Глава 5 — Глава 5

Глава 5: Сильные, вышедшие из огненного моря Огромная Красная Пустошь была покрыта бронзового цвета дикой травой, наиболее часто встречающейся в Дотракийце, которая была покрыта красочной, густой и слегка флуоресцентной травой. Направляемая сильным ветром, трава терлась друг о друга, покачиваясь с востока на запад. На фоне ночи это выглядело как красочное гигантское чудовище с бесконечными щупальцами, покачивающимися на ветру, его пасть была широко открыта, как звездное небо, готовое поглотить всех существ, которые придут исследовать! Дрого и его четверо спутников остановили своих лошадей на разделительной линии между бронзовой и красочной травой, охваченные благоговением перед этой странной местностью, от одного взгляда на которую у них закружилась голова. Только Дрого был относительно спокоен, потому что он уже бывал здесь несколько раз. Например, белый лев, которого Балбор осаждал со своими людьми во время церемонии совершеннолетия Дрого, был изгнан из этого места. Однако в то время белый лев был в меньшинстве и был побежден. Свирепые и жестокие люди ревели громче его и нападали подобно приливной волне, поэтому белый лев, естественно, в панике бежал. Но удача переменчива, и если бы все пятеро поскакали на место, не прячась, им пришлось бы спасаться бегством. Дотракийцы были свирепы и гордились своей храбростью, с гордостью убивая белых львов, самых свирепых зверей Великого Травяного моря, особенно во время жестоких церемоний инициации. Однако, за исключением Дрого, остальные только слышали об этом ритуале и никогда не бывали в этом месте. Только наследник Кхала, который был в центре всеобщего внимания, был достоин отправиться в Красную Пустошь с мощными силами поддержки, чтобы принять крещение кровью короля зверей, которая обязательно прольется, и оставить детство позади, чтобы развить дух короля. Остальные могли только бродить в одиночестве в безопасности травянистого моря, высматривая белых львов, которые покинули свое место обитания, чтобы поохотиться за едой. Как только им это удавалось, они пили кровь зверя, несли голову льва обратно в племя и получали благословения своих родственников и друзей. Таким образом, только Дрого был знаком с этим местом, а Ракхаро и остальные ничего не знали. Глаза Дрого горели от напряжения, когда он посмотрел вдаль, направил свой серебряный хлыст в центр Красной Пустоши и спросил: «Видишь это дерево-песок?» На самом деле, не было нужды спрашивать, так как Джорах и остальные могли ясно видеть его. Гигантское дерево с его редкими листьями, которые могли хранить большое количество дождевой воды, было таким высоким, что его называли «Деревом жизни» Эссоса. Его высота оценивалась примерно в десять метров, а ствол был таким толстым, что для того, чтобы его обхватить, потребовалось бы около тридцати человек! Хотя Кровавые всадники посчитали вопрос Кхала излишним, у них не было выбора, кроме как ответить: «Кровь от крови моей, мы видим это». Дрого кивнул, уголки его рта дрогнули в полуулыбке, когда он сказал: «Это территория Короля Льва, и моя цель — детёныш со шрамом и окровавленной шерстью между бровей!» Услышав это, Кровавые всадники и сэр Джорах замолчали, чувствуя, что они обречены, потому что территория вокруг гигантского дерева была полностью белой, и было очевидно, что большинство белых львов собралось именно там. Более того, львенок с кроваво-красной шерстью на лбу вырастет выше и свирепее обычных белых львов, поэтому, как только он родится, король-лев обязательно будет лелеять его как своего наследника. Кража детеныша со шрамом была равносильна провокации всего клана белых львов. Независимо от того, преуспеют они или нет, последствия будут ужасными. Это неизбежно заставит белых львов выйти толпами, и даже заплатить своей жизнью будет считаться хорошим результатом. Страх был в том, что их съедят до тех пор, пока не останется даже кости! Увидев, что лицо Дрого на самом деле выражает некоторое волнение, Джорах, который собирался что-то сказать, но остановил себя, не смог сдержать внутреннего проклятия, глубоко чувствуя, что этот здоровяк перед ним — безумец, который причинит вред и себе, и другим! Дрого плотно завернулся в львиную шкуру, посмотрел на связку горючих стрел, привязанную за спиной Агго, и игриво сказал: «Агго, раздели стрелы поровну между ними, а затем вы вчетвером начинайте есть траву». Это было то, что могли сделать только животные. Почувствовав себя оскорбленным, сир Джорах не мог не сказать сердито: «Ешь траву? Король лошадей, боюсь, я не могу выполнить твою просьбу!» Его слова выражали мысли Кровавых всадников, поэтому они притворились, что не слышат его, и позволили ему вынести гнев Кхала. Однако они слишком много об этом думали. Это было особенное время, и даже если Дрого хотел устроить Джораху неприятности, он подождал бы до конца события. Он