Глава 24 — Глава 25 «Унион»

Глава 25: «Унион» Когда солнце скрылось за горизонтом, отбрасывая длинные тени на Дортмунд, Макс и его отец Клаус пробирались сквозь людской поток в сторону стадиона Сигнал Идуна Парк. — Глянь, глянь! — Воскликнул Макс, указывая на группу фанатов в черно-желтом; их лица были раскрашены в клубные цвета. — Они такие крутые! Клаус усмехнулся и взъерошил сыну волосы: — Это точно. Может, в следующий раз и мы раскрасим лица, а? Глаза Макса вспыхнули от восторга: — Правда? Было бы здорово! По мере приближения к стадиону толпа становилась всё плотнее. Макс крепко вцепился в руку отца; азарт смешивался с легким волнением от такого количества народа. Грозная громада Сигнал Идуна Парк выросла перед ними, её желтые опоры поблескивали в угасающем свете. — Папа, как думаешь, Лука сегодня забьет? — Спросил Макс, и его голосок почти утонул в гуле толпы. Клаус посмотрел на сына и улыбнулся: — Кто знает? В футболе может случиться что угодно. Но одно я знаю точно – матч будет жарким. Они миновали турникеты под знакомый писк сканеров, шелест билетов и выкрики стюардов, направлявших поток людей. Когда они наконец вышли к трибунам, Макс замер, во все глаза глядя на черно-желтое море, заполнившее стадион. — Ого… — выдохнул он, охваченный благоговейным трепетом. — Впечатляет, правда? — Кивнул Клаус. — Пойдем, найдем наши места. Они пробирались сквозь забитые проходы; в воздухе витали аппетитные запахи братвурстов и пива. В животе у Макса заурчало: предматчевое волнение поначалу перебило аппетит, но теперь голод заявил о себе. — Папа, а мы купим братвурст попозже? — Макс с надеждой покосился на ближайший лоток с едой. Клаус рассмеялся: — Конечно, купим. Но давай сначала доберемся до мест, ладно? Они наконец нашли свой сектор и начали подъем. Макс считал каждую ступеньку – это была их маленькая традиция. — …28, 29, 30! Пришли! Они устроились на сиденьях; пластик приятно холодил спину. Обзор был идеальным: свежескошенная трава ярко зеленела под светом мощных прожекторов. Игроки обеих команд уже разминались на поле. Глаза Макса метались по полю, выискивая одного конкретного футболиста. — Вон он! — Вскричал мальчик, радостно указывая пальцем. — Это Лука! Клаус проследил за жестом сына и легко узнал юношу. Даже издалека Лука выделялся особой пластикой движений, какой-то врожденной легкостью, которая отличала его от товарищей по команде. — Вид у него боевой, — заметил Клаус. — «Унион Берлин» даже не поймет, что их переехало. Когда разминка закончилась и команды ушли в раздевалки, стадион наполнился раскатистым пением Желтой стены. — Боруссия, Боруссия БВБ! — Гимн эхом разносился по трибунам, и у Макса по спине пробежали мурашки. Атмосфера накалилась до предела, когда команды вышли из туннеля. Макс подался вперед, не отрывая взгляда от игроков, выстроившихся для предматчевых рукопожатий. — Глянь, как Лука сосредоточен, — указал Клаус. — С таким лицом выходят отдавать на поле всего себя. Макс лишь кивнул, не в силах вымолвить ни слова от волнения. Когда судья дал свисток к началу матча, трибуны взревели. Игра началась. С первых же минут стало ясно: легкой прогулки для «Дортмунда» не будет. «Унион Берлин», славящийся своей дисциплинированной обороной и резкими контратаками, явно не собирался капитулировать перед хозяевами поля. — Вперед, Дортмунд! — Закричал Клаус, когда Холанд ворвался в штрафную, но в последний момент защитник прервал атаку чистым подкатом. Макс сидел на самом краю кресла, следя за каждым движением. Стоило Луке получить мяч, как по рядам зрителей пробегал шепот ожидания. Даже ребенок видел: то, как Лука обращается с мячом, граничит с магией – снаряд казался продолжением его тела. — Папа, ты видел?! — Ахнул Макс, когда Лука исполнил дерзкий финт, сделав проброс между ног защитнику «Униона», а затем вырезал диагональ на Геррейру. Клаус впечатленно кивнул: — Да, этот парень особенный. Первый тайм близился к концу, а счет всё еще не был открыт, хотя моментов хватало. Холанд дважды был близок к цели: один раз мяч угодил в штангу, а во второй вратарь «Унион Берлин» сотворил чудо, вытащив мертвый мяч. — Сейчас дожмем, — успокаивал Клаус приунывшего было сына. — Иногда нужно время, чтобы взломать такую бетонную оборону. Перед самым перерывом «Дортмунд» заработал угловой. Ройс подошел к