Сяолян стоял, прикрыв рот рукой, и в оцепенении смотрел, как Баришича уносят с поля. Такого он ещё не видел.
Джеррард выпустил Кэлвина Бэсси (вместо травмированного хорвата) и орал с бровки на Дэвиса, требуя прекратить провокации.
Матч возобновился через пять минут.
Без Баришича Сяолян словно потерял половину силы. Перехватив мяч, он не находил поддержки и снова терял его.
Бэсси был атлетом — мощным, быстрым, но «деревянным» в технике и тактике.
Два «дровосека» на одном фланге убили атакующий потенциал левой бровки «Рейнджерс».
Аппере, довольный собой, раз за разом пробегал мимо Сяоляна, плюя под ноги и шепча оскорбления.
Сяолян кипел. Ему хотелось, как Зидан, боднуть этого ублюдка в грудь.
Но на дворе 2020 год. VAR видит всё. Каждая секунда под микроскопом.
Сяолян прокручивал в голове варианты.
Да, он жёсткий игрок. Но он никогда не хотел никого травмировать.
Слова Райана Мейсона стали его кредо.
Даже тот подкат под Эрхахона был чистым, травма — случайность. Узнав, что вингер вернётся через неделю, Сяолян успокоился.
Но Аппере — другое дело. Это мясник. Наёмник, вышедший калечить ради очков. Зверь без чести.
В голове бился вопрос:
Нужна ли спортивная этика против такого ублюдка?
Нужна?
Нет?
Нужна?!
Нет?!
«За добро платят добром. А за зло — по справедливости!»
Насилие — это ловушка. Красная карточка и дисквалификация подставят команду.
Но у него был план. Если Аппере хочет играть грязно, Сяолян отомстит ему по футбольным правилам. Своим уникальным способом.
69-я минута. «Рейнджерс» заработали угловой слева.
Штатный исполнитель Баришич выбыл, к мячу подошёл Стивен Дэвис.
Сяолян, который обычно оставался сзади, неожиданно пошёл в штрафную.
Бэсси, видя решимость новой звезды, молча остался страховать. Он знал своё место в иерархии.
Дэвис подал. Сяолян не пошёл на мяч.
Защитник Леон Балогун выиграл верх и пробил, но прямо во вратаря. Кипер отбил мяч перед собой... прямо в ноги Аппере, дежурившему у дальней штанги.
Аппере замахнулся, чтобы вынести мяч. Все смотрели на вратаря, но Сяолян уже летел в подкате.
Аппере не успел ударить.
Вместе с ногами шотландца и мячом Сяолян влетел в сетку ворот!
3:0!
«Айброкс» и чат Penguin Sports взорвались!
【Хахаха! За гол вместе с игроком надо давать два очка!】
【23333】
【Получи, грязный ублюдок! Карма мгновенна!】
【Чэнь Сяолян — Бог!!!】
Комментаторы Чжань Цзюнь и Чжан Лу в эфире не скупились на похвалу.
Чжань Цзюнь: — ГОООЛ! Это случилось! Спустя 11 лет после гола Чжэн Чжи за «Селтик» в сезоне 09/10, китайский игрок снова забивает в шотландской Премьер-лиге!
Чжан Лу: — Хе-хе, хитрый гол.
Чжань Цзюнь: — И этот гол исторический! В возрасте 16 лет и 114 дней Чэнь Сяолян становится самым молодым автором гола в истории СПЛ и «Рейнджерс»!
Чжан Лу: — Хе-хе, отличная работа.
Чжань Цзюнь: — Но есть ещё один рекорд! Если «Рейнджерс» сегодня не пропустят, это будет первый случай за 114 лет истории высшего дивизиона Шотландии, когда команда не пропустила ни одного гола в первых семи турах! 16 лет 114 дней и 114 лет... Совпадение?
Чжан Лу: — Хе-хе, интересно.
***
На поле Аппере в бешенстве выкарабкивался из сетки.
Подкат был чистым, без травм, но само унижение — быть занесённым в свои ворота вместе с мячом — жгло сильнее любой раны.
Сяолян, принимая поздравления, бросил на Аппере холодный взгляд. «Мы ещё не закончили. Это была только закуска».
На бровке Гари Макаллистер аплодировал:
— Какой спокойный парень! Сдержал гнев и ответил голом. В таком возрасте такой контроль эмоций — это фантастика.
Джеррард, однако, чувствовал тревогу.
Он жил с Сяоляном под одной крышей больше месяца. Парень, который в 11 вечера пашет в саду, не из тех, кто легко прощает.
Джеррард уже потерял Баришича. Судя по всему, у хорвата сотрясение средней тяжести, а то и хуже. Минимум три недели без футбола.
— Готовь замену. Пора его убирать.
3:0, победа в кармане, а впереди ещё 31 тур. Рисковать нельзя.
Макаллистер кивнул и отправил Райана Джека к резервному арбитру.
«Ещё немного... Только не сейчас», — молился Сяолян.
Он видел Джека у бровки. Он знал, что его меняют. Но он ещё не закончил.
Гол был случайностью. Приятной, но случайностью. Он просто хотел побороться, а вышло унижение врага.
Но Аппере всё ещё на поле. И его взгляд полон ненависти.
«Данди» развёл с центра. Аппере снова приклеился к Сяоляну.
Сяолян смотрел на табло резервного арбитра и молил богов футбола:
«Только не свисти! Только не остановка игры!»
Любая пауза — и он уйдёт.
«Данди» потерял мяч после дальнего удара. Макгрегор ввёл его в игру. Мяч у Дэвиса.
Ветеран медленно продвигался вперёд, ища адресата. Сяолян рванул вперёд, подняв руку.
Дэвис опешил. Сяолян просит мяч в атаку?! Он же никогда так не делает!
Но вспомнив голевой пас на Баришича, Дэвис решил рискнуть. Может, парень поймал кураж?
Он забросил мяч за спины защитникам.
Аппере, кипевший от ярости, увидел рывок Сяоляна.
«Ну уж нет, сучонок!»
Он рванул наперерез. Через пару шагов они сошлись плечом к плечу в погоне за мячом.
Обновлено: 22.01.2026