Море менялось вместе с погодой, но флоту Вольных Городов повезло. Они плыли более полумесяца, не встречая гроз, и им удавалось поддерживать постоянную скорость.
«Dragon's Dance», на борту которого находился Кхал, возглавлял флот с полными парусами. Постоянно меняющийся ветер надувал паруса, и, взмахивая веслами, все моряки работали сообща, как один, удерживая корабли на расстоянии не более 30 метров друг от друга и поддерживая упорядоченный боевой строй, чем Дрого очень гордился.
Из-за плотного графика Кхала на момент отплытия было доступно всего около 100 военных кораблей, в результате чего на кораблях оказалось около 20 000 воинов и тысячи боевых лошадей.
Еще одной причиной ограниченного пространства было то, что корабли были полностью оснащены боевым оружием.
По обеим сторонам палубы каждого корабля располагались баллисты, а на носу и корме — катапульты, а также устройства для метания бочек с горящей смолой, круглых камней и других снарядов.
Воины, никогда ранее не участвовавшие в морских сражениях, не жаловались на это, поскольку только надлежащее снаряжение могло дать им хоть какую-то уверенность — в конце концов, драгоценные жизни были гораздо важнее комфорта.
После нескольких дней стояния, лежания или праздного сидения на корабле Дрого и Дейенерис заскучали и скучали по ощущению стояния на суше и слияния с толпой.
Однако по пути они видели лишь необитаемые острова, хотя, согласно навигационной карте капитана, они приближались к проливу, контролируемому Квартом.
По словам опытных моряков, вскоре они достигнут первого острова остановки — острова Банна, где команда сможет отдохнуть и пополнить запасы.
Моряки также упоминали, что торговцы на острове были искусны в зарабатывании денег. Чтобы удовлетворить различные потребности путешественников, они устраивали представления, такие как пение и танцы, магия и акробатика, и даже услуги, которые невозможно описать. Самой большой изюминкой были горячие источники на острове, укомплектованные профессиональными массажистами.
Погружение в горячие источники могло расслабить мышцы и стимулировать кровообращение. Дрого нравился этот способ снятия усталости, и Дейенерис тоже с нетерпением ждала этого, потому что ее гладкая и нежная кожа стала сухой от морского бриза и остро нуждалась в увлажняющих горячих источниках, усыпанных лепестками различных цветов.
Вдруг на стыке моря и неба появилась струйка серо-белого дыма. По мере приближения источник дыма становился ясен.
Это был высокий маяк, пылающий яростным пламенем, обозначавший место транзитной станции для моряков в этом морском районе.
Чтобы избежать неприятностей и не дать наемникам на острове Банна принять их за вражескую атаку, Дрого приказал флоту прекратить грести. В сопровождении Кровавого всадника он и Дейенерис взяли запасную спасательную шлюпку и отправились в путь.
По мере того, как двигались деревянные весла, остров Банна становился все больше и больше. Теперь Кхал мог видеть не только очертания гор, но и огромную черную каменную крепость, украшенную горгульями.
Остров был небольшим, но его монопольное расположение означало, что доки на краю острова были заполнены кораблями, которые покачивались на воде вместе со звездами, пришвартовываясь у волнолома.
Перед тем как войти в гавань, моряки сняли паруса и гребли веслами. Когда они завязали канаты и сошли на берег, к ним подошел восторженный Лизиец.
Дрого подумал, что этот человек либо сотрудник отеля, пытающийся заключить сделку, либо гид, пытающийся получить чаевые.
Какое объяснение требовалось для острова, который можно было увидеть издалека?
После кивка Даго Агго яростно взмахнул кнутом, и с громким треском он взорвал воздух над головой невысокого гискарца!
Мужчина из Лиса был так напуган, что быстро убежал, яростно отплевываясь и ругаясь, по пути к другому пирсу.
Ночью остров Банна был ярко освещен, и даже густая тень деревьев не могла скрыть свет.
Повсюду кипела толпа, люди собирались группами вокруг поющих, танцующих и акробатических представлений.
