Глава 6 — Глава 6

Глава 6 (Джоанна — точка зрения) «Мой самый дорогой Тайвин…» Джоанна проверила свой почерк, затем проверила его ещё раз. Она знала, как сильно муж любил её письма — он говорил ей об этом не раз, — и потому всегда прикладывала особое старание, добиваясь безупречности каждой строки, а перед тем как запечатать послание, обязательно слегка проводила по краям бумаги пальцами, смоченными в её духах. Это был ещё один маленький способ напомнить её ворчливому льву о том, как сильно она его любит. Окинув взглядом написанное, она осталась довольна результатом: линии были плавными, буквы — ровными и аккуратно расставленными, размер — одинаковым. Она позволила себе короткую паузу, чтобы привести мысли в порядок, прежде чем вновь взять в руку перо и— — Ты снова пишешь письмо отцу? Её перо замерло в нескольких дюймах над чернильницей. Джоанна остановилась и повернулась в сторону. Зелёные глаза Каллума смотрели на неё из-под длинных светлых прядей. С тех пор как в начале года закончился турнир, мальчик решил отрастить волосы. Он явно старался подражать причёске отца, хотя у Джоанны не хватало сердца сказать ему, что в таком виде он выглядит скорее как девочка. — Да, — Джоанна улыбнулась сыну. В последнее время он держался рядом с ней особенно часто — с тех пор как её округлившийся живот стал заметен. Каллум сам назначил себя её личным маленьким помощником и защитником, пока она носила ребёнка. В его глазах постоянно читалась тревожная забота. Он всегда носился по Утёсу с её письмами, раздавал слугам распоряжения, требуя принести ей ту или иную еду. В этом не было никакой необходимости — у неё были сотни слуг, — но Джоанна наслаждалась временем, проведённым с сыном, и той нежностью, с которой он к ней относился. — Есть ли что-нибудь особенное, что ты хотел бы, чтобы я туда включила? — Только то, что у меня всё хорошо и что я скоро закончу уроки мейстера Эомунда по войне Девятигрошовых королей, — весело ответил мальчик. — Разумеется, — Джоанна улыбнулась, решив добавить это в письмо. А заодно и то, как он составил подробный семиступенчатый план по переустройству старой сторожевой башни на вершине Утёса в личный кабинет. План, надо признать, был хорош — он даже привлёк к делу нескольких слуг, рассчитал, сколько потребуется камня, дерева и стекла, и прикинул общую стоимость работ. Джоанне ужасно хотелось одобрить этот умный замысел сына, но она не решалась вносить столь значительные изменения в Утёс, не посоветовавшись с Тайвином. Она поднялась из-за стола, чтобы погладить мальчика по голове. Каллум сидел за собственным маленьким письменным столом и выполнял задание для мейстера Эомунда — зрелище, которое каждый раз вызывало у неё тёплую улыбку. Внешностью Каллум пошёл в неё, но вот эта тихая, сосредоточенная прилежность была, несомненно, от отца. Когда она сделала шаг, ребёнок в её чреве толкнулся, и Джоанна тихо выдохнула. Рука сама легла на живот. «Сегодня ты что-то ворчливый, не так ли…» Возможно, раз у неё уже есть сын с внешностью отца и сын с его усердием, теперь она наконец носит ребёнка с его характером… Хотя, признаться, Джоанна вовсе не надеялась, что это будет ещё один сын. Она хотела вторую дочь — возможно, более спокойную и менее мальчишескую, чем Серсея. — Ребёнок шевелится? — моргнул Каллум. — С тобой всё в порядке? Тебе принести воды? Он вскочил со своего места молниеносно, но Джоанна тут же отмахнулась. — Со мной всё хорошо, Каллум, совершенно хорошо. Не волнуйся обо мне, — она махнула рукой. — Если ты будешь так же заботиться о своей будущей жене, ей невероятно повезёт. Каллум, похоже, остался неудовлетворён её ответом и уже открыл рот, чтобы возразить, но в этот момент в дверь раздалась торопливая, почти паническая серия ударов. «И кто бы это мог быть?» — подумала Джоанна, но, опершись на стол, вслух сказала: — Войдите. В комнату буквально влетела служанка — запыхавшаяся, тяжело дышащая и совершенно измотанная. — Миледи! — выпалила она. — Леди Серсея и её брат были— Она резко оборвала себя, заметив Каллума, который стоял рядом и смотрел на неё всё более встревоженным взглядом. — Продолжай, — твёрдо сказала Джоанна, гадая, в какую очередную дьявольскую выходку вляпались её старшие дети. — О-эм… я не должна говорить при юном Каллуме, миледи. Джоанна нахмурилась. Что такого мог услышать Каллум из того, чем занимались его брат и сестра? И всё же служанка не выглядела лгуньей. Возможно, это было что-то, чего она не хотела, чтобы мальчик потом пересказывал. — Каллум, выйди ненадолго, — сказала она. — Конечно, — кивнул Каллум. Он вышел из комнаты непривычно напряжённым шагом и аккуратно закрыл за собой дверь. — Ну, теперь говори, что случилось, — строго произнесла Джоанна. — Клянусь Семерыми и своими двумя глазами, я видела их вместе в купальне. Плотски, миледи, я имею в виду! — поспешно заговорила служанка. — Лорд Джейме совал пальцы в— — Довольно! — резко перебила её Джоанна. Её лицо вспыхнуло. — Семеро свидетели, да они же ещё дети! — нахмурилась она. Скорее всего, они просто увидели какую-нибудь не слишком осторожную парочку слуг и решили повторить увиденное. И всё же это нельзя было оставлять без внимания. С ними нужно было поговорить — и как можно скорее. — Спасибо, что сообщила мне об этом. Как тебя зовут? — Ландра, леди Ланнистер. — Хорошо, — кивнула Джоанна. Эту служанку придётся удалить со службы — отправить в материнский дом на Ярмарочном острове с мешочком монет, чтобы купить её молчание. — Где они сейчас? — В спальне леди Серсеи, миледи, — послушно ответила Ландра. Джоанна кивнула. Ребёнок в её чреве снова толкнулся, когда она решительным шагом направилась через замок, словно на поле боя. Она не обратила внимания на Каллума, стоявшего у двери с мрачным выражением лица. Сейчас ей нужно было разобраться с этим новым бедствием, пока всё не зашло ещё дальше. Возможно, будет лучше на несколько лет расселить обычно неразлучных детей по разным концам Утёса, пресечь любую ошибочную физическую привязанность в самом зародыше. Нехорошо, если слухи о детском кровосмешении будут тянуться за ними во взрослой жизни. Семеро, спаси её от её глупых детей. … Хроники династии Таргариенов в Семи Королевствах Мейстер Виллем 272 год от Завоевания — Одиннадцатая луна Мейстеры рассылают воронов, объявляя о начале Зимы. Королевские земли остаются сравнительно мягкими по климату, несмотря на сообщения о глубоких снегах в Речных землях и Долине, поскольку штормы, идущие вдоль побережья, приносят в Королевскую Гавань тёплые дожди. Джоанна Ланнистер, супруга лорда Тайвина Ланнистера, Десницы короля, беременеет своим четвёртым ребёнком.