То, что с ними случились неприятности, было поводом для аплодисментов и поздравлений. Но из-за этого обо мне пошли дурные слухи.
Разлетелись странные пересуды, будто на дом любого, кто посмеет меня тронуть, обрушатся несчастья.
У меня и так не было друзей, а теперь из-за этих слухов исчезли даже те немногие, кто заговаривал со мной из любопытства.
— У тебя же есть я, Лиен.
Я отбросила свои мысли, услышав голос, назвавший моё имя.
Посмотрев на обладателя голоса, Фиора, я увидела его довольное лицо — он явно собой гордился.
Ах да, ты тоже был здесь.
— Спа-а-асибо.
На мою вялую благодарность взгляд Карсиона вспыхнул яростью, и он начал сверлить Фиора глазами.
Словно ребёнок, у которого отобрали любимую игрушку.
— Ты здесь не нужен, так что пош... то есть, забился бы тихонько в угол.
— В чем дело? Чего ты вдруг цепляешься? Я-то что сделал?
— Вот именно. Ты ничего не сделал, так что для Лиен ты значишь меньше, чем грязь под ногтем муравья.
От провокации Карсиона Фиор, видимо, тоже немного разозлился и ответил на эту нелепость с той же детской непосредственностью.
— Да ты сам только и делаешь, что даришь Лиен бесполезные вещи! Что ты сделал для неё по-настоящему? Уверен, Лиен считает тебя кем-то вроде своего сто шестьдесят второго волоска.
— Если я сто шестьдесят второй, то ты где-то десятитысячный.
— Тогда ты стотысячный.
Бровь Карсиона дёрнулась.
— Ты десятимиллионный.
— Стомиллионный.
— Триллионный.
— Квадриллионный.
— Квинтиллионный.
— Хватит оба!
Я вмешалась в их спор, который становился всё более нелепым по мере того, как числа росли в геометрической прогрессии.
В конце концов, на человеческой голове просто не может вырасти столько волос.
— ...Бесконечность.
Я же сказала прекратить, Фиор, паршивец ты этакий.
— Я же сказала остановиться. Какая вообще разница, кто на каком месте?
— Это важно.
Это был Карсион.
— Для меня это важно, Лиен.
Карсион всегда вёл себя при мне застенчиво или улыбался, поэтому такое серьёзное выражение лица было в новинку.
С чего бы ему вдруг становиться таким серьёзным из-за пустяка?
— Лиен. Кто я для тебя?
Встретившись взглядом с его голубыми глазами, я ответила как само собой разумеющееся:
— Как это кто? Ты [｛(«друг»)｝].
— ...По-моему, здесь слишком много лишних акцентов.
Карсион поник и опустил глаза.
— Изменю вопрос. Какое место я занимаю для тебя?
Вряд ли это будет то место, на которое он рассчитывает.
Серьёзно отвечать на такое — только себе во вред. Нужно было отшутиться и перевести тему.
— Если уж расставлять по порядку, то ты где-то на уровне моей двадцать седьмой реснички.
— Что?
Карсион, казалось, впал в шок и долго не мог вымолвить ни слова.
Он лишь хлопал глазами, изумлённо глядя на меня.
Он ведь не думает, что я серьёзно?
— ...Правда, Лиен?
Но странное дело,
Совершенно невероятно, но на щеках Карсиона начал проступать нежно-розовый румянец.
— Я и не знал, что ты так высокого мнения обо мне.
Он застенчиво улыбнулся, пряча взгляд.
Он этому радуется...?
Я же даже не сказала, что он двадцать седьмой в списке любимых вещей, я сказала, что он на уровне «двадцать седьмой реснички», то есть почти пустое место!
Такой реакции я не ожидала.
Я взглянула на Фиора, который только что спорил с Карсионом, безмолвно прося его что-нибудь предпринять.
Но Фиор был слишком занят тем, что смотрел на Карсиона с отвращением, и не заметил моего жеста.
Я видела, как на его руках отчётливо проступили мурашки.
Извини, Фиор, я зря пыталась вовлечь тебя в это, когда ты сам в шоке.
Но разве это не было мило? Не обязательно было корчить такую брезгливую мину.
Я игриво приподняла уголок губ.
— Неужели тебя это удовлетворяет, Каон? То, что я сказала, очевидно было шуткой.
— А-а?
Карсион заморгал, глядя на меня в недоумении.
Посмотрите на него. Какая прелесть.
Помедлив немного, я в качестве услуги отвесила ему дежурный комплимент.
— Ты друг, которому невозможно присвоить номер.
Поскольку Карсион и Фиор были единственными людьми, которых я могла назвать друзьями, это было почти правдой.
— Я благодарен, но...
Карсион замялся, отводя взгляд.
Что это? Очередная неожиданная реакция.
— Вместо друга... ну. Это, то есть...
Неужели.
— Ты ведь не хочешь сказать, что желаешь быть не просто другом, а чем-то большим?
— Нет! У меня и в мыслях не было встречаться с тобой или жениться на тебе!
Встречаться — это одно, но не слишком ли он загнул про женитьбу...?
Однако вскоре я подавила замешательство и, нацепив безупречную улыбку, встретилась с ним взглядом.
— Ты же знаешь, что вы — единственные люди, которых я могу назвать друзьями. Ты ведь и дальше будешь моим другом, Каон?
Я облекла это в форму предложения дружбы, но на самом деле это было чёткое обозначение границ.
Карсион считал мой посыл, и его лицо помрачнело.
— ...У тебя могут появиться и другие друзья.
— Но никто не хочет со мной дружить.
— Возможно, скоро появятся.
— Вряд ли.