Дейенерис, которая покраснела и хотела посмотреть, но была слишком застенчива, чтобы смотреть прямо, украдкой огляделась, что заставило Дрого улыбнуться. Любопытство к новым вещам было свойственно человеческой природе, поэтому он ничего не сказал.
В такой радостной атмосфере действительно можно было на время забыть о своих невзгодах.
Из уважения к своему статусу и не желая привлекать к себе лишнего внимания, пара не стала проталкиваться сквозь толпу, чтобы посмотреть выступление вблизи.
Они нашли ларек с едой на открытом воздухе, заказали несколько тарелок жареных яблок, целого жареного ягненка и бутылку того, что, как они знали, было поддельным вином Цинтин. Они внимательно слушали певца с высоким голосом, напевавшего чрезвычайно декадентскую песню.
Внезапно раздался громкий хлопок, и над площадкой для выступления прямо перед Дрого из воздуха появилась пожарная лестница, окруженная людьми!
Это был волшебный случай, который привел в восторг группу, которая хотела увидеть выступление фокусника, но не могла заставить себя спросить.
Пожарная лестница продолжала подниматься, достигнув примерно тридцати футов, прежде чем стабилизироваться. Волшебник, одетый в черные одежды, взбирался по лестнице так же быстро, как обезьяна, чередуя руки на каждом шагу. Когда он наступал на каждую ступеньку, она исчезала, оставляя только струйку серебристого дыма, дрейфующую в воздухе. Когда он достиг вершины, и волшебник, и пожарная лестница исчезли без следа!
«Ах!»
В конце концов, в душе она все еще была маленькой девочкой, и фиолетовые глаза Дейенерис расширились от удивления при виде этого магического представления, и она быстро прикрыла свой вишневый рот руками.
Bloodriders, которые никогда раньше не видели ничего подобного, не могли не похвалить: «Это так потрясающе!»
Дрого, который видел много магических шоу в своей прошлой жизни, не был впечатлен и сказал: «Это просто фокус».
И тут в его ухе вдруг раздался слабый, холодный женский голос: «Это не фокус, это настоящее волшебство».
"ВОЗ!?"
*
Голос Дейенерис был тихим и нежным, но говорила не она. Дрого вскрикнул и огляделся, но не увидел поблизости ни одной женщины.
Ракхаро вскочил со своего места и предупредил двух других Кровных всадников: «Что-то не так!»
Дейенерис встревоженно спросила: «Что случилось?»
Дрого спрятал свой будильник и помахал им: «В последнее время я слишком много слушаю шум волн, я просто слышу что-то. Не волнуйтесь».
Насладившись едой, которая отличалась от консервов на корабле, Дрого направился в прибрежную купальню и потратил несколько золотых монет, чтобы выбрать две отдельные ванные комнаты.
У пары не было секретов друг от друга, но Дейенерис нуждалась в услугах Миссандеи, а Дрого боялся, что прекрасная девушка Наат опозорит его перед женой, поэтому он решил искупаться в горячих источниках в одиночестве.
Лежа в горячих источниках, которые были очень горячими для обычных людей, Кхал чувствовал себя очень комфортно и закрыл глаза, чтобы предаться своему ленивому сознанию.
Внезапно порыв ветра сорвал прозрачные занавески, скрывавшие вид на море, а затем послышался звук плеска воды, заставивший его открыть глаза.
Стройная женщина, одетая в тонкий красный шелковый халат с капюшоном, подошла к нему. На ней была деревянная маска, окрашенная в темно-красный цвет, открывающая только пару больших, водянистых глаз.
Дрого был в ужасе и быстро встал, подняв валирийский изогнутый меч у пруда и закричав: «Ты, должно быть, Куэйта, Заклинательница Теней! Дракарис сжег тебя дотла, но ты возродился!»
Женщина не испугалась и продолжала медленно приближаться к нему, говоря спокойным тоном: «Заклинатели теней умирают от Дракариса, но я не умру, потому что я благословлена богами! Боги дали жизнь моей тени, и только моя тень умерла!»
Эти слова привлекли внимание Дрого. При ярком свете, как она и сказала, у нее не было тени!
(Конец главы)
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026