Узнав о решении Дрого, Кровавый Всадник не раз говорил ему: "Кхал, то, что ты должен сделать, это завоевать и поработить побежденных, а не идти против чести и тратить деньги на покупку рабов! Пусть те евнухи, которые потеряли себя, присоединятся к нам!"
Эти люди были воспитаны чувством чести старыми традициями, которые отравили их до глубины души. Раньше Дрого бы потерял дар речи, но теперь он решил урезонить их, дав им понять, что крайне глупо делать то, что невозможно сделать.
В конце концов, их воображаемыми врагами теперь были чрезвычайно хитрые и могущественные интриганы, а не племя Кхаласар на Великом Травяном Море или кровожадные Белые Львы.
«Моя кровь и моя плоть, мой кхаласар теперь состоит из почти равного числа воинов и стариков, женщин и детей, всего менее 400 человек. Если мы опрометчиво пойдем и растоптаем богатые нефтью города-государства, такие как Кварт, Миэрин и Юнкай, мы будем только уничтожены или станем рабами других. Деньги решают все, и я надеюсь, вы примете это близко к сердцу. Угрозы, исходящие от этих торговцев и Добрых Хозяев, не меньше, чем от Конного Короля, который бродит по Великому Травяному Морю, и могут даже превзойти их!»
К счастью, возражения были только у пылких воинов, тогда как другие обездоленные группы не имели никаких возражений, поскольку они чувствовали, что не имеют права говорить об этих вещах. В конце концов, они были людьми, находящимися под защитой.
Стоя среди группы простодушных людей, Дрого внезапно ощутил чувство одиночества, потому что его никто не понимал. Он мог только пить вино, оставленное Заро и остальными, чтобы заглушить свой беспокойный ум, держаться подальше от толпы и смотреть на звезды в компании Сноуболла, пока не закрыл глаза.
Возможно, были люди, которые его понимали, но он их не нашел.
Например, сэр Джорах Мормонт, который воспользовался отсутствием Конного короля, чтобы напиться, и не мог не прислушаться к тихому голосу Дейенерис.
Узурпатор был мертв, и Вестерос был в смятении. В этот момент Мать Драконов хотела только побудить своего мужа отправиться в ближайший порт Кварта, чтобы найти корабль, чтобы пересечь черную соленую воду и высадиться в стране вечного лета.
Она была той, кто больше всех был не согласен с решением Дрого отправиться в далекий Астапор, чтобы купить Безупречных.
Дейенерис видела много рабов в бронзовых колпаках с шипами в Вольных городах. Они часто служили охранниками или привратниками у губернаторов, магистратов и богатых торговцев. Они не могли ездить на лошадях и, как правило, были очень толстыми. Эти евнухи не были ее идеальными воинами, поэтому она считала решение мужа совершенно бессмысленным.
Она не могла найти никого, кому могла бы доверить свою срочность и свое давнее желание, поэтому, когда появилась Большая Медведица, которая всегда ей подчинялась, это было именно то, чего она хотела.
Изгнанный рыцарь, сидящий напротив Дейенерис, однажды сорвал заговор узурпатора убить ее на рынке в Ваес Дотраке, пролив отравленное вино, которое он ей дал, и спас ей жизнь. Позже он рисковал своей жизнью, чтобы защитить ее много раз, что глубоко ее тронуло.
Но Мать Драконов не испытывала ничего романтического по отношению к этому лысому человеку, который был старше ее более чем вдвое и мог бы быть ее дедушкой, — только восхищение близким другом или верным подчиненным.
Джорах мог знать, а мог и не знать, что она к нему чувствует.
По его мнению, пока жив Дрого, Дейенерис никогда не будет свободна, и это его беспокоило.
Большой медведь внимательно выслушал ее грандиозные амбиции, на его лице отразилась смесь искреннего и притворного восхищения, но когда она упомянула цель, с которой Дрого отправился в Залив Работорговцев, он заговорил и спросил: «Кхалиси, слышала ли ты легендарную историю о 3000 безупречных воинах, которые защищали Квохор, один из девяти великих торговых городов?»
Дейенерис немного удивилась и ответила: «Нет, не видела».
