После свержения Добрых Хозяев у большой группы вольноотпущенников появился выбор, а Астапор оказался в плачевном состоянии.
На следующий день, когда взошло солнце, Дрого приказал Кровавым всадникам обыскать город в поисках представителей вольноотпущенников, имевших хорошую репутацию в городе из красного кирпича.
Поскольку должно было состояться заседание кабинета министров, необходимо было прислушаться к голосам тех, кто лучше всего знал народ.
Его подчиненные были в основном горячими головами, и только Джорах Мормонт, не имевший четкого направления, имел относительно богатый опыт и знания. В конце концов, Большой Медведь когда-то был владыкой острова.
Что касается Кровавых всадников, то недавно назначенный лидер Безупречных Серый Червь и его люди годились только для борьбы с врагами и ничего не смыслили в управлении людьми.
Астапор — всего лишь крошечная точка в огромном мире, но он по-прежнему известен как одна из трех великих держав в Заливе Работорговцев.
Поэтому Дрого считал, что, хотя официальные ранги и система контроля еще несовершенны, учредительная конференция все равно должна быть организована должным образом.
Однако, даже если конференция была нелепой и хаотичной, и он в конечном итоге принимал все решения сам, он отказался позволить дворянам, которые так долго жили в пирамиде, участвовать. Это было не потому, что он завидовал богатым и презирал бедных, а потому, что в глубине души он верил, что гискарцы, которые называли себя Сынами Гарпии, станут мятежниками, которые будут сопротивляться реформам.
В конце концов, Астапор был городом работорговли с древних времен. Захотят ли они отказаться от этого источника дохода и понести сокрушительный удар по своим личным интересам?
Однако у Дрого уже был план на этих воображаемых врагов. Если гискарские дворяне осмелятся вызвать хаос и выплеснуть свое недовольство, открыто или тайно, их кастрируют и изгоняют из Астапора, или даже казнят.
Роскошный дворец царя располагался в центре гигантского города, на верхнем этаже возвышалась позолоченная пирамида, с которой открывался вид на весь город Астапор.
Когда-то это была резиденция Доброго Мастера Кразни мо Наклоза, и вчера вечером он и Дейенерис переехали сюда, потому что только это место соответствовало их статусу.
Дрого молча постоял у перил балкона мгновение. Дейенерис, которая встала одновременно с ним, умывалась и одевалась больше часа, затем грациозно подошла в сопровождении своей новой служанки Миссандеи.
У Дейенерис уже было две служанки, и она не хотела брать еще одну, но Дрого сказал ей, что Ирри и Чхику будут поручены другие обязанности. После знакомства с умной и сообразительной Миссандеей Дейенерис быстро прониклась симпатией к девушке из Наата с ее большими золотистыми глазами и знанием многих языков.
Она чувствовала, что, хотя маленькая служанка и молода, она очень мудра и храбра, и это был единственный способ выжить в таких суровых условиях, во многом похожих на ее собственное воспитание.
Дейенерис поднялась от кхалиси варварского племени до королевы большого торгового города. Сегодня она сняла свой красочный дотракийский кожаный жилет и пропитанные потом льняные штаны и надела тогу, популярную среди знатных семей Астапора.
Бисерный желтый шелк был легким и прохладным, открывая ровно столько ее прелестей, чтобы идеально подходить для жаркого региона залива Работорговцев и соответствовать ожиданиям местных жителей. С парой серебряных сандалий, инкрустированных бриллиантами, на ногах и хрустальной короной с изумрудами на голове она выглядела как молодая принцесса в расцвете юности, ее царственная осанка едва видна под ее хрупкой фигурой.
Она убедила мужа следовать местным обычаям и одеться в роскошные наряды, подобающие королю, но Дрого отказался. Однако он добавил шерстяной свитер к своему расписному кожаному жилету, что было грубо и варварски в глазах мира.
Он всегда хотел исправить открытые традиционные идеи своих подданных и продвигать новаторскую концепцию «консерватизма». С этой целью он хотел подать пример и взять на себя инициативу по обузданию почти постоянного искушения оборотней и снижению ненужного уровня преступности.
Хотя сегодня он все еще был не очень доволен свежим и воздушным нарядом своей жены, он, по крайней мере, оставлял другим простор для воображения, поэтому Дрого не стал много говорить.
