легендарного и обаятельного Рейегара.
Агго, Ракхаро и Джорах стояли позади нее, держа свои аракхи, наполовину на свету, наполовину в тени. Они пристально следили за всем, что было перед ними. Лояльность, защита и послушание были их обязанностями.
Снежок, с другой стороны, тихо присел, закатив глаза, что было для него необычно. Трое Кровавого Всадника уже видели подобное поведение у своих зверей-питомцев, но они не поняли объяснений, данных Энгом Кразном, доктором, который остался в Вольных Городах, и Марвином, ученым.
Когда в воздухе разнесся сильный аромат, появился Джон Коннингтон, одетый в черные доспехи, выглядевший очень почтительно, во главе с сопровождавшим его голубоглазым подростком.
Борода изгнанного премьер-министра была чисто выбрита, а его морщинистое лицо было размазано румянами, что делало его вид необычайно женственным. Воины-дотракийцы не скрывали своего отвращения, показывая глубокие выражения отвращения.
Если бы не ее острое зрение, Дейенерис подумала бы, что Клинтон евнух, так как она увидела черные точки на его подбородке.
Худое, мальчишеское лицо мальчика выглядело немного зловеще, с неестественной улыбкой на нем. Черный плащ с кроваво-красной атласной отделкой скрывал все, кроме лица.
Дейенерис увидела, что ткань на ребрах мальчика помята, и подумала, что он что-то прикрывает руками.
Молодой человек шел с высоко поднятой головой, с интересом разглядывая седовласую королеву, в его взгляде чувствовалось высокомерие.
Он посмотрел на Дейенерис, которая также уставилась на знакомого незнакомца того же возраста перед ней, тайно думая: «Он действительно похож на Визериса!»
Клинтон взглянул на Кровавого всадника позади Дейенерис, и когда его взгляд упал на Окровавленного Белого Льва, который закатил глаза с презрением, выражение его лица слегка дрогнуло. Затем он выдавил из себя мягкую улыбку, посмотрел прямо на Мать Драконов, медленно подошел к краю стола из розового дерева, поклонился и изменил свое прежнее приветствие на уважительное: «Ваше Высочество, я опоздал. Я причинил вам страдания за эти годы».
Слова бывшего десницы короля и графа Орлиного Гнезда вызвали у Дейенерис фантазии в снах, но в реальности она никогда не испытывала такого волнения, волнения, присущего настоящей принцессе королевства.
Пока Дрого был рядом с ней, чтобы защищать ее, она не чувствовала никакой боли, но это приветствие напомнило ей о ее прежней жизни в изгнании, и ее нос стал кислым, а слезы едва не покатились по щекам, но она сдержала их.
Дейенерис считала, что смирение командира Золотых Мечей означало, что он принял ее. Ведомая своими эмоциями, она пренебрежительно отзывалась о Безумном Короле, которого никогда не встречала.
«Лорд Клинтон, я всего лишь молодая женщина и не понимаю, как править, но я слышала о действиях моего отца и приношу вам извинения от его имени».
Клинтон выглядел тронутым: «Ваше Высочество очень щедры. Виновный человек не достоин такой доброты».
Этот корабль принадлежал Дейенерис, и она чувствовала, что должна проявить свое гостеприимство как хозяйка. Она протянула свою маленькую красную руку и жестом пригласила их сесть.
Когда Клинтон сел, выглядя немного напряженным, а молодой человек сел смело, Дейенерис не удержалась и спросила: «Могу ли я спросить, какой важный вопрос, касающийся моего брата, вы хотели бы обсудить со мной?»
По ее мнению, в настоящее время стороны находятся в состоянии противостояния, и хотя они с Клинтоном знали друг друга долгое время, они не были близки, поэтому лучше было отказаться от ненужных формальностей и говорить прямо.
Клинтон сохранил улыбку, которая заставила Дейенерис почувствовать себя комфортно, и поднял руки в сторону молодого человека, говоря: «Ваше Высочество, позвольте мне сначала объяснить цель этой встречи».
Мать драконов уже была замужней женщиной и давно видела, что у молодого человека были неподобающие мысли о ней, но этот молодой человек был похож на ее второго брата, поэтому у нее не было сердца, чтобы винить его. Вместо этого она почувствовала чувство предвкушения и сказала: «Хорошо».
