«Сколько вам нужно?»
Восемь Добрых Мастеров были в недоумении от аппетита Дрого. Кразни мо Наклоз презрительно усмехнулся: «Знаешь, сколько Безупречных во всем Астапоре?»
Дрого покачал головой, показывая, что он не знает.
У него было 100 000 кхаласара, 50 000 из которых были воинами-звонарями, которые отвечали только за продажу и воровство в Астапоре, а также за еду, питье и развлечения. С такой сильной армией, как он мог заботиться о евнухах, которых он видел повсюду? Он знал только, что было много Безупречных, но он не знал точно, сколько.
Кразни посмотрел на него, как на дурака, и медленно сказал: «Астапор хорошо обучил своих людей. 9000 Безупречных заслужили шипастые шапки, а с резервом их всего около 11000. У тебя есть такие деньги? Не забывай, ты больше не самый сильный кхал, вселяющий страх в сердца людей!»
Остальные Добрые Мастера вторили ему, совершенно не обращая внимания: «Верно, у нас нет времени слушать парня, который все еще живет прошлым и несет чушь».
Тигра, упавшего на равнину, запугали собаки. Наконец пришло время вернуть долги, которые он наделал. Непобедимый Дрого наслаждался чувством презрения со стороны окружающих, но его достоинство поддерживалось уверенностью, которую другие не могли разглядеть, и он все еще был полон гордости: «Я принес двадцать коробок драгоценностей, которые стоят дороже золота, а также этого белого принца-льва».
Снежок выглядел очень обеспокоенным, когда Дрого упомянул его, и он начал выть и тереться о его икру.
Не обсуждая, Старый Граздан открыл свои мутные, обветренные глаза и равнодушно сказал: «Позвольте мне быть откровенным, даже если бы вы действительно принесли столько драгоценностей, плюс этого белого льва с королевской кровью, вы смогли бы купить только 1200 хорошо обученных Безупречных».
Дрого удивился, подумав, что он слишком умен, и уставился на него широко раскрытыми глазами, спрашивая: «Ты плутоватый торговец! Окровавленный Король Лев, способный вызвать прилив зверей, стоит всего 200 евнухов?»
Молодой Граздан с серебряной кисточкой поспешил ответить: «Мы не конные короли, и уж тем более не варвары, живущие на лугах. Последователи Окровавленного Короля Льва даже не могут пересечь Красную Пустошь, так что для нас это просто сторожевой пес. Вы не считаете эту цену справедливой?»
Столкнувшись с этими хитрыми торговцами, Дрого почувствовал, что не сможет победить одними словами, поэтому он вытащил свою козырную карту и пошел ва-банк: «А что, если я добавлю фишек, на которые можно будет купить всю армию Вестероса?»
Молодой рабовладелец спросил: «Фишки, на которые можно купить всю армию Страны Заката? Что это такое? Есть ли такие фишки в мире?»
Прежде чем Дрого успел сказать что-то шокирующее, Кразни мо Наклоз его опередил. Он сказал своим, казалось бы, единым, но на самом деле разобщенным конкурентам: «Не волнуйтесь, скоро узнаем».
Затем он повернулся к Дрого и загадочно улыбнулся: «Бывший кхал, пожалуйста, подождите минутку, пока мы внимательно послушаем, чтобы убедиться, что то, что вы говорите, правда».
Дрого не придал этому особого значения, скрестил руки на груди и властно сказал: «Фишки, о которых я говорю, — это...»
Прежде чем он успел закончить, его прервал Великий Добрый Мастер, который сказал: «Я не хочу слышать, как ты говоришь. Пожалуйста, помолчи пока».
Почувствовав себя обманутым, Дрого пришел в ярость и сказал: «Ты хочешь продать или нет? Если не хочешь продавать, так и скажи, и я сам приду и заберу!»
В ответ на его неопределенную угрозу Кразнир покачал головой и сказал: «Продаем, почему бы нам не продать? К чему такая спешка? Неудивительно, что все считают вас, дотракийцев, безмозглыми тварями».