Изменение Дейенерис от ее обычного стиля Кхалиси было действительно бросающимся в глаза. Дрого чувствовал, будто видит ее впервые в Пентосе, но он подавил свое волнение и сосредоточил взгляд на трехглавом драконе, постоянно мечущемся между пирамидами.
Молодой дракон был еще далек от взрослой жизни, но уже мог охотиться самостоятельно и мог легко проглотить небольшую овцу одним махом.
Говорили, что драконы олицетворяют разрушение, и именно это беспокоило Дрого. Ладно, если бы пострадал враг, но что, если бы это был кто-то близкий ему или его людям?
Он думал о том, чтобы заковать диких драконов в цепи, но это наверняка вызовет у них неприязнь к нему и ограничит их рост, поэтому он мог только размышлять над этой идеей, не предпринимая никаких действий.
Увидев, что ее муж произнес несколько слов, а затем нахмурился и промолчал, Дейенерис подумала, что его беспокоят незначительные дела Астапора, поэтому она тихонько пошла вместе с ним смотреть на игру дракончиков.
Внезапно ее муж хлопнул в ладоши и тихонько закричал, напугав ее.
«Нельзя поймать волка, не пожертвовав ягненком! Пожертвуй малым собой, чтобы достичь большего себя!»
Дрого пришел к такому выводу, основываясь на отношении Дейенерис к детенышам драконов в романе, что привело к порочному кругу.
Драконы были непобедимы в бою и станут его величайшим активом в будущих завоеваниях. Пока они подчинялись его приказам, было достаточно забраться им на спины и позволить им дышать огнем. Почему его должно волновать, что они едят?
Кроме того, он все равно не мог их контролировать, а если бы и мог, то мог бы погибнуть. В конце концов, он был всего лишь вторым выбором Драконов. Он оставил бы эти пугающие проблемы их матери, чтобы она о них беспокоилась.
Дейенерис почувствовала себя немного неловко от его загадочных слов и спросила: «Муж, что-то не так?»
Дрого вел себя так, как будто ничего не произошло, и сказал: «Пока ничего. Мы поговорим об этом, когда что-то произойдет».
Дейенерис помедлила, взглянула на детей, лежащих на вершине пирамиды и греющихся на солнце, и осторожно спросила: «Мое солнце и звезды, Дрогон, Рейегаль и Визерион беспокоят вас?»
Дрого вздохнул и сказал: «Они растут все быстрее и быстрее. Боюсь, они скоро вылетят из Астапора и устремятся в более отдаленные места».
Только тот, кто действительно считал их детьми, мог выразить такие эмоции. Дейенерис была тайно тронута отношением мужа к детенышам драконов, потому что они были ее гордостью и радостью, и они были тем, что позволит ей смотреть свысока на все в будущем.
Но беспокойство на лице Дейенерис стало еще сильнее, и она с надеждой сказала: «Неважно, как высоко и далеко они летят, они будут помнить о нас, потому что мы их родители».
Дрого кивнул и многозначительно ответил: «Они все твои хорошие дети. Надеюсь, они будут такими же добрыми, как ты, и ненавидеть колесо истории так же, как ты».
Эти слова заставили Дейенерис понять беспокойство ее мужа. Вчера вечером, когда Ирри помогала ей мыться, она упомянула, что ее дети ели после того, как закончились беспорядки.
Она была шокирована, но когда услышала, что это трупы, ее эмоции постепенно успокоились.
Дейенерис грустно сказала: «Если до этого действительно дойдет, у меня не будет выбора, кроме как заточить их. Они мои самые дорогие дети, но мой народ — это тоже мои дети!»
Ее решение было глупым, и Дрого был безмолвен, но он был категорически не согласен, потому что знал много такого, чего не знала его жена.
«Мы с ней побеседуем, когда придет время».
Дрого подумал про себя. Видя, что солнце приближается к зениту, он знал, что грубиянам понадобится время, чтобы найти представителей вольноотпущенников, поэтому он приказал Миссандее передать на кухню приказ приготовить обед.
Но прежде чем она ушла, он спросил служанку: «Вы были личным переводчиком Кразни мо Наклоза. На кухне есть мясник по имени Клеон?»
Миссандея немного удивилась и сказала: «Да, Ваше Величество. Вы хотите вызвать его?»