просто пошутил с ними, но они восприняли это всерьёз и восстали против него. Дрого холодно посмотрел на Джораха и, чувствуя себя беспомощным, быстро объяснил. «Я сказал тебе есть траву, чтобы ты мог жевать сок и втирать его в свои тела. Таким образом, ты сможешь скрыть свой запах и смешаться с запахом травы». Все четверо были потрясены. В напряженной атмосфере они заставили себя выглядеть впечатленными. Они внезапно почувствовали, что простодушный король варваров высказал очень разумную точку зрения! Было уже за полночь, и, боясь, что избалованный Маго воспользуется случаем, Дрого сказал: «Ладно, поторопись. Я тороплюсь». Маго поспешно развязал стрелы, разделил стрелы, обмотанные пропитанной маслом дьявольской травой, поровну между своими товарищами, затем спешился и начал жевать радужную траву вместе с ними. Видя, что они выполнили его указания и подготовились с мрачными лицами, Дрого больше не сохранял таинственности и раскрыл стратегический план поездки. «Ваша миссия — пробраться в окрестности Древа Жизни с четырех разных направлений и ждать моего сигнала. Ваш радиус действия составляет около 250 ярдов, поэтому вы должны спрятаться по крайней мере в 400 ярдах от гигантского дерева. Когда я крикну «огонь», подожгите дьявольскую траву на своих стрелах, натяните луки и стреляйте. Как только огонь распространится, уезжайте и возвращайтесь в лагерь в Красной Пустоши. Оказавшись там, возьмите оставшиеся две связки стрел с ограды и спрячьтесь парами на высоких холмах по обе стороны перевала. Что бы вы ни увидели, ждите, пока я появлюсь и снова закричу, прежде чем действовать. Вы поняли?» Выслушав их, четверо мужчин вздохнули с облегчением, а Кровавые всадники хором ответили: «Понял!» Джорах отстал на шаг и прошептал: «Чисто». По их мнению, пока они не вступят в схватку со стаей львов, у них все еще есть шанс уйти невредимыми. Обдумав свою собственную ситуацию, четверо внезапно вспомнили, что Король Коней не включил его в свой план, и что стрельба из лука и сжигание травы не соответствовали цели их миссии! Думая, что Дрого просто останется в стороне и будет наблюдать, как они рискуют, Джорах возмущенно сказал: «Король лошадей, а как насчет тебя?» Зная, что они зададут этот вопрос, Дрого пожал плечами и развел руками: «Что еще я могу сделать? Когда начнется пожар, я воспользуюсь замешательством львов, чтобы въехать в огненное море и схватить львят. Если я наткнусь на полусырого льва, я отрежу кусок, чтобы попробовать». Даже занимаясь самым опасным делом, он все еще имел мужество шутить. Даже согласованная кража превратилась в грабеж, и он даже осмелился ворваться верхом. Восхищение им Кровавого всадника значительно усилилось. Даже Джорах, который хотел, чтобы Дейенерис стала вдовой, втайне немного восхищался им, потому что трава здесь была более пышной, чем где-либо еще, и как только она загоралась, даже если ты не умирал, ты терял слой кожи! Однако, поскольку он решил стать лидером, Джорах мог только радоваться и не пытался его отговаривать. Но он боялся смерти, а Кровавые всадники, которых подстрекал Дрого, в этот момент не испугались и добровольно проявили свою преданность. «Моя кровь — твоя кровь, давай украдём их из огня! Нет, слишком опасно красть львят. Кхаласар нуждается в тебе, и Кхалиси ждёт твоего благополучного возвращения, так что позволь мне пойти вместо тебя!» «Нет, Агго недостаточно быстр, отпусти меня!» «Хватит спорить! Поскольку мы — Кровавые всадники, избранные Кхалиси, мы должны жить и умереть вместе. После того, как мы выпустим наши стрелы, мы все вместе ринемся в атаку!» Хотя он привык видеть, как его подчиненные выражают свою преданность, эти трое демонстрировали редкий вид глупой преданности, и Дрого был несколько тронут ими. Однако Джорах думал иначе. Он тайно проклинал троих мужчин за то, что они были глупыми свиньями, которые не могли думать глубоко и пытались утащить его за собой. Почувствовав на мгновение прикосновение, Дрого отверг их героические чувства: «Вы не только ничего не добьетесь, если пойдете туда, но и наверняка умрете, так что просто делайте, как я говорю». С этими словами он снял с пояса четыре бронзовые медали и бросил по одной каждому из них. Кровные всадники поймали их и тут же возрадовались, выглядя более воодушевленными, чем если бы они только что стали отцами, потому что эти медали представляли собой высшую награду и могли быть вручены только тем, кто совершил великие деяния или снискал расположение в глазах Кхала. Джорах не чувствовал никакой принадлежности к дотракийцам и оставался там только из отчаяния, поэтому эти медали мало что для него значили. Однако он все еще был немного тронут тем, что ему дали то, что могли получить только чистокровные кхаласарцы, потому что это означало, что Дрого принял его как одного из своих, по крайней мере, на первый взгляд. Будучи