Прошел еще месяц, но ожидаемой остановки Дрого в пустыне, «Города костей», нигде не было видно, что заставило его задуматься, не сильно ли отличается роман от реальности.
Однако он твердо верил, что богатый Кварт реален. В конце концов, о нем слышали многие, и он даже встречал торговцев из Города Золота, которые приезжали в священный город дотракийцев, чтобы заняться ювелирным бизнесом.
Дрого верил, что если он будет следовать указаниям Кровоточащей Звезды и продолжать двигаться на юго-восток, то в конце концов увидит Кварт.
Но они потратили все свои деньги и у них осталось мало воды и еды. Их планы не шли так, как ожидалось, и теперь он чувствовал себя немного неловко.
Возможно, он слишком доверял Конному Королю. Эти люди не знали меры, когда дело касалось потребления. После долгих раздумий Дрого наконец со смущением признался им, что надежды достичь цели мало. Поэтому, начиная с того дня, они будут есть только простую пищу и пить только воду, и больше не будут расточительствовать или переедать.
Когда приказ был отдан, кхаласар пришел в смятение, но слова кхала были законом, и у них не было выбора, кроме как подчиниться.
По мере того, как шли дни, земля становилась все более и более пустынной, и даже самая упрямая демоническая трава исчезла. Лошади падали одна за другой и становились пищей для выживания. Кхаласары стали выглядеть изможденными и истощенными, ходили как зомби, полагаясь исключительно на свою силу воли, чтобы пережить каждое утро.
Среди них трое молодых драконов находились в наилучшем психическом состоянии.
Сильный жар, который другие не могли вынести, был для драконов источником энергии, заставляя их становиться все сильнее и сильнее!
Тела молодых драконов в основном состояли из шеи, длинного хвоста и крыльев. Размах их крыльев был в три раза больше длины тела, и каждое крыло представляло собой полупрозрачную, нежную кожу ярких цветов, преувеличенно натянутую между длинными, тонкими костями!
Даже их самые близкие родители были бы ошеломлены, если бы случайно взглянули на них, не говоря уже о других. Люди держались на расстоянии, опасаясь, что они могут случайно пораниться!
Всего за несколько месяцев детеныши дракона выросли из размеров мешков с водой до размеров снежков, а когда они расправили крылья, то могли покрыть ими лошадь!
Они также начали пытаться летать. Хотя им никогда не удавалось парить, они всегда падали и разбивались о землю, сердито изрыгая белый туман, чтобы выплеснуть свое разочарование, но это все равно был большой шаг вперед.
Каждую ночь Дрого и его жена помещали Драконов на свои тела, потому что они были подобны теплым каминам, согревающим в холод.
Снежок принадлежал Великому Травяному Морю, и ступать на бесплодную землю было даже хуже, чем для людей. Он был апатичен весь день, но, к счастью, молодые драконы были очень дружелюбны и иногда брали на себя инициативу, чтобы поднять его и нести вперед, что было причиной того, что он мог упорствовать.
Наконец, однажды случилось то, чего так боялась Дореа. Дореа, за которой он пристально наблюдал как за подопытной, внезапно слегла с лихорадкой, как в романе, и ее состояние ухудшилось так же быстро, как торнадо, катящее красный песок.
Сначала ее губы и руки покрылись кровавыми волдырями, затем волосы выпали клочьями, а всего через три дня она вся покрылась гноем и умерла.
Дейенерис была больше всех убита горем из-за трагической смерти Дореи, ведь бедная девушка из Лиса была ее наставницей, которая научила ее секретам завоевания благосклонности Дрого.
Совершив ряд ритуалов в честь умерших, Дрого лично зажег огонь, чтобы кремировать служанку, спрашивая себя: «Неужели нет спасения от судьбы? Тогда где же конец для меня, которому суждено превратиться в пепел?»
Он вдруг почувствовал сожаление. Изначально он отправился в Кварт, чтобы получить жизненные уроки в Доме Бессмертных.
Но теперь Дрого подумал: если бы он знал, что его судьба так ужасна, разве не прожил бы он всю свою жизнь в страхе?
Иногда то, что ты знаешь, хуже того, чего ты не знаешь. Дрого внезапно почувствовал, как его мозг превращается в кашу, дрейфуя между реальностью и вымыслом, мучая его бесконечно.
