31 июля 2020 года 16-летний китайский футболист Чэнь Сяолян, принадлежащий «Тоттенхэму», официально перешёл в шотландский гранд «Глазго Рейнджерс» на правах аренды.
Из-за цейтнота ему даже не успели присвоить игровой номер.
По правилам Шотландской футбольной ассоциации, так как ему ещё не исполнился 21 год, он мог быть заявлен на любые внутренние турниры без ограничений по квотам.
Поскольку первый тур шотландской Премьер-лиги (СПЛ) стартовал уже на следующий день, 1 августа, на предматчевой пресс-конференции журналисты закономерно спросили Стивена Джеррарда об этом трансфере.
Джеррард, словно намеренно темня, выдал набор стандартных клише: «обычная аренда», «увеличение глубины состава», «вариативность». А затем технично перевёл тему на предстоящий матч.
Пресса быстро потеряла интерес. В конце концов, кто всерьёз поверит, что 16-летний китайский пацан может реально усилить топ-клуб Шотландии?
Однако на китайских футбольных форумах, где только-только улеглась шумиха вокруг темы «Китайский юноша забивает головой на тренировке "Тоттенхэма"», новость о переходе в «Рейнджерс» вызвала новый взрыв:
【Чего? Его только-только подписал "Тоттенхэм", и уже в Шотландию?】
【Охренеть! "Рейнджерс" — это же топ-уровень!】
【Я 20 лет топлю за "Ливерпуль". Теперь Джеррард тренирует "Рейнджерс", так что это почти родная команда. А если там ещё наш парень заиграет — буду смотреть каждый матч!】
【Эй, наверху, не радуйся раньше времени. В Шотландии играть адски сложно. Вспомните Чжэн Чжи и Ду Вэя в "Селтике" — они там даже на лавке не сидели.】
【Верно. Чжэн Чжи в Чемпионшипе был звездой, а в Шотландии сдулся. Там рубятся насмерть, "физика" нужна бешеная.】
【Всё равно, теперь буду следить за Шотландией! Хоть кто-то из наших в Европе!】
...
В тот же день после обеда вся первая команда собралась в тактической комнате на базе. Джеррард объявил стартовый состав и перешёл к разбору завтрашнего соперника — «Абердина».
Капитан Джеймс Тавернье, вратарь Аллан Макгрегор, ветеран Стивен Дэвис и другие лидеры сидели в первых рядах. Экс-форвард «Тоттенхэма» Джермейн Дефо, уважаемый ветеран ротации, занял место в третьем ряду.
Сяолян, как новичок и самый молодой в команде, скромно устроился на галёрке. Рядом с ним сидел только третий вратарь Энди Фёрт.
В больших клубах иерархия жестока. Нет статуса, нет имени — сиди молча в углу.
Сяолян внимательно слушал.
Капитан Тавернье — ключевая фигура. Правый защитник, который не только пашет по бровке, но и штатный пенальтист.
Левый защитник — Борна Баришич, игрок сборной Хорватии. В центре обороны — Леон Балогун, нигерийский сборник из Бундеслиги, и англичанин Коннор Голдсон.
В атаке — тройка: Райан Кент (куплен у «Ливерпуля» за большие деньги), Кемар Руф и Янис Хаджи.
В центре поля — пара чернокожих хавбеков: Глен Камара (воспитанник «Арсенала») и Джо Арибо (сборная Нигерии), а под ними — 35-летний капитан сборной Северной Ирландии Стивен Дэвис.
Сяолян знал досье на каждого. Жоау подготовил отличную справку.
Да, по сравнению с «Тоттенхэмом» звёзд здесь поменьше, но слабаков нет.
Менее раскрученные — Голдсон, Руф и Хаджи. Но первые двое — железобетонная основа. А 21-летний Хаджи хоть и молод, но он сын легенды «Барселоны» Георге Хаджи, и за ним уже охотятся клубы Серии А.
Даже его сосед по галёрке, третий вратарь Фёрт, прошёл академию «Ливерпуля».
Куда ни плюнь — либо игрок сборной, либо талант с именем, либо сын легенды.
После получасового разбора Джеррард вновь напомнил главную цель сезона: вернуть чемпионский титул, который клуб не видел уже десять лет.
