Глава 38 — Глава 38

Вороны прилетели издалека, принося сообщение, которое люди ждали. Рейверленды, область между Риверраном и Дубовым Залом. Робб возглавлял отряд волчьей кавалерии и медленно продвигался вперед. Он не направлялся прямо в город Риверран. Согласно разведданным Черной Рыбы, Робб решил сначала отправиться на юг, чтобы найти армию Тайвина, которая бесчинствовала в Рейверлендах. Тайвин Ланнистер был хитрым противником. Он сосредоточил основные силы в Харренхолле, а его вассалы безжалостно убивали людей в Рейверлендах. — Он так делал, чтобы заставить Робба привести людей в Харренхолл, чтобы сразиться с ним, используя уникальные географические преимущества Харренхолла для победы над Роббом. — Хитрый лис, но, к сожалению, как бы хитро лис не был, он не соперник охотнику и может только прятаться в своей норе и дрожать. Когда Робб размышлял об этом, Малыш Джон подъехал к нему с письмом в руке. Лицо Малыша Джона было полно волнения: — Ваше Величество, ворон Лорда Лейквуда вернулся, и в Королевской Гавани есть результат. Разорвав конверт, Робб сначала проверил, передал ли Лорд Лейквуд сообщение по коду. Чтобы обеспечить точность информации, Робб и Лейквуд договорились о секретном коде. Проверяя, была ли намеренно искажена третья буква каждого слова, они могли определить, подвергался ли Лорд Лейквуд угрозам. Увидев, что письмо содержит согласованный код, Робб немного успокоился. В письме Лорд Лейквуд сообщил, что хотя семья Ланнистеров была недовольна условиями Робба, они в конце концов согласились с его требованиями. Все знали, что это была лишь временная тактика задержки. Когда Королевская Гавань стабилизируется, она, несомненно, не продолжит признавать текущую независимость Севера, и война всё равно разразится. Но сейчас все ищут баланс в хаотичной ситуации, и семья Ланнистеров должна пойти на компромисс. — Санса будет сопровождена до Белого Порта, города северного вассала, Лордом Лейквудом, вместе с прахом её отца, а затем отправлена обратно в Винтерфелл северными дворянами. — Арья пропала, и Королевская Гавань не может выдать людей. Это меня не удивляет. После завершения сделки используйте этот предлог, чтобы ограбить лордов Вестероса. — Отцовский большой меч Айс будет отправлен обратно в Риверран. Это семейный меч семьи Старков и имеет символическое значение. Более того, Айс сделан из валирийской стали. Как самое роскошное железо в Вестеросе, валирийская сталь — магический материал, который, как говорят, смертелен для Белых Ходоков за Великой Стеной. На самом деле, для Робба не имело значения, может ли валирийская сталь нанести вред Белым Ходокам. Это просто нежить. У него есть девять способов навсегда заставить их уснуть, девять способов! То, чем Робб больше всего интересовался, было то, может ли этот магический материал усилить его заклинания. Его заклинания Калия и фехтование редко имели возможность проявиться. Большая часть причины заключалась в отсутствии подходящего катализатора заклинаний, и потребление энергии при их использовании было гораздо больше, чем при молитве. — Похоже, Лорд Лейквуд хорошо справился. По возвращении я могу рассмотреть возможность оставить его одним из моих министров. После того как Робб прочитал письмо, в его руке вдруг появился огненный шар, и он сжёг его, оставив немного пепла, чтобы он унесся ветром. Многие удивились, что Джейми был отпущен напрямую, но Робб подготовил запасной план. Он посеял семена багряной порчи в Джейми. На самом деле, антидота не существует, потому что эта багряная порча вовсе не смертельна. Со временем порча будет постепенно уменьшаться. Но она не исчезнет. Багряная порча всегда оставит след порчи на Джейми, так что Робб сможет понимать движения Джейми через индукцию мистики. Хотя Джейми вернулся в Королевскую Гавань, Робб всегда контролировал его. На самом деле, это была инициатива Джейми. — Если я вернусь, мой отец и Серсея могут не сдержать своих обещаний. Они могут продолжать держать ваших двух сестёр в заключении, так что вы должны на меня на всякий случай настроить. Я не хочу нарушить своё обещание из-за какого-то происшествия. Робб улыбнулся тогда, похвалив Джейми за то, что он настоящий рыцарь. Но Джейми думал слишком много. Робб уже посеял багряную порчу в нём, так что он тратил своё время. Дело в Королевской Гавани было решено, и Робб успокоился, и его настроение улучшилось. — Ваше Величество, впереди пять миль — Дубовый Зал. Я слышал, что люди Лорда Тайвина бродят здесь, грабя деревни, но, кажется, есть сила, которая с ними сражается. Малыш Джон подъехал к Роббу верхом, держа в руке письмо от Сэра Черной Рыбы, докладывая текущую ситуацию Роббу. Робб кивнул: — Посылай больше людей, чтобы узнать обстановку вокруг. В этот момент другой центурион, Дейзи Мормонт, прибыла верхом. Как редкая женщина-наследница знати, она была высока, шесть футов ростом, даже выше Робба, который всё ещё рос. Она выглядела разгневанной: — Ваше Величество, деревня впереди была разграблена, сцена была такой трагичной... Когда Робб привёл своих людей в деревню, вся деревня превратилась в руины и была сожжена до обугленной земли. Оставленные голыми тела были брошены снаружи, без кого-либо, кто бы их похоронил. Пожирающие трупы дикие собаки и вороны, увидев, что кто-то приближается, убежали. Женщины были ужасно изуродованы. Судя по их виду, они явно подвергались бесчеловечному обращению перед тем, как быть пытанными и убитыми. Это был жестокий поле боя. Волчьи всадники, увидев эту сцену, все выразили безумные выражения на лицах. Ланнистер! Чёрт возьми! Робб был с неподвижным выражением лица, и никто не знал, что он уже был наполнен гневом. — Похоже, наш противник Тайвин любит распространять ужас. В таком случае, думаю, ему понравится этот вкус. — Как король, я клянусь здесь. Я клянусь захватить Тайвина живым и затем вернуть всё, что пережили люди этой деревни, этому старому человеку в десять раз, нет, в сто раз. — Надеюсь, он не умрёт так рано, когда его будут пытать. Робб приказал собрать тела и сложить их вместе. Затем он протянул ладонь, и в ней появился ярко-красный огонь. Робб аккуратно поднял его вверх. Огонь покинул ладонь Робба и постепенно расширялся в воздухе, в конечном итоге превратившись в огромный огненный шар. Наблюдая, как огненный шар пожирает тело, Робб продолжил движение вперед с волчьими всадниками. Большая часть Рейверлендов всё ещё находилась в руках Тайвина и его приспешников. Другая сторона хотела заставить его сражаться таким образом. Робб знал, что самый большой табу в сражении — выступать на сцене, выбранной другой стороной, поэтому Робб не будет сражаться с ним. Так как он любит партизанскую войну, я просто с ним поиграю. Посмотрим, как долго этот старый пёс сможет играть со мной. Как я размышлял, Центурион Эд Карстарк привёл разведданные: — Ваше Величество, впереди сражаются две силы. Судя по флагам, одна из них — дворянин под Ланнистером! Благодаря [Quality Inspector Zhang Wei] и [jjc1221] за их ежемесячные билеты; благодаря [The Tao can be said, but the Tao cannot be said, Shura Tao] за награду.