Серсея замешкалась на мгновение, но тут же восстановила свой гневный вид: "Ты действительно совершил такое подлое дело! Антидот должен быть в его теле, и ты сможешь его найти, убив его."
"Если ты хочешь, чтобы я умер, просто сделай это. Если они посмели отправить меня сюда, они, должно быть, обдумали текущую ситуацию."
В этот момент из вестибюля города Королевской Гавани доносится циничный голос.
Маленький человек с забавным походкой вошел. Он проигнорировал странные взгляды окружающих и направился прямо к клетке. Увидев слабого Джеймса, на его лице появилось грустное выражение.
"Прости меня, брат. Хоть я и люблю тебя, но если ты хочешь, чтобы наши ситуации поменялись, я предпочту умереть."
Маленький дьявол Тирион пошутил с Джеймсом в клетке, и Джеймс внутри вынужденно улыбнулся. Он наконец увидел своего брата и возлюбленную снова, как в своем сне.
Серсея посмотрела на маленького дьявола, ее отвращение было очевидным: "Разве ты не у отца? Зачем ты здесь?"
Маленький дьявол запрыгнул на стул и развел руками: "Какая жалость. Я изначально хотел поцеловать твое лицо, сестрица, чтобы тебя раздражить, но не ожидал, что ты встанешь. А зачем я пришел, это не из-за тех глупых вещей, которые ты сделала..."
Тирион Ланнистер достал из-под одежды письмо о назначении, написанное Лордом Тайвином, текущим Десницей Короля, которое временно назначало маленького дьявола премьер-министром королевства.
"Граф Тайтос Лейквуд уже встретился с моим отцом до того, как прибыл сюда. Мой отец вообще согласился с его просьбой, но в конце концов это было твое решение. Я просто взглянул."
Маленький дьявол сел на стул и любопытно посмотрел на графа Лейквуда: "Не ожидал, что ты посадишь моего брата в клетку. Мой отец и я были обмануты тобой. Ваше Величество Робб действительно смел. Как ты посмел это сделать."
Джоффри закричал: "Он не король, он самозванец!"
Тайтос Лейквуд серьезно его поправил: "Мой король не стремится к борьбе за континент Вестерос. Он король, но не император."
Джеймс, с усилием встал с помощью Серсеи. Он посмотрел на Серсею и извинился: "Прежде чем прийти, Робб и я дали клятву. Независимо от того, сможем ли мы договориться или нет, я отдам ему двух сестер, не вини меня, если ты не согласишься, я уведу их тайно..."
Серсея посмотрела на Джеймса и знала, что это был он.
Хотя другие называли его Убийцей Королей и думали, что у него нет рыцарской чести, она всегда знала, что Джеймс был таким человеком.
Более того, видя маленького дьявола, Серсея поняла, что хотел сказать ее отец: она должна была согласиться с просьбой Робба.
Эта сделка определенно была выгодной для семьи Ланнистеров.
Джеймс и две дочери дома Старков?
Даже если я обменяю их на десять дочерей дома Старков, это не будет потерей!
Значит, у него должны быть другие требования.
Серсея посмотрела на Лейквуда: "Хорошо, скажи мне просьбу мастера позади тебя. Что он хочет, прежде чем согласится отдать мне антидот Джеймса?"
Лейквуд громко сказал: "Во-первых, две сестры моего короля должны быть освобождены и допущены к безопасному возвращению в Белый Порт из Королевской Гавани морем. Он также объявил, что помолвка между Сансой и Джоффри Баратеоном официально расторгнута."
Это требование было полностью приемлемо для Серсеи. Джоффри был очень зол. Он хотел убить Робба, но не мог ничего сделать.
"Во-вторых, немедленно верните останки Лорда Неда. Мы исполним волю Лорда Неда и похороним его в крипте Винтерфелла, позволив ему уснуть под землей с его братьями и сестрами. Тело стражи, последовавшей за ним в Королевскую Гавань, также должно быть возвращено."
Джоффри был немного недоволен, так как потерял интересное развлечение.
"В-третьих, большой меч Лорда Неда 'Ледяной' должен быть отправлен в Риверран и передан моему королю."
"В-четвертых, Лорд Тайвин освобождает наших рыцарей и лордов, захваченных в битве на Зеленом Разломе. После этого мой король немедленно освободит всех заложников, взятых в Шепчущем Лесу и битве при Риверране."
Маленький дьявол нашел стакан вина и выпил его. Граф Лейквуд уже договорился с Тайвином по этому поводу, и теперь он просто пришел сообщить взрослым в Королевской Гавани.
"Наконец, король Джоффри и регент-королева должны объявить всей стране и отказаться от правления над Севером и областью Трех Рек. Отныне наша страна больше ничего не будет иметь общего с этим, но будет свободным и независимым королевством, не таким, как в древности. Наша территория включает все владения дома Старков к северу от Шеи, а также область, где протекает река Тризубец и ее притоки, начиная от города Золотые Зубы на западе и заканчивая горами Ясной Луны на востоке."
Хотя последнее требование Лейквуда не было неожиданностью, оно все же поразило всех.
Это как будто ты заранее знал о плохих новостях, но они так и не произошли, и, наконец, они случились прямо перед твоими глазами.
Серсея была так зла, что ее лицо побледнело, а Джоффри еще больше разозлился: "Черт возьми! Черт возьми! Я никогда не соглашусь, я убью его, я убью его!"
"Король Джоффри!" Граф Лейквуд ничуть не испугался и громко возразил: "Это все условия моего короля. Если вы примете их, мой король принесет мир в Королевскую Гавань. Если вы не примете, Королевская Гавань станет следующим Шепчущим Лесом!"
Видя, как Джоффри снова испугался, Лорд Лейквуд почувствовал неожиданное волнение в сердце, и слова, которые Робб сказал ему, раздались снова.
Переговоры — это соревнование сил за кулисами. Если ты не можешь победить на поле боя, ты ничего не получишь на переговорах, но теперь, когда я победил на поле боя, остальное зависит от тебя.
Серсея посмотрела на Лорда Лейквуда и сказала: "Мы не согласимся на это последнее требование."
"Тогда, когда Лорд Ренли приведет армию в 100 000 человек для атаки Королевской Гавани, Лорд Тайвин обнаружит, что его армия заперта в Харренхолле моим королем."
Серсея усмехнулась: "Ты хочешь заключить союз с Ренли? Не забывай, Ренли также провозгласил себя королем. Все короли имеют только одно требование, и это капитуляция! Ренли никогда не согласится на твою просьбу."
Лейквуд шагнул вперед, не уступая: "Это не то, о чем должен думать тот, кто уже на стене."
Серсея замолчала и с трудом сказала: "У нас еще есть Дорн."
Лорд Лейквуд громко рассмеялся: "Тот Дорн, который хочет, чтобы семья Ланнистеров погибла?!"
Залы Королевской Гавани были тихи, и никто не мог возразить Лейквуду.
"Сэр Джеймс все еще жив еще один день. Вы можете обдумать это медленно, но мой король не терпелив. Вы должны принять решение как можно скорее."
Граф Лейквуд посмотрел на людей с несчастными лицами, поклонился и вежливо сказал: "Теперь, пожалуйста, проводите меня к месту, где я буду жить. Неважно, будет ли это тюрьма или гостевая комната в замке, я свободен в этом."
Обновлено: 16.01.2026