Глава 82 — Глава 82

Глава 82 Они вошли в Гринготтс через большие бронзовые двери и прошли сквозь меньшие серебряные. Затем Эд увидел их — работающих за длинной стойкой, словно банковские кассиры, и удивленно поднял брови. Они были определенно ниже его ростом, но имели большие выпуклые головы, темные блестящие глаза, длинные острые уши и длинные пальцы на каждой руке, прикрепленные к коротким рукам. Они были слишком однообразны по форме, чтобы быть тем, что сразу пришло на ум Эду. Он сглотнул и осознал, что остановился, когда Гермиона обернулась к нему с обеспокоенным выражением лица. — Я знаю. Гоблины... — тихо сказал Эд, встретив ее карие глаза своим золотым взглядом. Они подошли к стойке, и Эд по давней привычке пощупал цепочку, затем достал бумажник из заднего кармана и вынул «маггловские» деньги. Гоблин, чей бейджик гласил «Крюкохват», бесстрастно принял протянутые купюры и весьма эффективным образом выдал ему целую кучу золотых монет. Эд кивнул существу в знак благодарности, поражаясь его профессионализму. На лице существа появилось странное выражение, которое Эд не смог прочитать. Затем началась покупка... Эд приступил к делу с мрачным выражением лица. Он заметил, как Гермиона и Рон обменялись взглядами, затем Рон улыбнулся и повел Эда к прилавку с множеством красочных упаковок. «Конфеты», — подумал Эд и усмехнулся. «Не может быть иначе». Его немного передернуло от пакетика «Всевкусных драже», который Рон убедил его попробовать. Эд сморщил нос от этой мысли, но решил мужественно пройти через это в любом случае. Эд откусил белую конфету и тут же выплюнул ее. — Что это за гадость... рвота? — услышал он смешок Рона, жующего собственный пакетик этих штуковин. Он тоже выплюнул одну, скривившись. — Нет... МОЛОКО... — ядовито произнес Эд. — Мерзкая жидкость. От коровы, фу! Я почувствовал, как эта гадость стекает по горлу! Он сплюнул желчь на землю. — Тебе стоило выбрать что-нибудь другое, Эд, — сказала Гермиона. — Какой в этом кайф? — усмехнулся Эд. — Я должен сам увидеть эту... магию... верно? — он поморщился, произнося это слово. Гермиона закатила глаза и развернула свою шоколадную лягушку. Так как прилавок находился напротив «Аптеки Слизня и Джиггера», они зашли туда следующими. Несмотря на неприятный запах, Эд с изумлением оглядывал это место. Невероятное разнообразие и странность вещей, выставленных на продажу — от «глаз жуков» до более обычных трав... — Да вы шутите... — тихо сказал Эд Рону и Гермионе, указывая на то, что выглядело как змеиная чешуя, но было подписано как «мантикора». — Это ДОЛЖНА быть змеиная чешуя... — Эм... вообще-то... Нам нужны только весы отсюда, — сказала Гермиона. — Для измерений. Глядя на весы, большинство из которых были сделаны из чего-то похожего на латунь и состояли из пары ненадежно сбалансированных чашек, Эд покачал головой. — Может, мне стоит одолжить весы Джона... намного точнее, чем любые из этих... — Они работают от электричества? — спросил Рон. — Ммм... думаю, да... — Тогда это... не очень подойдет. В школе вообще нет электричества. Удивившись этой новости, Эд сделал свой выбор, и они пошли дальше. Он задержался в книжном магазине «Флориш и Блоттс» еще долго после того, как собрал книги для 6-го и 7-го курса, и отправился в самую пыльную секцию. Он усмехнулся, проходя мимо отдела прорицаний, и покачал головой, видя глупость заголовков. К его удивлению, в магазине действительно были книги, посвященные его любимой теме. Он просматривал их содержание с привычной легкостью. Когда Гермиона и Рон нашли его, у его ног скопилась внушительная стопка «отбракованных» книг. — Есть что-нибудь стоящее?.. — спросила Гермиона, пытаясь прочитать название на покрытой пылью обложке толстого тома. Эд пожал плечами и усмехнулся. — Я больше всего люблю пыльные книги. Но не эту... — он захлопнул ее и посмотрел на полку в поисках следующей. — Мы здесь уже несколько часов... — проныл Рон. — Я бы с удовольствием провел тут дни, — сказал Эд. — Столько всего нужно просмотреть... — Эд... эм... Нам правда стоит взять твою палочку и мантии до закрытия магазинов, — сказала Гермиона. — Я... стоп... который час? — Почти 3... — ответил Рон и сел на табурет рядом со столиком прорицаний. Желудок Эда громко заурчал, и он вздохнул. Затем он собрал школьные книги и направился к кассе. Рон и Гермиона ждали у двери «Мантий для всех случаев мадам Малкин», но Эд все равно категорически отказался раздеваться для снятия мерок в мантийной лавке. Продавщицы смотрели на него недоуменно, вероятно, полагая, что дело только в «скромности». Он был единственным покупателем в магазине. Эд оглядел висящие вокруг мантии и подумал, что, наверное, не так уж и сложно будет преобразовать их для себя. «Не то чтобы я ХОЧУ носить платье», — подумал Эд, нахмурившись. — Если вы не можете правильно снять с меня мерки прямо в одежде, я просто поищу другое место. Продавщицы пробормотали что-то непонятное, и с большой неохотой обмерили его в одежде... Эд почти ожидал, что его назовут коротышкой, но не услышал ничего подобного. Получив указание вернуться примерно через час, Эд вышел на улицу, чтобы присоединиться к своим спутникам. — Что ж... Теперь осталась только палочка, — радостно сказала Гермиона. — Времени должно хватить с лихвой. Эд нахмурился и подхватил свои сумки. Вскоре они подошли к довольно обшарпанному на вид магазину с единственной пурпурной подушкой на витрине в темном пыльном окне. Эд заглянул внутрь и увидел, что на подушке лежит... палочка. Вывеска над дверью гласила «Олливандер: Изготовление волшебных палочек с 382 г. до н.э.» облупившимися золотыми буквами. Эд выдохнул и посмотрел на Рона и Гермиону. — Эм... тебе нужно идти одному, приятель, — сказал Рон. — Так... эм... принято. Эд отпустил сумки и почесал затылок. Его желудок заурчал еще громче, и он внутренне поморщился от этого embarrassing звука. — Ладно. Без проблем, — сказал Эд. — Это же просто тупая палка. Он открыл узкую обшарпанную дверь и вошел в одиночестве.