Произнося эти слова отрицания, я почему-то почувствовала, что пророчество Карсиона может сбыться.
И на следующий день я поняла, что моё предчувствие меня не обмануло.
* * *
Закончив занятия и клубную деятельность, я вернулась в общежитие и обнаружила, что кто-то разбирает вещи.
Это была девушка, на вид года на два старше меня.
Я знала, что комнаты в общежитии рассчитаны на двоих, и рано или поздно у меня появится соседка...
Но я не ожидала, что это случится так внезапно. Насколько я знала, в середине семестра новых студентов и переводников не принимали.
Может, она не новенькая, а просто сменила комнату?
— О боже! Ты ещё очаровательнее, чем я думала!
Как только она увидела меня, входящую в дверь, она схватила мои руки и начала прыгать от радости. Она вела себя так, будто мы старые друзья, не видевшиеся десять лет.
Её короткие волосы цвета спелой пшеницы то взлетали, то опускались перед моими глазами.
— Кья-а! Ты действительно такая красавица!
— ...Вы кто?
— Ой! Я же не представилась! Здравствуйте, меня зовут Джейн, с сегодняшнего дня я твоя соседка!
— Да, здравствуйте.
Услышав мой ответ, она широко раскрыла глаза, отпустила мои руки и замахала ими.
— Ой-ой, давай на «ты»!
— Если ты, Джейн, перейдёшь на «ты», то и мне будет проще.
— Как я смею!
— Смеешь?
— Это, ну... в общем, мне неловко говорить на «ты» с тем, кого вижу впервые, я очень стеснительная...! Ха-ха.
Стеснительный человек, который схватил меня за руки и начал прыгать сразу после встречи...?
Её слова немного противоречили друг другу, но я была рада, что характер у неё, кажется, неплохой.
Ведь нам придётся жить вместе довольно долго, хотим мы того или нет.
— Можешь продолжать говорить официально, если хочешь, но тогда и я буду отвечать так же.
— Ой, ну как же так.
— Нам ведь вместе жить, разве на «ты» не удобнее?
— Но...
— Так мы будем казаться ближе друг другу.
— Ох.
Её зрачки задрожали при словах о том, что это сближает. Казалось, это отражает её колеблющиеся чувства.
— Наверное, так будет легче подружиться.
— На самом деле, я с самого начала думала, что на «ты» лучше, Лиен.
Джейн сменила тон на 180 градусов, будто мои последние слова стали решающим ударом. Похоже, она очень доверчивая.
Подождите, я разве называла ей своё имя?
А. Наверное, увидела именную табличку.
Подумав об этом, я мельком взглянула на одежду Джейн.
По табличке можно было определить не только имя, но и год обучения по цвету. Но на Джейн не было школьной формы, так что я не знала, из какого она класса.
— Может, это прозвучит невежливо, Джейн, но в каком ты классе?
— Да что тут невежливого. Я тоже первокурсница-старшеклассница, как и ты.
— Правда? Значит, мы в одном классе.
Она выглядела взрослой, поэтому я была уверена, что она старше.
Я неловко почесала щёку.
Джейн, глядя на меня, тихонько рассмеялась. Видимо, догадалась, о чём я подумала.
— Я отучилась первый семестр в старших классах, но ушла в академический отпуск по семейным обстоятельствам. А сейчас подвернулась удачная возможность вернуться! Так что я на два года старше тебя.
— Удачная возможность?
— Это секрет!
Джейн приложила указательный палец к губам и лучезарно улыбнулась.
— Я думала, что уже поздно, раз семестр в разгаре, но мне разрешили, раз я уже отучилась один семестр раньше. Сказали, что пропущенные недели зачтут за счёт предыдущего обучения.
— Понятно.
— Как же ты, Лиен, умудрилась в такое...
Джейн внезапно осеклась и начала бегать глазами, приоткрыв рот. С таким видом, будто сболтнула лишнего.
— ...В общем, не знаю, как ты во всё это влипла, но давай дружить!
— Во «всё это» — это во что?
— А, ни во что.
— Ты слышала слухи о том, что тех, кто меня тронет, ждёт несчастье?
— Что? Кто поверит в такой бред?
— Похоже, все верят.
— Лиен. Они влипли не из-за тебя, а потому что тронули то, что трогать не стоило. Ты ни в чём не виновата.
Судя по её словам, Джейн знала о событиях и слухах вокруг меня. Когда она успела их услышать, если только заехала?
Но в итоге она приняла мою сторону, так что какая разница.
Почувствовав, что встретила человека лучше, чем ожидала, я невольно улыбнулась.
— Да. Спасибо, что сказала это. Я тоже надеюсь на твою дружбу, Джейн.
* * *
Рано утром я проснулась от какого-то шуршания. Я медленно потянулась и села на кровати.
Наличие соседки имеет не только плюсы.
— О, Лиен, проснулась? Прости. Сильно шумела?
— Всё в порядке. В выходные я всё равно сплю напролёт.
Я посмотрела на часы: стрелка указывала на одиннадцать. Ещё и двенадцати нет, а она уже вовсю трудится.
Вообще-то, в выходные положено вставать после полудня.
С этой мыслью я посмотрела на Джейн. Чем она занимается с такой ранью...
— ...М-м. Э-э, босс?
— Да, Лиен!
От её жизнерадостного ответа я лишилась дара речи.
Джейн, представшая перед моими глазами, была совсем не той Джейн, которую я видела вчера. Такого человека скорее ожидаешь встретить в тёмном переулке.
Я осторожно спросила:
— ...Вы уже возвращаетесь в группировку, шеф?
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 20.02.2026