На следующий день, около десяти часов утра.
Цзян Яо немного выпил вчера вечером и около часа ехал на велосипеде, поэтому, как только добрался до дома, сразу же уснул.
Проснулся он сегодня чуть позже обычного. После завтрака прошло немного времени, он вынес стул, сел у дверей и листал оставшуюся книгу «Лу Бань», которую взял у плотника Сюя прошлой ночью.
– Что означают термины «День Небесного Прощения» и «День Небесного Доктора»?
– При совершении указанных выше заклинаний нельзя, чтобы вас видели другие. Если увидят, заклинания не подействуют.
– Помогая другим избавиться от несчастий и решить проблемы, нельзя спорить с ними из-за денег, иначе магия не удастся.
– Даже если нет так называемых «пяти недостатков и трех изъянов», все равно так много запретов при изучении заклинаний, записанных в книге Лу Баня?
Содержание книги было трудным для понимания, и у Цзян Яо заболела голова после прочтения всего нескольких страниц.
В начальной школе у него были хорошие оценки по китайскому языку, но после поступления в среднюю школу он стал отстающим.
В плане способности к пониманию он был лишь середнячком. Вещи, записанные в книге, казались довольно популярными, но когда он соединял слова одно за другим, то никак не мог понять, что они означают.
– Неправильно это. Плотник Сюй ясно сказал, что все свои навыки он получил из книг.
– Я как минимум учился в средней школе, а он, вероятно, даже начальную не окончил.
– Раз он может понять, что написано в книге, и действительно чему-то научиться из нее, почему я не могу?
Недоверчиво покачав головой, пробормотал Цзян Яо.
Открыв порванные книги в руках, он сосредоточился изо всех сил и начал размышлять над непонятными ему словами в книгах.
В какой-то момент, когда Цзян Яо отвлекся, по хромающей походке издалека приближалась фигура и подошла к нему.
Резким движением мужчина протянул руку и выхватил порванную книгу из рук Цзян Яо.
– Кто? – воскликнул Цзян Яо, все мысли которого были заняты книгой, и вскочил со стула.
Четко разглядев стоявшего перед ним человека, он отшатнулся от его сердитого лица и тут же расплылся в улыбке:
– Брат Сюй, ты чего тут?
– Садись, садись. Я сейчас чаю тебе принесу!
После нескольких выпитых кружек плотник Сюй стал совсем своим.
Как зовут Цзян Яо, где он живет – все это плотник Сюй узнал за столом пару дней назад.
Возможно, это и позволило ему расспрашивать людей по дороге сюда.
– Эта книга – чистой воды дьявольщина. За ее чтением не стоит засиживаться.
– Малец, тебе что, жить надоело?!
– Если бы я не выпил твоих напитков и не нашел тебя приятным парнем, то не стал бы заморачиваться, жив ты или мертв.
Беспечный плотник Сюй уселся на стул, где только что сидел Цзян Яо. Он смерил взглядом Цзян Яо, который наливал ему чай, нахмурился и фыркнул.
– Брат Сюй, разве ты сам не просил меня взять эту книгу и почитать?
– Я не собираюсь изучать ее, просто взгляну, разве это большая проблема?
Беря стакан с холодной кипяченой водой и протягивая плотнику Сюю, Цзян Яо тоже подтянул стул и сел напротив плотника Сюя.
– Я был пьян прошлой ночью, иначе разве стал бы тебе показывать эту книгу?
– Ты только смотришь и не учишься по ней. Ты сам в это веришь?
– Я наелся этих уловок еще в молодости. Каждый раз, когда ночью шел к вдове Ван, говорил одно и то же, а в итоге...
Бросив презрительный взгляд на Цзян Яо, плотник Сюй несколько раз усмехнулся.
Чтобы Цзян Яо не предпринимал дальнейших попыток, он ловко засунул книгу, которую выхватил у него из руки, в пах.
Увидев это, Цзян Яо несколько раз дернул губой.
