Глава 2 — Глава 2

Глава 2 (Джоанна — точка зрения) Семеро храни её от собственных детей. Порой они были милейшими созданиями на свете, но когда они решали таковыми не быть… о, когда они решали таковыми не быть! Джейме и Серсея, когда были младенцами, постоянно суетились и возились друг с другом. Они дрались, пока она кормила их грудью, дрались из-за еды, катаясь по полу, и всё это причиняло ей бесконечную головную боль — не в последнюю очередь потому, что она не могла отличить этих маленьких сорванцов друг от друга. Джейме и Серсея родились почти совершенно одинаковыми близнецами, несмотря на разный пол, и к четырём годам всё ещё сохраняли это сходство. О, Джоанна пыталась решить эту проблему множество раз: одевала Серсею в платья, коротко стригла волосы Джейме, но стоило Серсее увидеть причёску брата, как она тут же остригала свои собственные волосы, чтобы выглядеть так же. И Джоанна до сих пор тихо посмеивалась, вспоминая, как девочка однажды уговорила Джейме надеть её платье и отправиться на её уроки, пока она сама ушла слоняться по двору и играть с мечом. Мальчику повезло, что он был слишком мал, чтобы это запомнить — но Джоанна… о, Джоанна помнила. И она уже с нетерпением ждала того дня, когда сможет рассказать эту историю жене Джейме за тихим ужином. Сегодня, впрочем, не близнецы доставляли ей неприятности. О нет. Сегодня Джоанна была на охоте за своим младшим сыном, Каллумом, потому что мальчик в очередной раз умудрился ускользнуть из-под присмотра слуг и отправиться в собственное приключение по Утёсу. Обычное дело — для ребёнка раза в четыре старше. А её Каллуму едва исполнилось два года. Впрочем, так было всегда с её младшим сыном. Он родился странным — и становился всё более странным по мере того, как рос. Его зелёные глаза всегда мерцали разумом, и хотя он был мил до невозможности, совершенно ясно было, что он не обычный младенец — ни по манере поведения, ни по уму, ни по своей способности перехитрить тех, кому было поручено за ним следить, с того самого момента, как он научился ползать. Нет, странным он был с самого начала. Когда его кормили грудью, он всегда вёл себя вежливо — разумно и осмысленно; когда ему нужна была еда, он просто указывал на её грудь, затем на свой рот. Джейме и Серсея могли часами ныть и плакать, но Каллуму это, казалось, было совершенно не по нраву — словно всё, связанное с младенчеством, его попросту утомляло. Ему было всего полгода, когда он разобрался, как говорить, пусть поначалу и говорил немного. Его первый голос был писклявым, почти неловким — странным для младенца, который едва умел ползать, — но затем он научился задавать вопросы, и начался настоящий поток. Что означает это слово? Что находится за пределами Утёса? Когда он сможет учить буквы? (Какой вообще ребёнок с нетерпением ждёт, когда ему позволят учить буквы?) Сын постоянно засыпал её вопросами, стоило ей оказаться рядом, и, возможно, именно поэтому она так часто передавала его слугам — начиная примерно с полутора лет. Был предел тому, сколько младшего сына Джоанна могла вынести за один день. И это вовсе не означало, что он был неласковым, не нежным, не милым и не уютным. Он был всем этим — даже в большей степени, чем его старшие брат и сестра. Серсея и Джейме половину времени проводили, держась за руки друг с другом, тогда как Каллум обнимал, прижимался и ласкался только к матери. Эта часть ей нравилась — особенно когда он уставал и заканчивал с вопросами. Проблемой Каллум становился тогда, когда у него было слишком много энергии. Очевидно, сегодня её оказалось с избытком. Джоанна нахмурилась, подбирая юбку и поднимаясь по лестнице туда, куда, по словам мейстера Эомунда, направился мальчик. Она любила Утёс Кастерли — древнее седалище власти её рода, — но иногда ей отчаянно хотелось, чтобы в нём было чуть меньше лестниц. Вороны и голуби замкового вольера каркали и ворковали, когда она проходила мимо, лишь усиливая раздражение, пока она поднималась по ступеням к самой высокой сторожевой башне всего Утёса — той самой, что была возведена на его вершине ещё во времена Ланна Хитрого. К тому моменту, как она