Услышав ее согласие, Клинтон представил его с ноткой снисходительности и гордости: «Ваше Высочество, это Эйгон Таргариен, сын вашего старшего брата Рейегара, шестой Эйгон, король андалов, ройнаров и Первых людей, правитель Семи Королевств».
Дейенерис вскочила со своего места и в шоке воскликнула: «Что! Ребенок моего старшего брата? Разве его не разбил о стену и не убил прихвостень Тайвина Ланнистера, Григор Клиган? Как он мог быть все еще жив?»
Молодой человек спрятал злой свет в глазах и встал, слегка склонив голову и положив одну руку на грудь в официальном приветствии. «Добрый вечер, тетя. Я действительно твой племянник, сын Рейегара и принцессы Элии Дорнийской, воскресший Эйгон, убитый Горой и засвидетельствованный узурпатором Робертом Баратеоном. Я Эйгон VI. Он был просто седовласым, голубоглазым бастардом, которого Варис нашел в Тироше, но он был счастливым бастардом, потому что удостоился чести умереть за настоящего принца».
Его высокомерие и холодность немного расстроили Дейенерис, но этот человек, скорее всего, был ее племянником, что еще больше ее удивило и обрадовало.
Слова молодого Гриффа мог бы выдумать любой умный человек, поэтому Клинтон быстро добавил: «Мы проделали большой путь, чтобы скрыть принца Эйгона от обнаружения. Когда мы услышали, что ты стала Матерью Драконов, мы вымыли его окрашенные в синий цвет волосы и объявили, что пришло время раскрыть его истинную личность. Вы можете не верить, но посмотрите на его скрытую истинную форму дракона».
Закончив говорить, молодой человек в нужный момент приподнял капюшон, обнажив голову с серебристо-золотистыми волосами, подчеркивающими характерные черты королевской крови Таргариенов.
Затем Молодой Грифф снял мантию, обнажив ослепительно-черные доспехи.
Это был любимый наряд легендарного красавца Рейегара. С его отличительными чертами Дейенерис поверила ему. Она подошла, дрожа, схватила Молодого Гриффа за руку, уставилась на его лицо и подсознательно спросила: «Он похож на моего брата Рейегара?»
Глаза местного жителя Клинтона сверкнули от недоумения, и он пробормотал: «Да, он очень похож».
Услышав это, глаза Дейенерис наполнились слезами радости. Она плакала, потому что у нее был близкий родственник в этом мире. Ее вишневые губы дрожали, желая что-то сказать, но она была слишком взволнована, чтобы говорить.
Увидев ее эмоциональное состояние, Клинтон быстро подмигнул Молодому Гриффу, который также с ошеломленным видом смотрел на Дейенерис, глубоко вдыхая ее аромат без всякого чувства приличия.
Юный Грифф понял, и пламенным взглядом уставился на чистую и безупречную Дейенерис и, куя железо, пока горячо, сказал то, что он пришел сказать: «Тетушка, вы так прекрасны. Я хочу дракона, и я хочу чистой крови Таргариенов».
Сообразительная Мать Драконов поняла его мысли, и волнение от внезапной встречи с близким родственником рухнуло в одно мгновение. Она отпустила Молодого Гриффа, словно пораженная молнией, и побежала обратно к тому месту, где стояли Кровавые Всадники.
Снежок закатил глаза и издал сердитый рев: «Рев!»
Даже Кровавые всадники, не понимавшие валирийского языка, раскрыли свои намерения убить его и злобно уставились на Молодого Гриффа, ожидая приказа Кхалиси обезглавить его.
Атмосфера накалилась, но Молодой Грифф остался невозмутим и предупредил ее: «Тетушка, мы последние из Крови Дракона. Наш союз наверняка повторит славу Династии Драконов. Подумайте об этом, я контролирую всю Золотую роту, а у вас есть трехголовые драконы, десятки тысяч Безупречных и конные воины. Если мы объединим силы, какая сила сможет нам противостоять? Пройдет совсем немного времени, прежде чем мы вернем себе Железный Трон!»
Чтобы сохранить чистоту своей родословной, семья Таргариенов всегда заключала браки между близкими родственниками. Триста лет назад Король Драконов Эйгон женился на двух своих младших сестрах.
