Глава 3 — Глава 3

Глава 3 (Тайвин — точка зрения) Тайвин Ланнистер безучастно наблюдал, как сир Илин Пейн кричал и рыдал, скорчившись на полу. Молодой человек совершил глупость — и король наказал его за это. Он заплатил за свои слова языком, осмелившись вслух произнести то, что постепенно становилось очевидной реальностью. Эйрис становился всё более дурным королём, и Тайвин был вынужден удерживать королевство в целости исключительно силой собственной воли и остротой ума, дабы всё не развалилось под тяжестью всё более беспорядочных и опасных решений его старого друга. Ожерелье из сцепленных между собой медных рук на его шее казалось тяжелее, чем когда-либо прежде. Всё должно было быть не так. Совсем не так. Какая бы дружба ни существовала между ним и Эйрисом прежде, она стремительно тускнела. Когда Тайвин советовал сохранять нейтралитет в делах Эссоса, Эйрис настаивал на союзе с Волантисом — далёкой силой, не имевшей никакой реальной ценности для Вестероса и при этом широко известной своим рабовладельческим укладом. Тем временем Эйрис умудрился поссориться с Браавосом, отказавшись выплачивать долги Железному банку, — проблему, которую Тайвину в итоге пришлось решать из казны дома Ланнистеров, чтобы сохранить платёжеспособность короны. А теперь — один из его самых преданных людей. Капитан его стражи лежал на полу и беззвучно рыдал, навеки лишённый голоса из-за, пусть и глупой, но всё же всего лишь оговорки. Он держался достойно во время суда и даже во время самого наказания, однако Тайвин поспешно увёл своего подчинённого в кабинет Десницы, где тот окончательно сломался. Тайвин опустился на колени рядом с ним, его лицо было сурово нахмурено. То, что сказал Илин, было глупостью, но это не означало, что он заслуживал подобной участи. И Тайвин не позволил бы, чтобы его долг перед этим человеком остался неоплаченным. — Илин, — Тайвин положил руку ему на плечо. Он не привык утешать кого-либо, кроме собственной жены, но это не означало, что он не понимал необходимости сделать это сейчас. — Илин, послушай меня. Человек был хорошо обучен и исполнен решимости. Он был исключительным капитаном стражи — и, демонстрируя ту же самую выучку, сумел за одно мгновение подавить свои сухие, беззвучные всхлипы, подняв взгляд на Тайвина почти так, словно ожидал приказов. Да, Илин был по-настоящему верным человеком. И Тайвин вознаградит его за это. — Через несколько лун состоится юбилейный турнир в честь десятилетия правления короля Эйриса, — сказал Тайвин. На самом деле Илин и так знал об этом, но сейчас он вряд ли мог ясно мыслить. — Джоанна и мои дети прибудут в столицу. Когда они будут возвращаться в Утёс Кастерли, ты отправишься вместе с ними и останешься там. Молодой человек поднял взгляд, протянул руку и вцепился в рукав Тайвина, его губы шевелились, но из груди вырывалось лишь хриплое, рваное дыхание. Тайвин слегка кивнул, угадывая его мысли. — Да. С этого дня и до самой смерти у тебя будет место при дворе дома Ланнистеров. И я прослежу, чтобы дом Пейн также был щедро вознаграждён, — последние слова он произнёс тише. Илин понимающе кивнул, и на губах Тайвина мелькнула суровая улыбка. — Ланнистер всегда платит свои долги. Для Тайвина эти слова имели множество значений, но сейчас они были сказаны в самом прямом смысле. Он не позволит своему верному вассалу страдать без нужды. Он был не таким, как Эйрис. Со временем Илин сумел взять себя в руки. Молодой человек поправил свои жирные чёрные волосы и, несмотря на всю тяжесть перенесённого, занял свой пост у входа в кабинет Тайвина. Хорошо. Тайвин вернулся за стол. Из-за всей этой суеты с Илином и очередной утренней истерики Эйриса у него оставались письма, которые ещё требовали прочтения. Стопка была не слишком большой — по его меркам, с тех пор как он стал Десницей, — но среди них всё же были дела, требовавшие внимания. «Ещё одна просьба о патрулировании Королевского леса…» — он негромко проворчал и отложил письмо в сторону. Разбой был явлением не таким уж редким по всему Вестеросу, а отправлять людей в Королевский лес было столь же «плодотворно», как и посылать их в горы Долины охотиться на племена горцев. Если деревню сожгут дотла — тогда, возможно, потребуется локальная зачистка, но несколько вымогателей, скрывающихся в пещерах и чащах огромного леса, не стоили внимания короны. Пусть этим занимаются лорды Штормовых земель и Простора. Были и отчёты от Кивана о положении дел в Западных землях: сбор и хранение зерна к следующей зиме, успехи в рыбной ловле — удачный год, когда в сети Запада в изобилии шли треска и морской чёрт. Имелись и другие примечательные события: где-то родился очередной лордский отпрыск, где-то произошли мелкие изменения. Тайвин заносил всё это в память и продолжал чтение. Затем шли отчёты о подготовке к юбилейному турниру, со всеми тщательно спланированными и учтёнными расходами. Турниры