«Кстати, ты просто парень, который знает только примитивный язык. Когда ты успел выучить валирийский?»
После унижения Дрого наконец-то получил возможность немного выплеснуть свой гнев: «Свиньи, разве вы не слышали, что будущая правительница Семи Королевств, Дейенерис Таргариен, дочь Завоевателя Эйегона, — та женщина, которая должна выносить мне детей?»
Он прекрасно знал, что Дейенерис не может иметь детей, но считал, что это звучит круто.
Кразнирис насмешливо улыбнулся: «После того, как твой кхаласар был разорван на части, я вычеркнул тебя из списка своих деловых партнеров, так что я действительно ничего не знаю о твоем жалком браке с нищенской королевой».
Это было невыносимо. Не только убийственное намерение Дрого вспыхнуло, но даже его три Кровавого всадника были так разгневаны, что их лица позеленели.
В тот момент, когда Дрого собирался превратиться в импульсивного дьявола, в комнату вбежал охранник в вышитой льняной рубашке, плиссированной юбке ниже талии и сандалиях, с накидкой, расшитой множеством блестящих медных пластин и желтым шелком, накинутой на плечи, и с выражением страха на лице.
Увидев это, Кразни махнул ему рукой, указал на боковую комнату, затем встал и ушел, сопровождаемый дрожащими от холода охранниками.
Этот шаг озадачил не только Дрого, но и других Добрых Мастеров, которые подумали, что охранник, должно быть, принес какую-то секретную информацию.
Десять минут спустя лицо Кразнира наполнилось неконтролируемым удивлением. Он быстро подошел к Кхалу Дрого, полностью изменив свое прежнее отношение, и льстиво сказал: «Уважаемый Кхал Дрого, как вы сказали, двадцать коробок с драгоценностями, которые вы привезли, подлинные, и у вас достаточно фишек, чтобы купить всех Безупречных в Астапоре. Мало того, после того, как сделка будет заключена, мы также дадим вам 500 прекрасных служанок, которые были тщательно отобраны в Юнкае!»
Сделка была заключена, но Дрого не проявил никаких признаков волнения. Вместо этого он еще больше разозлился, схватился за тонкий край своего халата и закричал, брызжа слюной: «Как ты смеешь посылать людей обыскивать мой кхаласар и входить в шатер моей жены!»
«Ура!»
*！
Увидев, что их хозяина оскорбляют, Безупречные встали в боевую стойку, готовые атаковать.
Кразни махнул рукой, давая им знак не двигаться, затем вытер слюну с лица рукавом и ответил с фальшивой улыбкой: «Кхал, будь уверен, я только попросил капитана стражи Осу взять тысячу Безупречных, чтобы утешить твою жену и твоих людей. Они невредимы, я могу это гарантировать!»
Старый Добрый Мастер встал и сказал с мрачным лицом: «Король Коней, я надеюсь, что ты сможешь отличить важное от второстепенного и не позволишь мгновению гнева стать причиной большой катастрофы».
Это означало, что он потерпел поражение. Дрого посмотрел на восьмерых мужчин, как будто они были мертвы, с силой оттолкнул Клазни и холодно крикнул: «Первый шаг этой сделки сделан, но я хочу проверить, действительно ли Безупречные такие легендарные, как о них говорят, и способны ли они сражаться с десятью людьми одновременно! В конце концов, с тех пор, как 3000 Безупречных спасли город Квохор, они ни разу не сражались с дотракийцами. Завтра рано утром выбирайте сильнейших Безупречных, и я сам их испытаю!»
Красный, которого повалили на землю, уверенно ответил: «Хорошо, как хочешь. Завтра утром, пожалуйста, приходи на Площадь Наказаний, где под бдительным оком всех Добрых Мастеров и Безупречных ты сразишься с самым храбрым Безупречным воином!»
Дрого выхватил аракх из руки Агго и ударил с громовой силой, одним ударом расколов голову ничего не подозревающего капитана стражи Оссо надвое, а затем закричал голосом, который из легкого перешел в тяжелый.
«Одного недостаточно! Нет, я хочу драться с десятерыми!»
(Конец главы)
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026