Дейенерис, конечно, знала об этом, и до того, как выйти замуж за Дрого, она всегда верила, что ее мужем станет ее второй брат, Визерис. Она давно видела желание нищего принца к ней.
Тем не менее, в тот момент она не собиралась выходить замуж за собственного племянника.
Дейенерис пришла в ярость от легкомыслия, проявленного ее племянником, с которым она только что познакомилась, и закричала: «Я жена кхала Дрого, и драконы подчиняются только мне и моему мужу. Безупречные и всадники принадлежат моему мужу. Мне нечего вам дать. Если вы хотите присоединиться к нам в Золотых Мечах, добро пожаловать, но в остальном нам больше не о чем говорить!»
Клинтон взял Молодого Гриффа за точку отсчета и, не обращая внимания на ситуацию, заговорил искренне, объясняя все «за» и «против»: «Ваше Высочество, Дрого — всего лишь вождь варваров из Великого Травяного Моря, в то время как в вас течет кровь драконов. Только принц Эйгон, который стоит впереди вас в линии наследования Железного Трона, достоин вас. Послушайте меня, оставьте этого короля варваров, у которого враги со всех сторон, возьмите драконов, которые принадлежат принцу Эйгону, наследнику драконов, и присоединяйтесь к нам в нашей западной кампании!»
После паузы он похлопал по гербу Таргариенов на груди и продолжил со своей точки зрения: «Зверства Дрого разгневали могущественные семьи Нового Гиса, Дорота и даже Волантиса. Скоро они приведут свои армии и поскачут на своих серых зверях, чтобы уничтожить его. Джако из Великого Травяного моря также будет сражаться вместе с ними. У этого варвара недостаточно военной силы, чтобы сражаться с ними. Поражение неизбежно, поэтому вы должны оставить его и присоединиться к нам. Как только мы высадимся в Вестеросе и поднимем черно-красное знамя с трехглавым драконом, Мартеллы Дорна, Тиреллы Хайгардена и многие другие соберутся, чтобы присоединиться к нам. Когда принц Эйгон взойдет на трон, вы будете сопровождать его в правлении Семью Королевствами. Я верю, что это то будущее, которого вы желаете!»
Увидев, как лицо Дейенерис вытянулось, а ее дыхание участилось, бесстыдный Молодой Грифф подумал, что она возбудилась, и поспешно добавил: «Тетушка, Клинтон прав. Мы поедем в битву на драконах, и тогда не только Вестерос, но и весь мир будет нашим».
В этот момент он намеренно изменил форму обращения и сказал с крайним презрением: «Согласись на мою просьбу, прекрасная Дейенерис. У драконов три головы и им нужно три всадника. Я не против, если ты будешь пахнуть лошадью, мы просто заведем еще одного ребенка, будем ездить на драконах и заставим все силы мира дрожать у наших ног!»
*
Дейенерис чувствовала, что ее племянник был еще более причудливым и бесстыдным, чем ее второй брат. Она не могла не выплюнуть холодное предупреждение: «Отбрось свои отвратительные заблуждения. Если ты не будешь следить за своими словами, ты испытаешь гнев моего мужа. Позволь мне сказать тебе, я завоюю Вестерос на спине дракона, но я никогда не оставлю Дрого. Мой муж — человек чести, и твои угрозы — ничто в его глазах. Он — мое солнце и звезды, а я — луна в его жизни. В моих глазах ни один мужчина не может затмить мое солнце и звезды!»
Увидев, что Молодой Гриф открыл рот, чтобы заговорить, Клинтон отмахнулся от него и угрожающе сказал: «Великие Кварта предоставили нам корабли, чтобы мы могли вырваться из лап Трех Старейшин Волантиса, поэтому мы должны защитить их. Это не имеет ничего общего с выгодой, только с честью. Кхалиси должна быть королевой Семи Королевств, и хотя девиз Золотой Компании — «наше слово — наша связь», но теперь я лидер Золотой Компании, так что выбор за вами, Ваше Высочество. Сейчас вы в плохом настроении, поэтому я подожду ваших хороших новостей до восхода солнца».
С этими словами Клинтон потащил Молодого Гриффа к каюте корабля.