Увидев, как ее муж молча стоит, согнувшись, перед бушующим огнем и выглядя очень печальным, Дейенерис невольно задумалась, не завел ли ее муж роман с Дореей!
Но она ошибалась. Дрого был беспорядочным зверем, ищущим удовольствия. Нужно ли ему было это скрывать?
Возможно, жизнь и смерть были просто циклом. Жизнь Дореи закончилась, но она принесла надежду тем, кто был еще жив, и она появилась уже следующей ночью!
Наконец, перед глазами Дрого предстал чистый белый город. На фоне лунного света он был прекрасен, как мираж, который иногда появляется в пустыне.
Но когда он услышал приветственные крики кхаласара, он понял, что это реальность.
Древний город, который был обещан по пути, нигде не был виден, и люди давно потеряли надежду.
Никто не осмеливался открыто жаловаться, но Дрого был глубоко смущен недовольством Дейенерис. Теперь, когда его предсказание сбылось, он не мог не почувствовать желания похвастаться. Он обернулся и громко сказал: «Это бесхозный город мечты, о котором я тебе рассказывал. Внутри — бесконечные свежие фрукты, сладкая колодезная вода и прекрасные дворцы, которые могут полностью удовлетворить наши потребности. Чего ждут мои люди? Пошли!»
Услышав это, все кхаласары были взволнованы.
Однако атмосфера, которую он только что создал, была мгновенно подавлена Чхику, которая с тревогой посоветовала ему: «Кхал, если это бесхозный заброшенный город, как ты говоришь, это значит, что это место не защищено богами, и эти одинокие души и злые духи будут бродить по ночам в поисках еды. Лучше избегать таких мест».
"Мы скоро умрем, чего нам бояться одиноких душ и злых духов? Если мы не пополним запасы воды и еды, то мы будем одинокими душами, бродящими здесь!"
Дрого сказал правду и проигнорировал ее, подняв руку и крикнув: «Пошли!»
Он ринулся вперед, как песчаный разбойник, и остальные, возбужденные его воображением, естественно, последовали за ним, как голодные волки. Даже Дейенерис отложила свою сдержанность, взмахнула двумя маленькими белыми ножками и побежала со всех ног!
Однако когда Дрого бросился к сломанным городским воротам, его глаза загорелись, и он поспешно замахал руками, чтобы остановить всех.
«Все, подождите!»
Это произошло слишком внезапно, и толпа не успела остановиться и сбила его с ног, прежде чем они остановились.
*
«Я #¥¥%!»
Пришла собака и съела дерьмо, и Дрого подсознательно выругался несколько раз, но не придал этому большого значения. Под озадаченными взглядами остальных он указал на песок перед собой и проанализировал: «Здесь есть следы лошадиных копыт, которые не занесло ветром и песком, и они ведут в город, а значит, внутри есть люди!»
Халасар согласился с его догадкой, но втайне проклял себя, потому что он сказал, что это место необитаемо. Теперь он был неправ.
Поскольку они уже были здесь, у них не было выбора, кроме как остаться. Дрого повел их в город, готовясь навестить владельцев, или, возможно, это были просто странники или торговцы, проезжавшие мимо, как и они.
Вдруг Дрогон почему-то начал шипеть ему на плечо.
Хотя они видели только разрушенные стены и руины, им все равно удалось защититься от ветра.
Однако, как ни странно, узкие и запутанные переулки и старинные здания были еще ветренее, чем за пределами города, а холод пронизывал до костей, заставляя всех чувствовать себя крайне неуютно.
Чхику погладила мурашки на руке, сделала несколько маленьких шагов в сторону Дрого и испуганно сказала: «Кхал, уйдем отсюда. Смотри, драконы беспокойны. Боюсь, они увидели злых духов!»
Дрого раздраженно повернул голову и рявкнул: «Какие злые духи? Не говори ерунды!»
Когда он повернул голову и собирался продолжить путь по следам копыт, чтобы найти людей, перед ним внезапно возникло лицо. Оно было бледным, как бумага, с синими губами и кожей, прилипшей к костям, и жуткой улыбкой на нем!
«Призрак!»
Дрого был так напуган, что его душа почти покинула тело. Он инстинктивно замахнулся мечом в лицо!
Странное существо, одетое в странную одежду, было разорвано надвое его ударом, но это было похоже на удар по призраку!
Существо, которое не истекало кровью, быстро извернулось и рассеялось, исчезнув без следа в мгновение ока!!
(Конец этой главы)
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026