Глава 26: «Клуб»
Спустя два дня после победы над «Унион Берлином» Лука прохаживался по коридорам самого элитного торгового центра Дортмунда. Несмотря на недавний успех, новости из стана команды не радовали: буквально сегодня на тренировке Холанд получил травму. Он выбыл до 11 октября, а значит, пропустит следующие три игры. Для Луки это означало лишь одно: в ближайшие недели на него будут полагаться больше, чем когда-либо, ведь после Эрлинга именно он забил больше всех голов в сезоне.
Внушительный чек за последние выступления приятно жег карман, но парень дал себе и отцу обещание подходить к финансам ответственно. Он выделил десять тысяч евро на личные расходы, а остальное твердо решил отложить на сбережения и инвестиции.
— Balenciaga, — пробормотал Лука, и его глаза загорелись, когда он заметил знакомый логотип. Прежде чем войти в бутик, он поправил маску, убедившись, что та плотно закрывает нос и рот.
К нему подошла консультантка – по ее глазам было видно, что она улыбается даже под маской.
— Добрый день! Могу я вам помочь? — Бодро спросила она.
Лука на мгновение замешкался, лихорадочно пытаясь перевести фразу и сформулировать ответ. С момента переезда в Дортмунд его немецкий заметно спрогрессировал, но он все еще стеснялся своего акцента и случайных грамматических ошибок.
— Э-э, да… Я ищу… новые бутсы? — Выдавил он, внутренне содрогаясь от своей неуклюжей манеры выражаться.
Глаза девушки по-доброму сощурились:
— Новые бутсы, очень хорошо! У вас есть на примете определенная модель?
Лука нахмурился, пытаясь разобрать предложение. Почувствовав его затруднение, сотрудница плавно перешла на английский:
— Вы ищете какую-то конкретную модель?
На лице Луки отразилось облегчение. — Да, спасибо. Я присматривал кроссовки Triple S. У вас есть сорок второй размер?
Пока консультантка проверяла наличие на складе, Лука невольно задумался о своих успехах в лингвистике. Хорватский и английский всегда давались ему легко, но немецкий оказался настоящим испытанием. Тем не менее, он схватывал всё быстрее, чем ожидал: помогали сходство с английским и природная предрасположенность к языкам.
Его размышления прервало робкое прикосновение к плечу. Обернувшись, он увидел мальчика лет двенадцати, который смотрел на него широко распахнутыми, полными восторга глазами.
— Извините, — тихо произнес ребенок. — Вы Лука Зорич?
Лука кивнул, улыбаясь под маской:
— Да, это я.
Лицо мальчика так и просияло:
— Можно… можно с вами сфотографироваться? — Спросил он, на полуслове перейдя на английский.
— Конечно, — тепло ответил Лука. Он присел рядом с фанатом, соблюдая дистанцию, пока мама мальчика быстро делала снимок на телефон.
— Спасибо большое! — Воскликнул малец, и его глаза заблестели. — Вы мой любимый игрок! Тот гол «Униону» был просто невероятным!
Лука почувствовал, как по телу разливается приятное тепло. Такие моменты – общение с болельщиками и возможность подарить им радость – всегда заставляли его чувствовать искреннюю благодарность. — Спасибо тебе, — серьезно сказал он. — Продолжай тренироваться, и, может быть, однажды ты забьешь голы еще круче.
Когда мальчик с матерью ушли, Лука вернулся к консультантке, которая уже принесла нужную пару. Он примерил кроссовки, любуясь смелым дизайном и удобной посадкой.
— Я их беру, — решил он, доставая кошелек.
За следующие пару часов Лука обошел еще несколько магазинов, купив пару дизайнерских футболок, кожаную куртку и сшитые на заказ брюки.
На выходе из бутика мужской одежды его узнала стайка девочек-подростков. Они хихикали и шептались, пока одна из них не набралась смелости подойти за селфи.
К тому времени, как Лука решил закончить, его руки были заняты пакетами, а ноги начали побаливать. По пути к парковке телефон звякнул уведомлением. Заинтригованный, он достал его проверить.
Это было обновление статистики Бундеслиги.
Проверка цифр стала для него своего рода успокаивающим ритуалом, способом не терять почву под ногами в футбольном хаосе.
— Пять игр, — прошептал он себе под нос, поправляя маску. — Три гола, пять голевых передач.
Он позволил себе слабую улыбку. Первое место в Бундеслиге по ассистам, да еще и вровень с самим Томасом Мюллером. Статистика дриблинга тоже зашкаливала, перекрывая показатели Санчо в прошлом сезоне.
Самым удивительным было то, что подобные достижения больше не шокировали его. В какой-то момент совершенство из разряда исключений перешло в разряд ожиданий.
Вскоре он вышел из торгового центра к ожидавшему его Uber. Устроившись на заднем сиденье, Лука почувствовал, как мысли уносятся вдаль, анализируя тот водоворот, в который превратилась его жизнь.
Автомобиль тронулся, и за окном поплыли виды Дортмунда. Однако мысли Луки были далеки от пейзажей. Он думал о родителях, об их голосах, когда он позвонил им рассказать про переведенные деньги. Дело было не только в закрытии долгов и просроченных счетов, хотя и это было важно. Он хотел создать для них подушку безопасности, дать им возможность вздохнуть спокойно, возможно, впервые за долгие годы. От этой мысли на губах заиграла улыбка.
Но вместе с теплом пришло и смутное беспокойство. Мендеш в последнее время работал сверхурочно, его телефон разрывался от звонков из клубов со всей Европы. С одной стороны, такое внимание льстило, но с другой – давило. Как выбрать, когда в твою дверь стучатся все топ-клубы мира?
«Манчестер Юнайтед» не обсуждался – в этом он был уверен. Мысль о возвращении в клуб, который его когда-то не разглядел, оставляла горький привкус. Там будет Роналду… но Луке было плевать: «Юнайтед» – твердое «нет». «Челси» с безумными тратами Тодда Боэли тоже не привлекал. Зачем идти туда, где на каждую позицию по десять претендентов?
«Безопасными» вариантами, как выразился Мендеш, были «Манчестер Сити» и «Реал Мадрид», и Лука был с ним полностью согласен. Гарантированные трофеи, партнеры мирового уровня, величайшие стадионы. Мысль о том, чтобы через пару лет играть бок о бок с Джудом в «Реале» или присоединиться к Холанду в «Сити» уже в следующем сезоне, была искушающей. Возможность объединиться на поле с одним из ближайших друзей, творить магию неделю за неделей…
Но опять же, в «Реале» будет слишком тесно. Вот взять Elden Ring – какой интерес играть без настоящего вызова? А «Сити» – это вообще отдельная история. Бесконечные ресурсы, ожидание вечного доминирования… это казалось почти слишком простым путем.
Его ум перебирал и другие возможности. «Тоттенхэм» с их новым стадионом и вечным обещанием, что «следующий год точно наш», имел свое очарование. Шанс стать тем самым героем, который разрушит проклятие и принесет славу изголодавшемуся по кубкам клубу. Но с другой стороны – скольких звезд заманило это обещание, только чтобы они провели свои лучшие годы без единого трофея?
«Ливерпуль» тоже выглядел интригующе. Интенсивный стиль Клоппа ему бы подошел, а от мысли об игре перед трибуной Коп по спине пробегал холодок предвкушения. Но это продлилось бы недолго: Клопп скоро собирался уходить на покой.
Uber подпрыгнул на выбоине, вырвав Луку из грез. Он понял, что забегает вперед. Настоящий вопрос состоял не в том, к какому гранду примкнуть, а в том, стоит ли вообще покидать «Дортмунд».
Он мог бы подписать здесь новый контракт. В этом был свой резон – продолжать развиваться без ослепляющего света софитов всего мира. Но хватит ли этого? Если не считать того магического похода в финал Лиги Чемпионов, «Дортмунд», прямо скажем, звезд с неба не хватал. И «Леверкузен», надо же, именно они прервали гегемонию «Баварии», а не главный конкурент, который борется с ней за первую строчку, кажется, уже целую вечность.
К тому же нужно было учитывать систему. У тактики Розе были свои плюсы, он это понимал – как иначе они бы выигрывали матчи? Но проблему видел даже он сам, хотя и не обладал глубокими тактическими знаниями. В другой жизни, в другое время Розе бы уволили к концу сезона. Но сейчас всё иначе. Присутствие Луки изменило уравнение так, как он сам еще только пытался осознать.
В голове эхом отдавался голос Мендеша, мягко подталкивающий к трансферу. И даже не в конце сезона, а летом. Оно приближалось стремительно – быстрее, чем Лука был готов.
Дни летели один за другим, и парень полностью погрузился в ритм матчей и тренировок. Слова агента всё еще маячили на задворках сознания, но сейчас его внимание было приковано исключительно к газону.
На горизонте замаячило противостояние в Лиге Чемпионов против «Спортинга». В ту ночь на «Сигнал Идуна Парк» было жарко: «Желтая стена» ревела во всю мощь, приветствуя вышедший на поле «Дортмунд». С самого стартового свистка Лука почувствовал небывалую концентрацию: каждое касание было выверенным, а видение поля – бритвенно-острым.
На 37-й минуте он сказал свое слово. Получив мяч на левом фланге, Лука финтом убрал одного защитника и вырезал кросс. Мяч закрутился в воздухе, миновал вытянутые руки вратаря «Спортинга» и нашел на дальней штанге Ройса. Тот не промахнулся с близкого расстояния и просто переправил снаряд в сетку.
Во втором тайме «Спортинг» огрызнулся, сравняв счет после грамотно разыгранного стандарта. Но класс «Дортмунда» в итоге взял свое. Поздний гол Ройса принес победу со счетом 2:1, выведя их на первое место в группе Лиги Чемпионов.
Времени наслаждаться триумфом почти не оставалось. Бундеслига не ждет, и следующим пунктом в расписании значился выезд к «Боруссии Мёнхенгладбах».
Матч против «Гладбаха» оказался совсем иным испытанием. С первых минут стало ясно: легкой прогулки не будет, предстоит настоящая битва.
Луке приходилось опускаться всё глубже и глубже, чтобы получать мяч – даже чаще обычного, так отчаянно он хотел повлиять на игру. Раз за разом он принимал передачу, уходил на вираже от соперника и искал возможность для атаки. Его дриблинг был безупречен: семнадцать успешных обводок из семнадцати попыток – от такой статистики у аналитиков потекли бы слюнки.
Но при всем индивидуальном блеске, решающий пас никак не шел. Передачи достигали цели, но вся команда будто забыла дома свои бомбардирские бутсы. Удары, которые обычно без труда залетают в ворота, либо парировал вратарь, либо блокировали защитники.
Прорыв случился на 73-й минуте. Лука, получив мяч у самой границы половины поля «Гладбаха», пустился в сольный проход, оставив не у дел троих защитников. Когда он ворвался в штрафную, вратарь выскочил навстречу, сокращая угол. Удар был точным, но голкипер каким-то чудом зацепил мяч кончиками пальцев, переправив его в штангу.
На долю секунды время замерло. И тут, словно из ниоткуда, возник Беллингем: он среагировал быстрее всех и добил мяч в пустые ворота. Гостевой сектор взорвался, а игроки «Дортмунда» гурьбой набросились на Джуда, празднуя успех.
Сам Лука не мог не почувствовать укола досады.
Это должен был быть его гол.
Но, трусцой возвращаясь к центральному кругу, он отогнал эти мысли. Команда превыше всего, всегда.
Казалось бы, победа уже в кармане, но всё пошло прахом, когда «Гладбах» сравнял счет в самой концовке – мяч после «парашюта» головой не оставил Кобелю ни шанса. Финальный свисток зафиксировал ничью 1:1, и Лука ощутил целую гамму чувств: гордость за свою игру, досаду из-за упущенных моментов и облегчение от того, что удалось увезти хотя бы очко из столь непростого выезда.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 23.01.2026