Агго холодно посмотрел им в спину и посоветовал: «Кхалиси, хочешь, чтобы я отрубил голову парню, который тебя разозлил?»
Дейенерис отвергла его преданность, сказав со слезами на глазах: «Нет, давай вернемся».
На чистом золотом троне Танца Дракона Дрого отвел свои белые глаза и проявил сильное намерение убийства, прошептав глубоким голосом: «Как вы смеете оскорблять Дейенерис и сеять между нами смуту! Вы все мертвы! И Новый Гис, вы, глупые свиньи Волантиса, если вы посмеете прийти, я уничтожу всю вашу армию!»
После того, как Дейенерис поднялась на борт корабля, Дрого, знавший о случившемся, утешил ее и сделал вид, что спрашивает, почему она так грустит и что произошло во время встречи.
Дейенерис вновь обрела мягкость и бросилась в широкие объятия Дрого, дрожа от слез.
После этой встречи Дейенерис почувствовала, что война между двумя сторонами неизбежна. Опасаясь, что муж разгневается и решит убить ее племянника, с которым она не была согласна, она намеренно опустила некоторые детали.
К ее удивлению, Дрого не впал в ярость и не приказал немедленно атаковать золотые корабли. Вместо этого он приказал Миссандее громко объявить, что Молодой Грифф должен прийти завтра и дать ему удовлетворительный ответ.
Дейенерис была так взволнована, что не знала, что делать: «Дрого, они хотят убить тебя, ты не можешь пойти с ними на компромисс из-за меня!»
Дрого загадочно ответил: «Я знаю, что делаю. Сын Рейегара пережил лютый холод и жив и здоров. Поскольку этот парень утверждает, что он сын настоящего дракона, я уверен, что его истинная личность выдержит испытание».
Дейенерис хорошо знала характер своего мужа и с тревогой спросила: «Какое испытание?»
Кхал улыбнулся и сказал: «Завтра узнаешь».
Чтобы развеять уныние в сердце жены, Дрого решил отказаться от своих властных замашок и позволить ей сегодня вечером стать победительницей.
«Удовлетворительный ответ. Похоже, что варвар — подкаблучник».
Джон Коннингтон подумал про себя, снимая доспехи и кладя их на скамейку у кровати, а затем снимая перчатку с правой руки.
Ноготь его среднего пальца был черным, как драконье стекло, и седина почти распространилась на второй сустав. Кончик его безымянного пальца тоже начал темнеть, но когда он коснулся его кончиком кинжала, он не почувствовал боли.
Смерть была неизбежна, но он чувствовал, что у него еще есть время, потому что некоторые из Каменных Людей, зараженных серой хворью и изгнанных на руины Валирии, прожили десять лет.
Этого времени ему хватило, чтобы пересечь океан, снова увидеть гнездо грифонов, раз и навсегда положить конец семье узурпатора и посадить сына Рейегара на Железный трон.
Тогда он умрет достойной смертью, славной смертью!
На следующий день сильнейший и несокрушимый Кхал встряхнулся и вышел на палубу вместе с уставшей Дейенерис, приветствуя взволнованных Молодого Гриффа и Клинтона, которые вели отряд наемников на «Танец Дракона» — корабль с 200 веслами.
Дрого оставил жену и с энтузиазмом направился к Молодому Гриффу, широко раскрыв объятия и обхватив ими так называемого наследника дракона, заключив его в сокрушительные объятия, от которых невозможно было отказаться.
Клинтон посчитал, что король варваров проявляет добрую волю, поэтому не стал его останавливать.
В тот момент, когда высокий король варваров с такой силой сжимал Молодого Гриффа, что тот готов был закричать от боли, Дрого поправил голову, выдавил зловещую улыбку, а затем поднял взгляд на кружащего над ним Дрогона и крикнул: «Дракарис!»
Клинтон и Дейенерис в унисон воскликнули: «Нет!»
«Бум!»
Спираль красного и черного адского пламени обрушилась на двух обнимающих друг друга людей!
Из пламени раздался сильный голос Дрого: «Настоящие драконы не боятся быть сожженными огнем».
Только тогда Дейенерис, которая была напугана до смерти, поняла, что ее муж имел в виду под испытанием!
(Конец главы)
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026