флажку; стадион затаил дыхание. Мяч по дуге влетел в штрафную, и на мгновение показалось, что защитники справятся. Но Холанд, перепрыгнув всех, вколотил мяч головой в сетку. Сетка вздулась. Стадион взорвался. — Гол! Гол! — Завопил Макс, подпрыгивая на месте. — Холанд! Холанд! Клаус обнял сына, оба сияли от счастья. Пока игроки праздновали, Макс заметил Луку – тот одним из первых подлетел к Холанду и запрыгнул ему на спину. Вскоре прозвучал свисток на перерыв – «Дортмунд» вел 1:0. Болельщики провожали команду одобрительным гулом. — Ну что, теперь за братвурстом? — Улыбнулся Клаус, видя, как Макс активно закивал в ответ. Они спустились к киоскам, влившись в очередь изголодавшихся фанатов. От запаха жареных сосисок у Макса потекли слюнки. — Два братвурста, пожалуйста, — сделал заказ Клаус, когда подошла их очередь. Уплетая сосиски, отец и сын обсуждали первый тайм. — Лука еще не забил, но ты видел, как он их накручивал? — Спросил Макс с набитым ртом. Клаус кивнул: — Да, он в ударе. Защитники «Униона» к нему и близко подойти не могут. Возвращаясь на свои места, Макс уже строил планы на продолжение игры. — Пап, думаешь, во втором тайме Лука забьет? Клаус потрепал его по голове: — Посмотрим, Макс, скоро всё увидим. Второй тайм начался внезапно. «Унион Берлин», явно получив встряску от тренера в раздевалке, бросился в атаку. Не прошло и пяти минут, как они сравняли счет – разыграли отличную комбинацию, которую завершил их нападающий. — Черт, — пробормотал Клаус, но тут же спохватился и виновато глянул на сына. Макс, впрочем, был слишком поглощен игрой, чтобы заметить ругательство. — Вперед, Дортмунд! — Кричал он, вливая свой звонкий голос в общий хор поддержки. Игра раскрылась, обе команды пошли ва-банк. Лука словно включил вторую передачу: его дриблинг стал еще более дерзким, он оставлял игроков соперника за спиной одного за другим. — Смотри, что творит! — Вскричал Макс, когда Лука пустился в очередной сольный проход, лавируя между тремя защитниками, пока его не сбили на самых подступах к штрафной. Штрафной ни к чему не привел, но стало ясно: «Дортмунд» поймал кураж. Трибуны это чувствовали – с каждой минутой шум стадиона становился всё оглушительнее. А на семидесятой минуте случилось то самое. Лука подхватил мяч глубоко на своей половине поля и пустился в забег, который еще долго будут крутить во всех обзорах. — Идет! Идет! — Заорал Клаус, вскакивая на ноги вместе со всем стадионом. Макс во все глаза смотрел, как Лука на скорости обходит одного игрока «Униона», затем второго. Третий бросился в подкат, но Лука ловко увернулся, даже не сбившись с ритма. На входе в штрафную казалось, что на него навалилась вся команда гостей. Но неуловимое движение корпусом, взрывное ускорение – и Лука прорвался. Вратарь выскочил навстречу, сокращая угол. На миг показалось, что Лука взял слишком круто к флангу. Но в следующую секунду он внешней стороной стопы закрутил мяч по невероятной дуге: тот облетел голкипера и вонзился точно в дальний угол. Стадион буквально взорвался. — Го-о-ол! — Вопил Макс, срывая голос. — Лука! Лука! Лука! Клаус подхватил сына и закружил, они прыгали от восторга, а вокруг бушевало черно-желтое море экстаза. На поле Луку тут же окружили партнеры. Даже отсюда Макс видел широкую, сияющую улыбку юного игрока. — Папа, ты видел? Видел, как он их всех?! — Захлебывался восторгом Макс. Клаус кивнул, всё еще не до конца веря своим глазам: — Это было… невероятно. Просто невероятно. Этот гол надломил «Унион Берлин». Спустя всего пять минут Холанд оформил дубль: откликнулся на пас Ройса вразрез и хладнокровно переиграл вратаря. При счете 3:1 и пятнадцати минутах до конца на стадионе начался настоящий праздник. Желтая стена пела в полный голос, их песни гремели над Дортмундом. Макс с жаром подпевал: — Черно-желтый, Боруссия БВБ! А под занавес матча зрителей ждал еще один шедевр. Геррейру, подхватив бесхозный мяч на углу штрафной, нанес пушечный удар в самую «девятку». 