Дрого прошлого был бесстрашным, как и Дрого настоящего, но по сравнению с тем, что было раньше, он теперь мудрее и не хочет хвастаться своей храбростью без необходимости. Он дважды думает, прежде чем действовать.
Не имея богатства, множества воинов или кораблей, которые могли бы плавать по черной соленой воде, Дрого решил начать с пленного магната Кварта. Поэтому он спросил: «Заро, сколько у тебя сейчас богатства? Сколько кораблей? Сколько людей?»
Эти слова заставили Заро тайно возрадоваться. Пока варварский вождь интересовался материальными вещами, у него был проблеск надежды.
«У меня достаточно богатств, чтобы купить половину королевства Кварт. Что касается кораблей, включая роскошные яхты, то у меня их всего 35. У меня не так много людей. В конце концов, я всего лишь бизнесмен. Включая слуг, охранников, матросов и так далее, у меня всего около 500 человек».
Дрого выплюнул: "Ба! Достаточно, чтобы купить полцарства".
Король лошадей знал, что этот новоиспеченный выскочка был лаем и не кусался. Его сокровищница уже опустела, и то, что осталось, было просто роскошью, чтобы ослепить знать и соблазнить женщин предложить себя — не более чем показуха.
Два других утверждения также были ложью; на самом деле он обладал гораздо большим.
Даже несмотря на то, что теперь он был в их власти, он все еще пытался разыграть их. Дрого не был слабой Дейенерис в романе. Его глаза стали острыми, и он повысил голос и крикнул: «Говори правду! Иначе я сделаю так, чтобы ты больше никогда не смогла лгать!»
Это был смертный приговор. Чжа Ло был так напуган, что едва не потерял душу, быстро вывалил все, что знал, даже предложил отдать все драгоценности и украшения, которые он подарил своим тридцати с лишним женам.
«Моя внешняя торговля столкнулась с серьезными проблемами. Некоторые завистливые конкуренты объединились, чтобы бойкотировать меня, из-за чего я потерял многих крупных клиентов. В последние годы я едва ли выходил на уровень безубыточности. За исключением некоторых предметов роскоши для показухи, моя казна уже пуста. На мое имя записано около сотни кораблей, которые я планировал продать, но после сокращения команды теперь осталось менее двухсот человек. Мои жены...»
Дрого не интересовали эти мелочи, поэтому он махнул рукой, чтобы остановить его: "Стой! Ты рассказываешь постороннему человеку о личных делах своей жены. Ты действительно бесстыжая свинья!"
Какое значение имела честность, когда речь шла о спасении его жизни?
В этот момент Зароб был только встревожен, и он даже не покраснел. Он активно льстил Дрого: «Кхал Дрого, я свинья, свинья, которая отдаст тебе все, что у меня есть».
Деньги можно заработать снова, но как только твоя жизнь закончится, все будет потеряно. Заро поднялся с самых низов унижения, поднимаясь шаг за шагом, пока его ценность не достигла определенной высоты, после чего он взлетел, как вихрь, сметая листья.
Он твердо верил, что даже если он станет нищим нищим, он сможет быстро подняться снова. В конце концов, с его опытом и расширенными горизонтами он достиг уровня, на котором он мог бросить вызов королевской власти.
Хотя Дрого презирал характер Зарро, сейчас ему нужен был кто-то вроде него.
Измученный, он на мгновение задумался, зевнул и сказал: «Я сохраню тебе жизнь на данный момент. Ты можешь мне понадобиться в будущем. Через минуту я попрошу кого-нибудь приготовить для тебя свиток из овчины и перо. Напиши письмо, и я попрошу кого-нибудь доставить его твоему дворецкому или жене, сказав им отправить все твои оставшиеся вещи сюда. Будь осторожен, я сам прочту письмо. Ты не можешь устраивать никаких трюков. Если ты попытаешься позвать на помощь или призвать наемников Кварта, я ясно скажу тебе, что это бесполезно, если ты не хочешь умереть! Ты должен знать, как это писать, верно?»
Услышав это, Зарро не только не растерялся, но и льстиво ответил: «Благодарю тебя за твою щедрость, Конный Король. Я буду служить тебе своей жизнью! Я обязательно сделаю так, чтобы ты остался доволен содержанием письма».
Дрого презирал его и кричал: «Агго, найди комнату, чтобы заточить его, и хорошо охраняй!»
«Да, мой кровный брат».
Дрого намеренно выбрал Агго, который обладал самым буйным нравом, чтобы охранять его, чтобы ему не пришлось легко. В конце концов, никто не мог хулить Дейенерис при нем!
Думая о Дейенерис, закаленный в боях король лошадей не мог не вздрогнуть, предчувствуя, что сегодняшняя ночь станет еще одной бессонной.