человеком, наделенным властью, Дрого прекрасно разбирался в людях, поэтому он быстро отдал приказ, пока их энтузиазм не остыл: «Привяжите лошадей здесь, и пойдем». Четверо мужчин спешились, схватили пучок дикой травы, привязали к нему поводья, затем взяли луки и стрелы, пригнулись и поползли в Красную пустошь. * Пробравшись на некоторое расстояние, они рассредоточились и медленно, со своих позиций, двинулись к гигантскому дереву в центре. Дрого встал на спину лошади и сосредоточился на том, чтобы смотреть вперед. Когда все четверо заняли позицию и подняли свои гигантские луки, показывая, что они готовы, он сделал глубокий вдох и издал громовой рев: «Зажгите стрелы!» Этот громкий крик вывел львов из их мирного сна. Они встали и начали ходить взад и вперед, сердито рыча. Ракхаро и остальные были опытными воинами. За считанные секунды они выпустили шквал ракет, похожих на падающие звезды! Вскоре неугасимая стрела зажгла густую радужную траву, вызвав ревущий ад, который поглотил белых львов, окружавших гигантское дерево! Дрого сжал свой изогнутый меч, ударил коня по крупу тупой стороной и крикнул: «Головокружение!» Красный конь, уже сытый и полный энергии, с болью бросился в сторону постепенно разгорающегося моря пламени! Он собирался броситься в ад, но не думал много, только чувствовал грусть из-за того, что львиная шкура, принадлежавшая Дейенерис, будет уничтожена. Изначально он хотел использовать ее, чтобы прикрыть уши льва, но в этот момент она была бесполезна. «Взбесился! Взбесился!» На него обрушились невыносимые волны жара, и у рыжего коня не хватило смелости двинуться вперед, но если бы он не бросился в атаку, его задние конечности определенно были бы избиты до полусмерти, поэтому он решил терпеть боль сейчас, а не потом. Увидев, как Дрого поднял меч и бросился в море огня, словно бог войны, лица Кровавых всадников потемнели, они стиснули зубы и повернулись, чтобы вернуться на свои исходные позиции. Пройдя сквозь стену огня, Дрого превратился в человека-факел, но такое положение дел на самом деле было лучшей маскировкой, заставив шумных львов, которые были заняты собой, увидеть в нем не более чем угрожающий кусок мертвого мяса и не напасть на него. Немногочисленные белые львы больше всего опасались старой лошади, обугленной дочерна. «Я не погружён в пламя». Дрого тихо пробормотал, осматривая местность глазами. Вскоре он заметил белого льва с кровавым пятном на лбу, сильного, как молодой бык, ревущего под гигантским деревом. По его мнению, этот белый лев был определенно королем Красной Пустоши, а за ним следовал белый комок меха с кровавым пятном на лбу, шатаясь при ходьбе. Это, должно быть, его наследник. Перепуганные белые львы, подгоняемые рычащим королем-львом, один за другим взбирались на гигантское дерево, чтобы спастись от волн огня, поднятых сильным ветром. Найдя свою цель, Дрого применил грубую силу, чтобы контролировать свою вышедшую из-под контроля лошадь, и бросился на короля льва, желая сначала поймать вора, схватив короля! Белые львы боятся огня. Увидев, что на них летит огненный шар, свирепые звери разбежались, боясь, что не успеют увернуться. Только король-лев, решивший защитить своего детеныша, решил стоять на своем, проигнорировав Дрого и набросившись на старого коня с обнаженными когтями и клыками! Мужество короля льва было похвальным, но он не смог сравниться с огромными размерами и скоростью бешеной лошади и был сбит с ног, врезавшись в ствол дерева. Воспользовавшись падением льва, Дрого воспользовался возможностью, наклонился вбок, схватил львенка, который ничего не знал о ситуации, а затем натянул жесткие кожаные поводья, заставив лошадь развернуться и снова броситься на стену огня! Уходя, Дрого повернулся и поддразнил короля льва, который преследовал его: «Не волнуйся, скоро у нас будет захватывающая битва, но не сейчас. Я оставлю тебя в живых, потому что ты все еще полезен!» Сказав то, что он хотел сказать, его не волновало, поймет ли его зверь или нет. "Рев!" Не выдержав высокой температуры, глаза короля льва выпучились, и он был вынужден отступить, сердито рыча и наблюдая, как тот бросается в море огня. На краю Красной Пустоши Кровавый Всадник, с лицами, полными скорби, решил оплакать Хала перед уходом. Даже Джорах молча склонил голову. Внезапно по полю разнеслось пронзительное, душераздирающее ржание лошади, его тянущийся бесконечно звук заставлял их навострять уши. Четверо подняли глаза и увидели черную лошадь с высоко поднятыми копытами, скорбно ржущую, вырывающуюся из пламени. Пламя в форме человека медленно переместилось с ее бока на спину, держа в воздухе шар белого меха, спрятанный под ее животом!! Увидев это, Кровавые всадники склонились на своих конях и издалека поклонились огню в форме человека. Сэр Джорах был настолько потрясен, что не удержался и выпалил: «Несгоревший!» (Конец главы)