4:1. Идеальное завершение идеального вечера. Пока стадион праздновал победу, Лука чувствовал, как адреналин в крови начинает стихать. Навалилась усталость, пропитанная потом футболка липла к телу. Он медленно побрел к подтрибунному помещению. — Эй, Зорич! — Раздался знакомый голос. Лука обернулся: рядом трусил Беллингем, широко улыбаясь, несмотря на изнеможение после игры. — Ну и матчик, а? — Сказал Лука, стукнувшись кулаками с приятелем. Джуд хмыкнул, качая головой: — Это точно. Хотя без той моей нелепой ошибки в первом тайме было бы еще лучше. Лука расхохотался, вспоминая, как Джуд пытался резко развернуться, потерял равновесие и картинно шлепнулся на газон. — Слушай, я грешным делом подумал, что ты там брейк-данс решил исполнить! — Очень смешно, — Джуд картинно закатил глаза, но беззлобно. — По крайней мере, я сам себя не обыгрывал, как ты на прошлой неделе на тренировке. Продолжая подшучивать друг над другом, они вошли в раздевалку, за спинами еще гремели трибуны. Внутри царила атмосфера праздника: игроки обнимались, хохотали, бурно обсуждая моменты игры. Холанд уже скинул футболку и, играя мускулами, позировал для селфи с ребятами. Лука и Джуд забились в уголок, чтобы начать заминку. Когда они перешли к растяжке, Джуд стал серьезнее. — Слушай, друг, — вполголоса произнес он, чтобы слышал только Лука. — Я тут всё о нашей тактике размышляю. Лука заинтересованно приподнял бровь – неужели Джуда тоже не всё устраивает? — Да? И что не так? — Пойми меня правильно, мы побеждаем, и это круто, — Джуд потянул мышцу бедра. — Но порой кажется, что мы слишком зависим от индивидуальных озарений, понимаешь? Твой гол сегодня – это было безумие, но это был чистый сольник. Командной игры там было с гулькин нос. Лука медленно кивнул: — Я понимаю. Иногда я чувствую себя отрезанным на фланге. Как будто все только и хотят играть через центр. — Вот именно! — Воскликнул Джуд, возможно, громче, чем следовало, и тут же понизил голос. — Я стараюсь найти тебя глазами, но порой кажется, что я один такой. Нам нужно шире разворачивать атаки, использовать всё поле. Они перешли к упражнениям на верхнюю часть тела. — Ты прав. Сейчас мы выезжаем на таланте, но против кого-то вроде «Баварии» нам будет туго без четкой командной стратегии. Джуд энергично закивал: — И я о том же. У нас полно талантов, но их нужно использовать грамотнее. Дело не только в отдельных вспышках гениальности, а в том, как мы работаем как единый механизм. Их беседу прервал зычный голос: — Так, парни, внимание! — Это был Марко Розе; он собирал всех на послематчевый разбор. Луке и Джуду пришлось на время отложить свои обсуждения. Позже, когда они уже переодевались, Джуд сменил тему: — Скоро международная пауза. Снова укатишь в Хорватию? Лука невольно улыбнулся: — Да, жду не дождусь. Мы сейчас идем первыми в своей отборочной группе чемпионата мира. Глаза Джуда округлились: — А, слышал об этом. Ты там вообще всех в клочья разносишь. Сколько там у тебя? Пять голов и три передачи за три матча? Луку наполнила гордость, но он постарался сохранить невозмутимый вид. — Ну, что-то вроде того. Пока всё идет неплохо. — Неплохо? — Джуд недоверчиво хмыкнул. — Друг, это же безумные цифры. Ты играешь как заправский профи. — Он замялся на секунду, а потом с любопытством спросил: — Слушай, я всё гадал… а почему ты не выбрал Англию? Ты же там вырос, разве нет? Лука глубоко вздохнул, подбирая слова. Его не в первый раз об этом спрашивали, но впервые вопрос задал коллега по полю, да еще и англичанин. — Да, я вырос в Англии, — начал он задумчиво. — И я благодарен за всё, чему там научился. Но Хорватия… это не просто страна моей мамы. Это часть меня, моей идентичности. Я всегда чувствовал эту связь, даже когда жил в Манчестере. Джуд внимательно слушал, понимающе кивая. — Когда я надеваю эту красно-белую клетчатую футболку, — глаза Луки загорелись, — я словно отдаю дань уважения своим корням, истории моей семьи. Трудно объяснить, но это ощущается правильно. Да и стиль хорватов… мне кажется, он мне ближе. Там больше упора на технику, на творчество. — Понимаю, — искренне отозвался Джуд. — Ведь дело не только в том, у какой сборной больше шансов на кубок. Главное – где твое сердце. Лука благодарно кивнул: — В точку. Думаю, в конечном счете это пойдет мне на пользу и как игроку, и как человеку. — Справедливо, — Джуд хлопнул друга по плечу. — Только пообещай мне кое-что. — Что именно? — Полюбопытствовал Лука. Джуд озорно ухмыльнулся: — Когда Англия и Хорватия сойдутся на чемпионате мира, не будь к нам слишком суров, окей? — Мечтай, приятель, — расхохотался Лука. — Ни единого шанса. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод