Глава 21 — Глава 15. Я попал в «Тянься Цзуцю»?

Дортмунд, объединенная школа имени Ганса и Софи Шолль. Учитель немецкого языка, герр Свейн, увлеченно рассказывал об автобиографии Гёте «Поэзия и правда». Как раз когда он дошел до самого важного момента, его прервал раскатистый храп. Терпение герра Свейна лопнуло. — Чэнь, не спать! Чэнь? — Черт, опаздываю! Босс зарплату урежет!! — Ха-ха-ха-ха! Проснувшийся в панике Чэнь Тао с отлежанной правой щекой и заспанными глазами выглядел настолько комично, что пятнадцатилетние одноклассники покатились со смеху. За соседней партой сидела не кто иная, как младшая дочь семьи Хайнрих, Анна. Непонятно почему, но когда над Чэнь Тао смеялись, она тоже чувствовала себя неловко. Вздохнув, она достала из сумки салфетку и протянула ему: — Вытрись быстрее. — Спасибо. Увидев Анну, Чэнь Тао наконец вспомнил: он же играет в футбол в Дортмунде! Ему приснился кошмар. Снилось, что он не стал футболистом, а три года зубрил в старшей школе, сдал гаокао, четыре года просидел за играми в университете, а после выпуска не мог найти работу. Получив отказ в бесчисленных компаниях, он устроился в какую-то шарашкину контору. Босс оказался скрягой, выжимал из сотрудников все соки, даже в выходные посреди ночи слал сообщения в WeChat, требуя работать сверхурочно. Из-за этого он проработал всю ночь, проспал и опоздал в понедельник утром. Чувство безысходности душило Чэнь Тао! Проснувшись от кошмара, он с облегчением обнаружил, что ему всё еще 15 лет и он профессиональный футболист. Это было самым прекрасным ощущением на свете. Поэтому добродушный смех одноклассников его ничуть не задел, а вечно холодная Анна показалась невероятно милой и даже похорошевшей. Учитель немецкого, худощавый мужчина средних лет в очках, проявил понимание к спящему на уроке ученику. — В матче на выходных ты отлично сыграл, потрудился на славу. Но следи за отдыхом, это не должно мешать нормальной жизни. — Спасибо, герр Свейн. Вчера, в матче «Боруссия» — «Айнтрахт», Чэнь Тао вышел на замену на 85-й минуте и спас игру. Приняв точный длинный пас от Нури Шахина, он вдохновенным касанием пятки переправил мяч в штрафную. Нападающий Александр Фрай вовремя открылся и легко забил. Драматичная ничья 2:2 принесла «Боруссии» ценное очко. Две важные игры Бундеслиги подряд, в которых Чэнь Тао блеснул, сделали его героем. Неудивительно, что учитель был к нему так снисходителен, а одноклассники восхищались им. Как только прозвенел звонок, вокруг Чэнь Тао собралась толпа. — Чэнь, расскажи, как ты додумался до того паса? Это было божественно! — Правда, это было очень круто! — Чэнь, у нас на следующей неделе матч между классами, сможешь сыграть за нас? — Да не смеши, Чэнь тренируется с клубом, когда ему играть за школу? — Кхм-кхм, вы меня придавили. — Ой, прости, извини... Холодный голос Анны заставил всех замолкнуть. Одноклассники, словно испуганные цикады, поспешили разбежаться по своим местам. Очевидно, Анну побаивались. Чэнь Тао этого не понимал. Анна всегда выглядела бесстрастной и неприступной, но, узнав её поближе, он понял, что в душе она очень мягкая. Говоря языком анимешников — цундере. В профессиональном контракте с «Арсеналом» был пункт, обязывающий Чэнь Тао продолжать обучение и получить аттестат о полном среднем образовании. Поэтому клуб связался с «Боруссией» и устроил его в школу имени Ганса и Софи Шолль, расположенную недалеко от базы. Семья Хайнрих тоже помогла: через свои связи в совете школы они добились, чтобы Чэнь Тао попал в класс к Анне. Поначалу Анна старалась держаться от него подальше, не желая, чтобы кто-то знал об их «сожительстве». Но по мере того как Чэнь Тао становился звездой в Дортмунде, а его дебют с тремя ассистами прогремел на всю лигу, он стал знаменитостью в классе. Слух о том, что он снимает комнату у Анны, всё-таки просочился. Анне пришлось смириться с реальностью и перестать скрываться. Когда толпа «мух» вокруг Чэнь Тао рассеялась, Анна начала собирать учебники. Уходя, она бросила быстрый взгляд на него, но тут же отвела глаза. — Помочь с домашкой на сегодня? — Правда? Было бы здорово. — Ты правда не будешь делать сам? А как же экзамены? — нахмурилась Анна. — Ничего страшного, с экзаменами