были величайшей бездной для денег из всех возможных, но король желал отпраздновать своё десятилетие на троне (и те немногие достижения, которых он добился). Тайвину, разумеется, приходилось подчиняться, но, по крайней мере, внимательно следя за книгами, он мог избежать того воровства и злоупотреблений, которые обычно сопровождали подобные мероприятия. Нет, не было никакой нужды заказывать новые турнирные знамёна, если знамёна с коронационного турнира Эйриса всё ещё хранились на складах. Трибуны следовало лишь собрать должным образом, а продовольствие и материалы надлежащего качества — подготовить заранее. Хорошо организованный турнир обходился в треть стоимости плохо организованного. Тайвин принялся писать несколько распоряжений для людей, отвечавших за подготовку, — в основном интендантам из числа Золотых Плащей, — после чего вновь вернулся к письмам. Следующее письмо, вопреки его ожиданиям, вызвало на его лице улыбку. Письмо, запечатанное его собственной печатью, могло быть только от Джоанны. Тайвин сломал печать без колебаний. Его обычная сдержанная деловитость исчезла — в поспешности он мягко поднёс вскрытый конверт к носу. Её аромат — маргаритки и сахар. Так пахли все её письма. Он знал, что она всегда слегка натирала их духами перед отправкой. Так было с тех пор, как они были молоды и только обручились. Он позволил запаху окутать себя, унося его мыслями к любви, юности и тем пьянящим дням семейного счастья. Тайвин никогда не был человеком, способным довольствоваться мирной жизнью надолго, но его сердце всё ещё тянулось к тем чудесным временам, когда всё было просто — и они были вместе. Он продолжал улыбаться, раскрывая письмо. Почерк Джоанны, как всегда, был аккуратным и чётким. Она рассказывала о делах в Утёсе Кастерли — о множестве бытовых мелочей, которые Киван почти никогда не замечал и не считал важными: у кого из слуг родились дети, хорошо ли справляются повара со своей работой и тому подобное. Тайвин знал, что она заботится о делах Утёса так же глубоко, как он — о делах королевства, и относится к ним с тем же упорством. Он охотно признавал: чтобы управлять тысячами людей — шахтёрами, слугами, стражей и многими другими — внутри полой горы, которую Ланнистеры называли домом, требовался острый ум. Джоанна взялась за это с энтузиазмом, отслеживая всё — от работы доков и верфей до расписаний караулов у Львиной Врат. И, разумеется, она находила время быть матерью и делиться с ним новостями о том, как растут дети. «Похоже, у меня растёт талантливый сын», — Тайвин улыбнулся, читая о природной одарённости Джейме в фехтовании, о том, как сир Бранс, мастер над оружием Утёса, хвалил мальчика за то, что тот схватывал самые основы словно рыба воду. Эта мысль радовала Тайвина — сам он никогда не отличался особыми навыками владения оружием. В годы бессильного правления его отца у него просто не было возможности стать великим рыцарем. Ему было приятно видеть, что Джейме проявляет склонность к этому пути. Серсея, как писала Джоанна, была недовольна тем, что её не обучают тому же. Девочка, должно быть, предаётся детским фантазиям о том, чтобы стать воительницей, словно они какие-нибудь дикари с Севера или Железнорожденные. Ничего — со временем ей придётся отдалиться от брата-близнеца, и Тайвин был уверен, что Джоанна сумеет отговорить дочь от подобных мечтаний. Но известия о младшем сыне заставили его приподнять бровь. «Уже?» — он нахмурился. — «Я знал, что он рано заговорил, но…» Каллум выучил буквы, не достигнув и четырёх лет? Тайвин не слишком хорошо знал чужих детей, но даже так это казалось чрезмерно быстрым. Возможно, Каллум просто был любимцем Джоанны, и она преувеличивала его способности, хотя раньше за ней такого не водилось. Она даже утверждала, что он продвинулся дальше в учёбе, чем Джейме. Это было… не плохо. Нет, если это правда — это было хорошо. Но Тайвин не знал, что и думать. Он почти не знал своего младшего сына, большую часть времени проводя в Королевской Гавани. Тайвин решил, что ему придётся лучше узнать мальчика, когда тот прибудет в столицу. Если он и вправду столь умен, как пишет Джоанна, возможно… впрочем, он подождёт и посмотрит. Сейчас было слишком рано заглядывать так далеко вперёд. Джейме и Каллум всё ещё были детьми. Да. Ему нужно увидеть мальчика собственными глазами, прежде чем строить какие-либо планы. Ему нужно увидеть и Джоанну, и маленьких Джейме и Серсею тоже, разумеется. Тайвин скучал по своей семье. Юбилейный турнир — каким бы расточительным он ни был — не мог наступить достаточно скоро. … Хроники династии Таргариенов в Семи Королевствах Мейстер Виллем 272 год от Завоевания — Вторая луна Лорд Тайвин Ланнистер, Десница короля, объявляет об организации юбилейного турнира в честь десятилетия правления короля Эйриса на Железном Троне. Приглашения рассылаются всем великим лордам Семи Королевств.