Дрого задумался на мгновение и сказал: «Не сейчас. Просто забудь, что я спросил. Иди».
"Да."
*
Маленькая служанка ушла, а Дейенерис, которая была не менее удивлена, спросила: «Муж, Клеон — это кто-то, кого ты знал в Астапоре?»
«Я его не знаю, но я о нем слышал. Он мясник на кухне Граздана и, как говорят, лучший забойщик свиней в Астапоре и довольно известный в Заливе Работорговцев».
На самом деле Дрого знал об этом мяснике из романа.
Дейенерис поддразнивала его: «Хе-хе, ты так заботишься о нем, хочешь научиться у него, как резать свиней?»
Дрого ответил с улыбкой: «Я даже львов могу убивать, мне не нужно учиться у него, как резать свиней. Я просто думаю, что он талантлив. Было бы пустой тратой его таланта, если бы он просто продолжал резать свиней. Он должен быть королем».
Дейенерис подумала, что он шутит, но, увидев, что холодное лицо мужа стало еще холоднее, она начала молиться за мясника.
После сытного обеда и короткого отдыха Агго поспешил сообщить, что они нашли представителей вольноотпущенников, среди которых были врач, ученый и священник.
По его словам, эти трое мужчин пользовались большим уважением среди вольноотпущенников, поскольку всегда служили им безвозмездно.
Прослушав вступление, Дрого почувствовал, что это совпадение. В романе, когда Дейенерис покинула Астапор, чтобы сражаться за Юнкай, она оставила совет, чтобы править Астапором, которым руководили врач, ученый и священник.
Однако эти трое правили недолго, прежде чем были убиты Клеоном, который сменил их и стал известен как Король-мясник.
У Дрого было много важных дел, особенно угроза Боно, поэтому он приготовился поспешить во временный зал для совещаний, организованный на площади Прайд.
Джентльмен заложил левую руку за спину, поклонился под углом 80 градусов, протянул правую ладонь и вежливо пригласил: «Моя королева, подними юбку правой рукой, затем протяни левую руку и следуй за мной, чтобы заложить фундамент рая нашей мечты».
Дейенерис никогда не видела такой необычной церемонии, но она ей очень понравилась. Она чувствовала себя очень комфортно, поэтому она последовала указаниям мужа, подняла юбку, взяла его за руку и романтично последовала за ним.
Когда они вышли из пирамиды, они увидели роскошную карету, накрытую занавесками, и красного коня, стоявшего у дверей, которого охраняли конные воины и Серый Червь.
Серый Червь возглавил строй Безупречных солдат, которые подняли кулаки и слегка поклонились, энергично поприветствовав их: «Король, Королева».
Дотракийцы были более непринужденны, слегка кланялись и приветствовали их беспорядочным образом: «Кхал, Кхалиси».
Дрого и Дейенерис без колебаний приняли разные имена и обычаи и не просили их использовать единую форму обращения.
Дрого остался верен своей дотракийской природе и взобрался на рыжего жеребца, а Дейенерис забралась в карету и села на прохладную шелковую подушку, сохраняя манеры, подобающие королеве.
Король лошадей шел впереди, а группа охраняла экипаж, пока они с помпой отправлялись в путь.
Купцы, которые не могли уйти с дороги, опускались на колени со своим багажом, а вольноотпущенники бежали за повозкой, некоторые звали своих отцов, некоторые кричали в знак протеста, а некоторые кричали, что они голодны.
Дрого естественно улыбался, что было крайне жутко, и непрерывно кивал в знак приветствия, но не сказал ни слова, потому что эти проблемы были неизбежны в начале реформы. Он будет постепенно улучшать ситуацию, и эта поездка была началом реформы.
Прибыв на площадь Прайд-сквер, он обнаружил, что она изменилась, поскольку самая заметная гигантская статуя Гарпии была снесена.
Однако новый символ города был спонтанно создан мастерами, которые его любили и уважали.
Глядя на очертания возводимого железного каркаса, Дрого уже мог представить, как будет выглядеть новый символ.
Это был монстр с тремя головами, телом лошади и крыльями дракона. Две внешние головы были смоделированы по образцу молодых драконов, а центральная голова была головой лошади!
(Конец этой главы)
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026