«Справедливое замечание». ответил Квентин. «Потому что я считал, что у этого брака столько же шансов состояться, сколько у Рейгара Таргариена вернуться к жизни».
«Как это?» спросил Доран.
«Потому что мальчишка так же безумен, как и его отец». Квентин вздохнул. «А недавно ему пришла в голову светлая мысль выдать сестру замуж за дотракийского кхала, что, честно говоря, худшая идея из всех, что когда-либо приходили в голову, включая идею дяди Оберина продолжить восстание после того, как Рич перешел на другую сторону».
Оберин посмотрел на Дорана, который молчал, как всегда.
«Это правда, брат?»
Он не успел дождаться ответа, как Квентин снова занял свою позицию.
«Что, честно говоря, неудивительно. Серьезно, отец, ты позволил последним Таргариенам бегать по улицам вольных городов, как нищим, с тех пор как умер сир Виллем Дарри». Квентин продолжал давить на больное место.
«Неужели ты не думал, что им может быть причинен вред? Скажи, ты считал, что оставить их бродить по улицам Квохора - хорошая идея?»
«У меня были агенты, следившие за каждым их шагом». Доран ответил просто. «I...»
«Тогда почему, почему, почему, почему!» Квентин хлопнул ладонями по лицу.
«Зачем ты оставил их в нищете и бедности, когда Визерису пришлось продать корону своей матери, чтобы выжить! Вы могли просто вернуть их в Дорн, как только сир Виллем умер. Вы сами сказали, что у вас есть агенты, которые их разыскивают».
«Если Узурпатор думал, что мы прячем Таргариенов...»
«Да, я допускаю, что у Узурпатора есть шпионы в Дорне, но я знаю тебя, отец. Ты щепетилен в своих делах. Даже здесь вы окружаете себя самыми надежными людьми, теми, кто не предаст вас». Квентин продолжил.
«Почему бы не привезти Таргариенов сюда, под твою защиту, в Водные сады или в какую-нибудь забытую обитель где-нибудь за Красными горами, Торрентином, Островами Пряностей или Островом Черепах? Они были еще молоды, когда умер Виллем Дарри.
Покрасьте им волосы и отправьте сюда, подальше от всего. Тюрьма с позолоченными решетками была бы для них лучше, чем то, что они пережили на улицах Вольных городов.
Никто бы не узнал, и Арианна с Визерисом встретились бы гораздо раньше. Брачный договор остался бы нетронутым, и Визерис получил бы образование, а не стал бы тем, кем он, скорее всего, является сейчас».
«Это был слишком большой риск...»
«Риск, риск, риск...» Квентин вздохнул. «Мне кажется, что организовать брачный договор между Мартеллом и Таргариеном - больший риск, чем рассказать о нем собственной дочери. Мы что, просто фигуры на доске, которыми ты играешь? Разве мы не ваши дети?»
«Квентин, вы всегда будете моими детьми». спокойно сказал Доран. «Я люблю вас всех: тебя, Арианну, Тристейна и...»
«Тогда почему ты не доверяешь нам?» Квентин заплакал со слезами на глазах. «Почему мы тебе безразличны? За все годы, проведенные в Айронвуде, я получил от тебя всего одно письмо, и то потому, что я написал тебе первым!
Почему тебя не волнуют страдания Арианны по поводу того, что она не является твоей наследницей? Почему тебя не волновало мое падение в Айронвуде? Почему тебя не волновало, что я застрял в Айронвуде, пока дядя Оберин наслаждался свободой? Тебе никогда не было до этого дела».
«Мне было не все равно... Я учил...»
«Ты научил меня только тому, что я не могу доверять своей собственной семье! Лорд Андерс научил меня всему, что я знаю.
И, честно говоря, если ты учил Арианну, то сделал это ужасно. Разве вы не позаботились о том, чтобы Арианну научили управлять Дорном, если ваши агенты не справятся с защитой детей Таргариенов? Потому что, хотя она читает и немного разбирается в нашей истории.
Она читает лишь о деяниях Нимерии и наших славных предшественников, а не о запутанной паутине союзов, наполняющих Дорн и Семь Королевств.
Возможно, она годится на роль супруги, но не на роль принцессы Дорна.
Сейчас, отец, Визерис Таргариен так же безумен, как и его отец, и я не позволю истории повториться. Я не допущу, чтобы Арианну постигла та же участь, что и Элию. И я не позволю, чтобы Дорн попал в руки некомпетентного человека.
Я знаю, что терпение - это добродетель, и что игра потребует от нас выждать подходящий момент, чтобы отомстить, но ты должен принять решение прямо сейчас в отношении Арианны и меня, отец, чтобы не обречь нас всех на гибель».
Доран молчал, казалось, целую вечность, словно просчитывая варианты, и наконец кивнул.
«Спасибо, Квентин». Он сказал просто. «Пожалуйста, оставьте нас, нам с вашим дядей нужно поговорить наедине».
«И это все?» Квентин насмешливо хмыкнул.
«На этом все, пока что». ответил Доран, голос его был холоден как лед. «Как ты говоришь, нам предстоит принять важные решения, и мы с братом должны будем принять их вместе. Пожалуйста, оставьте нас».
«Очень хорошо». Квентин кивнул, но сначала полез в карман. «Еще кое-что».
Он вложил в руки Дорана пузырек.
«Это экстракт крокуса». Квентин сказал просто. «Одна чайная ложка в день. Не больше. Пока не прекратится боль».
«Боль?» спросил Доран.
Квентин кивнул.
«Это не сможет вылечить твою подагру, но боль точно снимет». Квентин ответил.
«Как бы сильно вы ни чувствовали боль и как бы сильно это средство ни помогало ее снять, не превышайте одной чайной ложки в день. Если вы примете больше, токсичный экстракт возьмет верх и вызовет неприятные побочные эффекты, такие как тошнота, рвота и боль в желудке.
Как только вы перестанете чувствовать боль, прекратите лечение, а если она вернется, снова начните принимать по одной чайной ложке в день».
«А вы пробовали?»
«Оно помогло сиру Ленноксу справиться с болями в Гнезде Гарпии».
Доран кивнул в знак благодарности, и Квентин покинул двор в сопровождении двух стражников.
Тем временем Доран посмотрел на флакон, положил его на маленький столик перед собой и повернулся к Арео.
«Прикажи вызвать Арианну в Водные сады под конвоем». Он сказал норвоши. «Пусть стражники оставят нас».
Арео кивнул и ушел вместе с несколькими стражниками, оставив в огромном дворе только двух братьев Мартеллов. Оба молча смотрели друг на друга, прежде чем Доран сделал глубокий вдох и наконец выдохнул:
«Ну и бардак».
*
*
*
Обновлено: 16.01.2026