К счастью, до рассвета оставалось всего несколько часов.
"Ракхаро, отдай приказ всем кхаласарам отдохнуть десять дней. Им не нужно приходить на поклонение в это время".
С этими словами Дрого похлопал себя по талии и грустно направился к Дейенерис.
Его нежелание и неблагодарность вызвали у Джораха, которого вот-вот оставят одного в его комнате, сильное негодование, и он неосознанно сжал кожаные ножны меча со всей силы.
Ранним утром Дрого и его жена сидели, обнявшись, на плоской крыше дворца, позволяя солнечному свету светить на них. Такая красота напомнила ему фразу «прекрасная пара».
«Тсссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссс ссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссс
В поле их зрения три маленьких дракона уже научились планировать, постоянно расправляя крылья высоко в небе, а затем плавно приземляясь на землю и беспрестанно крича, давая выход своему волнению.
Их хороший друг Снежок также испытал острые ощущения от полета. Три маленьких дракона по очереди позволяли ему забираться на свои теплые спины, носить его и летать вместе с ним!
Как мать, Дейенерис, естественно, была очень счастлива. Она сказала с тоской: «Говорят, что в древние времена завоеватель Эйгон и его две сестры ездили на драконах длиной более 150 метров, с крыльями, которые могли бы покрыть небольшой город. Легенда гласит, что пока драконам дают свободу, они могут вырасти до неограниченных размеров! Муж, как ты думаешь, сколько времени пройдет, прежде чем Дрогон, Рейегаль и Визерион позволят мне, нет, позволят нам кататься на них и свободно летать по небесам?»
Дрого была слегка недовольна ее последним предложением, чего она не смогла скрыть, и равнодушно ответила: «Не знаю, но не думаю, что это будет слишком длинно».
Дейенерис подумала про себя: «Дети, вырастайте побыстрее. Мне не терпится отвезти вас посмотреть на Драконье логово в Королевской Гавани!»
Мысли его жены были великими, но Дрого думал о Скинхенджерах.
Он не знал, было ли это из-за того, что он слишком устал в последнее время, или из-за реликвии его матери, но Джако сжег стрелу из чардрева, и даже не выпивая, чтобы притупить нервы, он смог проспать до рассвета, не входя в свои психические сны.
Однако сейчас он был настолько уставшим, что задремал на некоторое время и, казалось, снова вошел в транс. Во сне он увидел трех детенышей дракона, которые учились летать в дворцовом саду.
*
Пока он пытался разобраться в реальности сна, его разбудила восторженная Дейенерис.
Когда он открыл глаза, сцена внизу была точно такой же, как во сне, и движения детенышей драконов были идентичны, за исключением того, что расстояние было другим. Во сне они казались очень близкими, но на самом деле они были очень далеко!
«Может ли деревянная стрела с вырезанным на ней окровавленным лицом быть в саду внизу? Но это невозможно!»
Дрого был очень сбит с толку этим, но он подумал, что в будущем он снова войдет в транс и получит еще один шанс все выяснить, поэтому он не хотел слишком много об этом думать.
Хорошие дни всегда проходят быстро, и десять дней пролетели в мгновение ока. Рано утром Дрого послал кого-то собрать кхаласар перед дворцом.
Его люди получили обильные запасы продовольствия и хорошее место для отдыха, а усталость от многодневного путешествия сошла на нет, поэтому все выглядели очень энергичными.
Дрого был очень доволен их сытым состоянием, но лень легко приводит к самоуспокоенности, и, кроме того, дотракийцы не привыкли долго оставаться на одном месте, поскольку были кочевым народом.
Поэтому он решил покинуть это редкое и прекрасное место и подготовиться к переезду в более процветающую страну.
«Кхаласарс, я даю вам один день, чтобы наполнить все ваши бурдюки колодезной водой и собрать все съедобные фрукты в этом заброшенном городе. Завтра, когда кое-что будет доставлено из Кварта, мы направимся к побережью залива Работорговцев, в Астапор, отмеченный Гарпией!»
Его народ был озадачен этим решением, и многие спрашивали его, почему он отказался от завоевания Кварта и выбрал город рабов, которым правили Добрые Хозяева.
Они оскорбили предводителя колдунов Кварта, хранителя Дома Бессмертных, и Куэйта, Заклинательница Теней, была мертва. Самый богатый человек был схвачен. Дрого чувствовал, что если они отправятся туда смело, то, несомненно, будут как овцы среди волков, поэтому у него не было выбора, кроме как принять это решение.
«Великий город Кварт по-прежнему наша цель, но мы отложим наше завоевание. Причина в том, что нам нужны партнеры, нам нужны те, кто был кастрирован, хорошо обучен, абсолютно послушен приказам, искусен в бою и бесчувственен, как совершенные машины для убийства!»
(Конец главы)
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026