я разберусь. Вечером мне нужно в тренажерный зал на базе, так что выручай. — Ну и ладно. Анна выхватила у него тетрадь с заданиями, скривила губы и пошла прочь. Но вскоре остановилась и добавила: — Мама сегодня готовит колбаски, оставить тебе немного? — Совсем чуть-чуть, много не надо. — Поняла... И это, не задерживайся, возвращайся пораньше. Анна прижала книги к груди и убежала. Лишь выйдя из класса и прислонившись к стене в коридоре, она почувствовала, как колотится сердце. «Зачем я сказала эту последнюю фразу? Черт побери». Чэнь Тао не придал значения словам Анны. Он внимательно изучал тактические схемы с клубного собрания, снова и снова прокручивая в голове детали прошлого матча. После игры с «Айнтрахтом» Чэнь Тао окончательно подтвердил свою догадку! Его талант действительно эволюционировал! С момента выхода на замену на 85-й минуте он в сумме совершил 5 успешных обводок. И тогда его правая нога действительно наполнилась силой! Даже не видя партнера, а лишь мельком заметив периферическим зрением движение у штрафной, он не стал принимать мяч грудью. Вместо этого, стоя спиной к воротам, он пяткой перебросил мяч, выдав невероятно смелый пас в штрафную! Этот пас был безумным, нелогичным, теоретически его шанс на успех был меньше 1%! Но этот невозможный пас нашел Александра Фрая! Этот шедевр был признан лучшим голом 13-го тура Бундеслиги по версии немецкого канала Sport1! Сегодня утром перед уходом дядюшка Ханс пересматривал этот момент по телевизору снова и снова. Чэнь Тао не знал, что пока он проливал пот в тренажерном зале, в далеком Китае, в квартире жилого комплекса «Июань» в Гуанчжоу, происходило нечто важное. Чэнь Цзяньпин и Дин Жу, посмотрев «Синьвэнь Ляньбо» (Новости) и немного «Цзяодянь Фантан» (В фокусе) на CCTV-1, вдруг о чем-то вспомнили. Чэнь Цзяньпин выхватил пульт и переключил на CCTV-5. — Скоро сериал начнется, зачем переключил? — Программа про сына! — Ой, точно! — спохватилась Дин Жу. На экране ведущий Дуань Сюань с добродушной улыбкой вещал: — В прошлом выпуске «Тянься Цзуцю» (Мировой футбол) мы рассказывали о великолепном выступлении 15-летнего легионера Чэнь Тао в Дортмунде. В этом туре Бундеслиги он снова вышел на замену и снова отличился! Давайте посмотрим на лучшие моменты Чэнь Тао в нашем Топ-10! За кадром зазвучал голос Ван Тао: — ...Первое место в нашем Топ-10 занимает юный легионер Чэнь Тао, чье имя в последнее время у всех на устах! — В матче против франкфуртского «Айнтрахта», при счете 1:2, Чэнь Тао вышел на замену и раз за разом создавал угрозы. — На 88-й минуте «Боруссия» начала атаку со своей половины. Нури Шахин длинным пасом нашел Чэнь Тао. — Чэнь Тао божественным касанием пятки, стоя спиной к воротам, отдал пас на главного бомбардира Фрая, который сравнял счет! — Этот гол наполнен вдохновением и талантом Чэнь Тао, это просто шедевр! — Сложность: 5 звезд. — Зрелищность: 5 звезд! ... В 9 часов вечера Чэнь Тао, измотанный и потный, вернулся в дом Хайнрихов. Он провел два часа в «качалке», а потом еще два часа отрабатывал удары. Когда он возвращался, уличные фонари уже погасли. База находилась практически в пригороде, ночной жизни тут не было, и супруги Хайнрих, придерживаясь старинного распорядка, после ужина рано ложились спать. Войдя в дом, он увидел свет только в гостиной. Анна, обнимая книгу, крепко спала на диване. В этот момент у Чэнь Тао возникло странное чувство дежавю: словно жена ждет мужа с работы. Надо признать, спящая Анна была похожа на ангела. Длинные ресницы подрагивали, грудь мерно вздымалась, золотистые волосы рассыпались по плечам, создавая в мягком свете торшера прекрасную картину, достойную кисти художника. — Мм... Ты вернулся? Так поздно... Анна медленно проснулась. Увидев силуэт Чэнь Тао, она почему-то почувствовала спокойствие. Незнакомец, который поначалу вызывал у неё лишь раздражение, незаметно стал кем-то важным. — На столе колбаски и икра, я специально тебе оставила. Смотри не объешься на ночь. Я пошла к себе. — Хорошо, спасибо. Ступая белыми ножками в тапочках, она поднялась по лестнице, но через несколько ступенек остановилась. — Чэнь, спокойной ночи. Чэнь Тао слегка удивился, а затем мягко улыбнулся: — Спокойной ночи, Анна.