добралась наверх, она тяжело дышала, жадно втягивая воздух, а колени горели огнём. Скривившись, она огляделась: яркое солнце почти не оставляло теней на древних камнях. Там, в углу, её маленький сын стоял на старом плетёном кресле и смотрел на океан с самой вершины Утёса. — Каллум! — позвала она между вдохами, раздражённо. — Перестань убегать, ты так убьёшь свою бедную мать, — проворчала она. Обычно такие слова были бы совершенно бесполезны для двухлетнего ребёнка. Но Джоанна знала, что Каллум её понимает. Худощавый мальчик моргнул, обернулся к ней, и его лицо залилось тревожным румянцем. — А… эм… мама… я не думал, что ты найдёшь меня так быстро. Я рассчитывал, что у меня будет ещё хотя бы несколько часов, — у мальчика хватило рассудительности покраснеть. — Я не планировал забираться так высоко к тому моменту, когда ты начнёшь меня искать. «Прекрасно, теперь он ещё и пытается вычислять мой распорядок», — вздохнула про себя Джоанна, хотя её гнев смягчился, когда мальчик спрыгнул с кресла и подбежал, чтобы обнять её. — С тобой всё в порядке? Тебе не нужно присесть? — спросил он. «Это, между прочим, твоя вина», — Джоанна посмотрела на сына, который, похоже, искренне переживал, и задумалась, что важнее — отругать его или всё-таки сесть и перевести дыхание. В итоге победили ноющие колени. Леди Утёса Кастерли с облегчением вздохнула, опускаясь в плетёное кресло, на котором только что стоял её сын. Летнее солнце било ей в кожу, и на небе не было ни облачка, но морской бриз и высота делали жар вполне терпимым. Пока она восстанавливала дыхание, раздражение на маленького мальчика, терпеливо стоявшего рядом, постепенно сходило на нет — хотя беготня за ним по всему замку начинала её по-настоящему утомлять. — И что ты вообще здесь делал? — спросила она, взглянув на сына, который стоял рядом почти по-солдатски. — Мм? А, ну… я просто хотел посмотреть, каково это, — мальчик ненадолго задумался. — Я имею в виду, снаружи замка. Я смотрел из окон, но оттуда почти ничего не видно. А отсюда видно всё — вокруг Утёса, на многие и многие мили, — в его голосе звучала мечтательность, эмоция, которую ни Джейме, ни Серсея никогда не проявляли, но для их брата это было вполне привычно. — Это такой широкий… красивый мир, в котором мы живём, знаешь? И такая красивая земля. Джоанна посмотрела на сына: его взгляд был устремлён к разлому в зубцах стены, откуда открывался вид на Утёс и далее — на просторы Западных земель. На его лице играла улыбка, от которой таяло её бедное сердце. Маленькая улыбка — мягкая, счастливая, та самая, которую любая мать мечтает увидеть на лице своего ребёнка. — Тебе здесь нравится? — спросила она. — Мм? Да, очень нравится, — кивнул мальчик. Джоанна уже собиралась предложить проводить здесь больше времени вместе, может быть, устраивать пикники, когда в её голове вновь всплыли эти лестницы. Ох. Вершина Утёса Кастерли находилась более чем на две тысячи футов над уровнем моря — и это ещё без учёта тех пятидесяти футов, что отделяли их от основания самой башни. И всё же… это был её сын. — Что ж, полагаю, мы могли бы как-нибудь устроить здесь пикник вместе… — заметила Джоанна. Лицо Каллума тут же озарилось. — О да, это было бы замечательно, — он энергично закивал. — Думаю, когда я вырасту, я перестрою эту башню, устрою наверху кабинет… о, и, возможно, маяк! Его будет видно даже из Ланниспорта! Джоанна улыбалась, пока мальчик продолжал рассказывать обо всех изменениях, которые он однажды внесёт, и обо всём, что сделает, когда станет старше. У неё мог быть странный сын. Но в душе он всё равно оставался ребёнком. … Хроники династии Таргариенов в Семи Королевствах Мейстер Виллем 270 год от Завоевания — Первая луна Королева Рейелла Таргариен рождает мёртвого ребёнка от короля Эйриса II Таргариена. Лорд Тайвин Ланнистер, Десница короля, приказывает возвести дополнительные гарнизоны Золотых Плащей в районе Блошиного Конца Королевской Гавани. Лорд Ланнистер также утверждает строительство нового крыла для размещения септонов при Великой септе Бейлора, поскольку первоначальное здание пришло в упадок и требовало серьёзного ремонта.