Синхронный переводчик опешил и машинально перевёл эту фразу, которая прозвучала на французском почти так же, как у доктора Лорана Фабиуса.
Доктор Лоран Фабиус был озадачен.
То, что он услышал здесь беглую французскую речь, его не удивило. Но интонация была почти такой же, как у него, как будто эхо в пустой долине.
Он озадаченно посмотрел в ту сторону, откуда исходил звук, и увидел, что вопрос задаёт молодой человек.
— Сопротивление? — с сомнением переспросил доктор Лоран Фабиус. — Было немного, ведь область Фатерова соска была сильно отёчной.
— Во время операции могут возникнуть проблемы, я рекомендую внимательно наблюдать за состоянием пациента после операции, — продолжил Чжоу Цунвэнь.
Синхронный переводчик в этот момент "очнулся", он не решился переводить эту фразу.
Начальник отдела Хань опешил, он никак не ожидал, что Чжоу Цунвэнь в этот момент "начнёт буянить". Но он не понял ни слова из того, что сказал Чжоу Цунвэнь.
Академик Чу тоже с сомнением смотрел на Чжоу Цунвэня.
Только что доктор Лоран Фабиус ещё раз показал процесс операции, никаких проблем не было, операция была сделана очень хорошо.
Камень был извлечён успешно, Чжоу Цунвэнь… говорить сейчас — это же самому напрашиваться на неприятности?
Доктор Лоран Фабиус с некоторым удивлением посмотрел на Чжоу Цунвэня.
Этот врач был таким молодым, сразу видно, что он только недавно начал работать в клинике, наверное, ещё в переходном возрасте.
Но кто дал ему смелость усомниться в его операции?
Самое главное, что операция прошла успешно, разве сейчас выступать — это не искать смерти? Доктор Лоран Фабиус был крайне удивлён.
— Ты не имеешь права со мной разговаривать, — доктор Лоран Фабиус долго летел, после прилёта участвовал в церемонии встречи, затем сделал непростую операцию ЭРХПГ, он устал и не хотел больше притворяться.
Он холодно посмотрел на Чжоу Цунвэня и сказал.
— Камень не гладкий, возможно…
Чжоу Цунвэнь не договорил, синхронный переводчик тоже был в замешательстве, он не сразу перевёл эту "перепалку".
В следующую секунду доктор Лоран Фабиус гневно посмотрел на Чжоу Цунвэня, затем поднял руку и медленно выставил средний палец.
Все знали, что означает этот жест.
Международный жест ругательства, грубый и прямой.
У начальника отдела Хань вспыхнул гнев, академик Чу тоже был немного ошеломлён, Сяо Кай просто застыл.
Они не знали, о чём только что говорили Чжоу Цунвэнь и этот доктор Лоран Фабиус из центральной больницы Бордо, почему он сразу показал этот жест.
Директор Линь тут же встал и спросил синхронного переводчика:
— Что случилось?
Минуту назад всё было так мирно и дружелюбно, почему доктор Лоран Фабиус вдруг разозлился?
Синхронный переводчик смотрел прямо на Чжоу Цунвэня, откуда взялся этот невоспитанный молодой врач?
Услышав вопрос директора Линя, он тут же пересказал всё, что только что говорили Чжоу Цунвэнь и доктор Лоран Фабиус, даже перевёл ту половину фразы, которую сказал Чжоу Цунвэнь.
— ... — директор Линь потерял дар речи, он обернулся и с укором посмотрел на Чжоу Цунвэня.
Операция проходила на глазах у всех.
Весь процесс был простым и безупречным, по сравнению с уровнем медицины Первой больницы медуниверситета, доктор Лоран Фабиус продемонстрировал подавляющее превосходство на уровень выше.
А Чжоу Цунвэнь решил придраться к мелочам?
Взгляд директора Линя становился всё холоднее, сначала он собирался устроить скандал, воспользовавшись приездом хирурга мирового уровня в Первую больницу медуниверситета, чтобы нанести сокрушительный удар своему старому сопернику.
Но из-за академика Чу директор Линь в конце концов решил просто пригласить, не делая мелких пакостей.