Перед тем как разойтись, капитан Тавернье встал, чтобы зарядить команду.
Сяолян ожидал услышать банальное «Раз-два-три, Рейнджерс!» или «Вперёд к победе!».
Но вместо этого:
Тавернье: — СЕЛТИК!
Команда хором: — FUCK OFF!
Джеррард, казалось, остался недоволен громкостью. Он велел повторить, и его взгляд впился в Сяоляна.
Сяолян покраснел, но тут же набрал в лёгкие воздуха и заорал вместе со всеми:
— СЕЛТИК! FUCK OFF!
***
Собрание закончилось. Команда поездом отправилась в Абердин, чтобы переночевать там перед игрой. Сяолян остался в Глазго — нужно было уладить бумажные дела.
Вечером водитель отвёз его в дом Джеррарда.
Этот дом клуб снимал для тренера. Семья Джеррарда осталась в Ливерпуле, так что Сяолян был там совершенно один.
Два дня он не мог толком тренироваться и даже проверить Систему из-за постоянного присутствия людей. Теперь, оставшись в одиночестве, он первым делом вызвал интерфейс.
---
【Дон-дон-дон】
【Ежедневные задания разблокированы】
【Сезонные задания разблокированы】
---
Раньше список был пуст и задания появлялись только перед матчем. Теперь же открылись два выпадающих меню.
Сяолян открыл «Ежедневные задания» и увидел внушительный список:
---
• 【Попасть в заявку на следующий матч】【Награда: 1 час тренировочного времени】
• 【Выйти на поле в следующем матче】【Награда: 2 часа тренировочного времени】
• 【Выйти на поле и победить】【Награда: Карта восстановления выносливости — 1 шт.】
• 【Сыграть на ноль (для защитников/вратарей)】【Награда: Карта восстановления выносливости — 1 шт.】
• 【Стать лучшим игроком матча】【Награда: 5 часов тренировочного времени】
• 【Забить гол / отдать ассист】【Награда: 2 часа тренировочного времени】
• 【Сделать хет-трик】【Награда: +1 к любому техническому атрибуту】
---
«Я понял! Это как дейлики в WoW! Можно фармить бесконечно».
Он перечитал список и прикинул:
«Награды отличные. Но ключ ко всему — выходить на поле. Буду играть — получу часы тренировок, быстрее прокачаю статы. Будем побеждать — получу карты выносливости, смогу тренироваться ещё больше. Голы пока не важны. Главное — запустить этот маховик!»
Затем он открыл «Сезонные задания»:
---
• 【Стать игроком месяца в СПЛ】【Награда: Карта восстановления от травмы — 1 шт.】
• 【Выиграть чемпионат Шотландии】
• 【Выиграть Лигу Европы】
• 【Попасть в сборную сезона СПЛ】
• 【Попасть в сборную сезона Лиги Европы】
---
Сяолян тыкал на последние четыре пункта, но награда не отображалась.
— «А награда где?»
---
【Награда зависит от количества сыгранных матчей, игрового времени и статистики】
---
— «Опять темнишь, зараза».
Закрыв меню заданий, он снова уставился на свои атрибуты. Чем дольше он смотрел на жалкие цифры, тем сильнее нарастала тревога.
Это был единственный барьер между ним и полем!
***
23:00. Абердин, отель команды.
Стивен Джеррард в сотый раз пересматривал матчи «Абердина», когда его телефон пискнул уведомлением тревоги.
Поскольку он был знаменитостью и жил один, клуб установил в его доме в Глазго систему видеонаблюдения.
— Что там ещё?
Он открыл приложение и подключился к камере.
На экране, в ночном дворе его дома, Сяолян вел мяч, делая челночный бег. Туда-сюда, туда-сюда.
— Этот парень... тренируется в такую ночь?
Джеррард сверился со временем. Одиннадцать вечера.
Он начал набирать сообщение: «Поздно уже, иди спать, тебе нужен отдых».
Но палец замер над кнопкой отправки.
Он стёр текст.
Выключил камеру, отложил телефон и вернулся к просмотру матча на планшете.
На его лице играла лёгкая улыбка.
Обновлено: 22.01.2026