Он посмотрел на столяра Сюй и твёрдо сказал:
– Настоящий мужчина за своими словами следит. Ты обещал дать мне книгу, а потом вдруг пришёл забрать её. Братец Сюй, это нехорошо! Я ведь часто к тебе прихожу, угощаю тебя, едой-выпивкой всякой...
Из-за того, что я тебе добро делаю, ты так настаиваешь на том, чтобы книгу забрать? Ладно, хорошо, я согласен, но ты ведь можешь меня научить хоть какому-нибудь простому фокусу, без всяких опасностей?
Услышав слова Цзян Яо, столяр Сюй немного удивился и замолчал.
Он время от времени приносил ему хорошее вино и вкусную еду, выпивал с ним. Столяр Сюй мог бы догадаться, зачем Цзян Яо это делает. Он ведь бедняк, без детей, и единственное, чем мог похвастаться, это своим небольшим мастерством. Но он столько лет прожил один, и кто-то предлагал ему еду и выпивку, терпел его странный характер, болтал с ним за выпивкой... Ему было всё равно, чего хотят другие. Он был слишком ленив, чтобы выводить их на чистую воду.
– Смотри-ка, парень, ты, кажется, не отстанешь, пока не получишь от меня какую-нибудь выгоду! Моя книга сильно повреждена, там осталось всего несколько заклинаний, которые записаны полностью. Честно говоря, даже если книга будет у тебя, ты ничего нового не узнаешь! В конце концов, если ты никогда не поклонялся нашим предкам, никогда не входил в нашу школу Лу Баня, то многие вещи ты не сможешь выучить, даже если захочешь. Что касается более простых заклинаний, без всяких опасностей, такие действительно есть. Ты уверен, что хочешь их выучить?
...
После недолгого молчания столяр Сюй наконец снова заговорил.
Цзян Яо время от времени захаживал к столяру Сюй. За это время Цзян Яо потратил на угощения не меньше сотни-другой юаней. Столяр Сюй был готов сейчас уступить, возможно, из-за этой небольшой услуги.
– Я обязательно научусь! – услышав слова мастера Сюй, быстро кивнул и ответил Цзян Яо.
– А давай я тебе научу одному маленькому заклинанию – «Девять драконов, трансформирующих кости водой». У этого заклинания мало подводных камней. Ты можешь его выучить, даже не вступая в нашу школу Лу Баня. Оно широко распространено среди людей. Для обычного человека, как ты, использование этой техники лишь немного утомит. Что думаешь? – склонив голову набок и немного подумав, мастер Сюй улыбнулся и спросил Цзян Яо.
– «Вода, растворяющая кости Девяти драконов»? Название звучит внушительно. Какой эффект у этой техники? Брат Сюй, можешь рассказать о ней? – у Цзян Яо глаза загорелись, и он быстро спросил.
– Не нужно посвящения, не нужно брать силу у предков, обычные люди могут выполнять маленькие заклинания. Как думаешь, насколько оно сильное может быть? Эта «Вода, растворяющая кости Девяти драконов» пригодится только, когда в горле застрянет что-то постороннее, например, рыбья кость. Один глоток воды может растворить посторонний предмет в горле, – поджав губы, мастер Сюй засмеялся и объяснил.
– Это всё? Чувствую, что это заклинание бесполезно после изучения. Когда брат Сюй совершал обряд для меня в тот день, я почувствовал, будто молния вспыхнула. Мне кажется, такая магия больше по душе. Я не знаю… – неуверенно сказал Цзян Яо, чувствуя небольшое разочарование.
Однако, не успел он договорить, как мастер Сюй перебил его:
– Хочешь выучить «Огонь пяти громов в масляном пруду»? Аппетит у тебя разыгрался. Если ты действительно хочешь этому научиться, тогда хорошо, я возьму тебя под покровительство нашего Лу Баня. Но после того, как войдёшь, вся твоя семья будет уничтожена, и ты будешь жить несчастной жизнью. Не вини меня за то, что я не предупредил!
Обновлено: 19.01.2026