Лицо Джораха озарилось восхищением. «Более 400 лет назад могущественный кхал по имени Тормо впервые повел почти 30 000 дотракийских воинов с плетеными колокольчиками на головах и колокольчиками на лошадях с востока в залив Работорговцев. Они грабили и убивали каждый город, мимо которого проходили, с неудержимой силой устремляясь к великолепному городу Квохор, который тогда был одним из трех крупнейших торговых городов. Теммо разбил два наемных легиона, Яркие Знамена и Младших Сыновей, которые защищали гигантский город. Столкнувшись с кризисом разрушения города, жители Квохора решили сделать отчаянный шаг и быстро выкупили 3000 Безупречных из Астапора, на которых они раньше смотрели свысока».
Конные воины также не воспринимали легион евнухов всерьез. Столкнувшись с атакой более 20 000 храбрых воинов на лошадях, Безупречные просто крепко держали свои щиты, опускали копья и стояли неподвижно, как горы!
«Дотракийцы атаковали почти 20 раз, но перед стеной щитов, построенной Безупречными, и их острыми копьями они рассеялись, словно волны, разбивающиеся о скалы. Столкнувшись с градом стрел, Безупречные просто подняли щиты над головами и бесстрашно сражались! В конце концов, из 3000 Безупречных осталось только 600, но они убили более 10 000 конных воинов на поле боя, включая Теммо и всех вождей его племени!»
«Дотракийцы уважают сильных, поэтому новый кхал повелел оставшимся воинам отрезать свои косы и бросить их к ногам этих воинов. С тех пор верные Безупречные стали знаменитыми, и они стали первым выбором могущественных и богатых при покупке рабов!»
Дейенерис, которая никогда раньше не обращала внимания на подобные вещи, не могла не задаться вопросом: «Это правда?»
Джорах утвердительно кивнул и сказал: «Конечно, это правда, Кхалиси. Любой, кто уделяет внимание истории Вольных Городов, знает это».
Слова изгнанного рыцаря немного изменили мнение Дейенерис о кхале Дрого: «Кажется, мой муж — человек большой проницательности. Если у него есть армия Безупречных, как вы говорите, он наверняка заставит этих проклятых мятежников дрожать!»
«Верно, кхал Дрого действительно подходит на роль завоевателя!»
То ли чтобы польстить Дейенерис, то ли потому, что он действительно в это верил, Джорах сказал это вслух.
Но он был недостаточно осторожен, и Дейенерис с грустью спросила: «А как же я?»
"Ты?"
Джорах немного удивился, помедлил мгновение, а затем решительно сказал: «Ты самая смелая и красивая девушка, которую я когда-либо видел в своей жизни! В моем сердце ты моя королева! Когда ты решительно вошла в крематорий и держала вылупившегося дракона на руках, отказываясь дать ему сгореть, я был глубоко увлечен тобой! Дейенерис...»
*
Пока он говорил, дыхание большого медведя участилось, и внезапно, словно голодный волк, он набросился на Дейенерис.
Дейенерис уже не была молодой девушкой, и она давно чувствовала, что что-то не так. Она увернулась и позволила ему наброситься на нее пустой.
Увидев, как он снова набросился, Дейенерис сердито закричала: «Изгнанный рыцарь, ты перешел границы. Я — кхалиси Дрого, и я также королева, о которой ты говоришь! Если ты продолжишь в том же духе, я закричу!»
Большой медведь испугался и вдруг стал покорным. Он боялся, что его рыцарская честь, уже запятнанная работорговлей, будет еще больше запятнана, но больше всего он боялся бесстрашного великана, который был также сожительницей его возлюбленной.
«Прости, Кхалиси, я потерял контроль!»
Джорах поклонился ей в знак извинения, затем поднял голову и пристально посмотрел на нее, сказав: «Герб семьи Таргариенов — трехглавый дракон, представляющий трех драконов и трех рыцарей, и я хочу быть одним из этих рыцарей, Кхалиси. Пожалуйста, поверь мне, никто в этом мире не предан тебе больше, чем я, включая твоих драконов и твоего мужа!»
С этими словами он покинул спальню Матери Драконов, удрученный и спотыкающийся.
Дейенерис осталась позади, все еще в шоке, медленно успокаиваясь. Но когда она успокоилась, она начала размышлять над тем, что сказал медведь.
(Конец главы)
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026