Не нужно на своей территории не давать лицу академику Академии инженерных наук, директор Линь понимал, что старый соперник не так уж важен.
Но!
Он сам не хотел ничего делать, но тот напрямую пошёл на провокацию!
Этот Чжоу Цунвэнь просто не знает, как пишется слово "смерть"!
— Профессор Чжоу, — холодно сказал директор Линь, — вы переходите все границы! Доктор Лоран Фабиус — гость, мы все видели операцию, она была сделана безупречно, вы просто ищете повод для ссоры.
— 3 дня, — Чжоу Цунвэнь не злился, он даже не изменился в лице. — Если возникнут проблемы, то максимум в течение 3 дней у пациента появится пентада Рейнольдса, возможно, даже сегодня вечером что-то случится.
Директор Линь рассмеялся от злости, если возникнут проблемы… ну и скажешь же такое.
И Чжоу Цунвэнь даже перенёс время на 3 дня, он что, знает, что доктор Лоран Фабиус через 3 дня уедет?
Какой хитрый человек.
Чжоу Цунвэнь покачал головой, встал, внимательно посмотрел на доктора Лорана Фабиуса, ничего не сказал и, развернувшись, ушёл.
После ухода нескольких человек из Второй больницы медуниверситета атмосфера в зале постепенно разрядилась.
Директор Линь пошёл общаться, уговаривать и успокаивать доктора Лорана Фабиуса, заодно принижая старого недруга из соседней больницы.
…
Покинув кабинет эндоскопии Первой больницы медуниверситета, Чжоу Цунвэнь вздохнул.
— Профессор Чжоу, действительно что-то может случиться? — Сяо Кай и начальник отдела Хань переглянулись, и в итоге Сяо Кай, "подстрекаемый" начальником отдела Хань, спросил.
— Возможно, вероятность немаленькая, — сказал Чжоу Цунвэнь. — Поверхность камня неровная, его силой вытащили из Фатерова соска, это может привести к кровотечению из-за трения.
— Кажется… Профессор Чжоу, хирург тогда посмотрел на камень, вроде бы не было видно следов крови.
Чжоу Цунвэнь ничего не сказал, молча спустился вниз и сел в машину.
Остальные трое были немного удивлены, поступок профессора Чжоу Цунвэня не был похож ни на провокацию, ни на срыв мероприятия, а просто на то, что он действительно считал, что с пациентом может что-то случиться.
Начальник отдела Хань, сев в машину, позвонил директору Вэню.
— Директор Вэнь, в Первой больнице медуниверситета пригласили французского профессора сделать операцию, вы знакомы с здешним заведующим отделением, присмотрите за ними.
— Конечно, за состоянием пациента после операции.
— Зачем столько лишних слов, сказали тебе присмотреть, значит, присмотри! Каждый день докладывай мне два раза.
— Начальник отдела Хань, давайте лучше я, — серьёзно сказал Сяо Кай. — Если директор Вэнь спросит напрямую, это может плохо повлиять, у меня здесь есть врач на стажировке.
Начальник отдела Хань взглянул на Сяо Кая и улыбнулся.
Сяо Кай действительно использовал свою роль заместителя директора больницы почти на максимум, этот человек был просто незаменим, неудивительно, что профессор Чжоу использовал его как главного управляющего.
— Профессор Чжоу, что вы имели в виду, говоря "может быть"? — спросил начальник отдела Хань.
Чжоу Цунвэнь немного поколебался, но затем улыбнулся:
— Лучше всего, если ничего не случится.
— ... — начальник отдела Хань в глубине души презирал Чжоу Цунвэня.
Тот ему самый оскорбительный жест показал, а Чжоу Цунвэнь ещё говорит, что лучше всего, если ничего не случится, неужели он действительно так думает?
— Сейчас говорить о чём-либо рано, пусть директор Сяо присмотрит, в первый день после операции у пациента может подняться температура, затем температура будет постоянно повышаться, а после… вы вернитесь и посмотрите, какие симптомы входят в пентаду Рейнольдса, если будет что-то похожее, сразу же сообщите мне.
— сказал Чжоу Цунвэнь медленно.
Обновлено: 09.04.2026