Она уже умерла один раз — а очнулась привязанной к дереву в глухой деревне, где толпа жаждет её повесить. Авария забрала прежнюю жизнь и швырнула Ли Мань в чужое тело и чужой мир, где никто не понимает ни слова из её речи. Спасение приходит от четырёх братьев Ли — нищих, но опасно притягательных, и уже первый взгляд старшего выдаёт: просто отпустить её он не сможет. Сумеет ли чужачка без языка и без прошлого превратить дом бедняков в свою крепость — или новый мир окажется страшнее прежней смерти?