Глава 15 — Глава 15

Глава 15 «Неужели травы действительно подействовали?» — Барышня? — М-м? Прости, не расслышала. — Ничего. Только если у вас заболит живот или почувствуете что-то странное — сразу скажите мне. Договорились? — Ага, ладно. Больше не буду. Лишь спустя время, вырвавшись из цепких забот Фине, я поделилась с Куном увиденным. — Оно так ярко сверкало! Может, я на самом деле увидела природную магию? [Даже я не вижу, а ты вдруг разглядела.] — *Апчхи!* Да я правда видела! Это было ослепительное сияние… Если не магия, то что же? Ещё страннее было то, что оно не просто мерцало, а словно принимало человеческие очертания. «Надо будет ещё раз проверить ту поляну». [Пока продолжу собирать целебные травы. Они полезны для здоровья и помогут тебе расти.] Я вздрогнула от его слов. — Опять… есть? [Разве одного раза достаточно? Чтобы возродить могущество ведьм, и сотни раз будет мало.] Кун лишь равнодушно пожал плечами. Я не смогла скрыть гримасу отвращения. *** С тех пор, как я здесь оказалась, дни пролетали с подозрительной быстротой. Наверное, из-за того, что приходилось общаться с множеством людей. Нужно успеть написать письмо Далии до наступления ночи. Едва подумав об этом, я попросила Фине принести бумагу и конверты. Пока размышляла, с чего начать, солнце уже коснулось горизонта. Вечером, как и говорил Данте, я увидела отца в столовой. Чувствуя себя виноватой и неловко после долгой разлуки, я молча наблюдала, как накрывают на стол. Но сегодня количество блюд было просто невероятным. Я раскрыла рот, глядя на бесконечный поток яств. — Ого… Меня сейчас разорвёт. Повар рассмеялся, разглаживая усы. — Раз барышня уже поправилась, я приготовил всё самое полезное! Ешьте вдоволь, если что - скажите! Увидев больше двадцати блюд, я словно в трансе схватила вилку. Чем быстрее начну, тем больше успею попробовать. Я жадно осматривала стол, решая, с чего начать. — Тебе нужен друг. Я уже тянулась к куриной ножке в коричневом соусе, когда раздался голос отца. Подняв голову, я не выпустила вилку из рук. — Друг? — Да. Друг… Так ведь в этой жизни у меня его и не было. Я так занялась выживанием и помощью больной маме, что даже не думала о дружбе. — Мне и без него нормально. Если заведу, моя тайна может раскрыться, и Храм обо всём узнает. — Тогда, может, животное? — …? Я недоумённо склонила голову. — Животное. — А… Типа кота? — Например. — Отец продолжал расспросы. «А…» Теперь понятно, почему он об этом заговорил. Видимо, Фине рассказала о случившемся. «Или Арон доложил». Иначе зачем бы он спрашивал? Но как он доложил, раз отец предлагает завести питомца? Я надулась. — Хватит подбирать всякую гадость. — … Я не «подбирала»! Если бы он сам не съел ту траву, ничего бы не случилось. Я же хотела его спасти! Думала, он беспокоится, а оказывается, просто не хочет лишних хлопот. Я обиженно надула губы. — Мариэтт, отвечай. — Отец настаивал. Ох, ну ладно… — …Хорошо. — Я буркнула, всё ещё дуясь, и, чтобы сменить тему, обратилась к Данте. — Ты уже ел, Данте? Или ужинать будешь позже? — Я? Я поем потом. Не беспокойтесь, я всегда вовремя питаюсь. — Понятно… Мог бы и с нами. — Мне приятнее видеть, как вы проводите время вместе. — М-м, тогда спрошу у Фине, ела ли она. Ой, папа, тебе тоже накладывать? Приятного аппетита! Если начну есть, он точно отстанет. Я насадила на вилку кусок курицы и сунула в рот. — Говори свободно. Я как раз пережёвывала мясо, когда отец неожиданно произнёс это. — М-м? — С набитым ртом я невнятно промычала. Обычно он молчал, даже если я говорила десять раз, а сегодня вдруг разговорился. Неужели правда он? Будто отвечая на мои сомнения, отец повторил: — Я сказал - говори свободно. Я не сразу поняла и перевела взгляд с Данте на отца. Тот выглядел так же ошеломлённо, как и я. Неужели… он действительно это имел в виду? Будто прочитав мои мысли, Данте закусил губу и коротко кивнул. «Вау…» Всего десять дней — и мы уже можем нормально общаться. Радость переполняла меня куда сильнее, чем я ожидала. Такое же чувство было, когда в детском саду я уговорила замкнутого малыша открыться и угостила его печеньем. Хотя его нотации немного испортили впечатление. Я не смогла сдержать улыбку и сияла, сжимая вилку. — Ага, пап! Раз разрешил — буду болтать! Отец, будто ничего не произошло, снова взял нож. А я продолжила уплетать курицу. Если так пойдёт и дальше, может, мы с ним станем такими же близкими, как с мамой? От одной мысли стало тепло на душе. *** Служанки, собравшиеся в столовой, переглядывались и едва сдерживали улыбки. В отличие от прошлых дней, когда они опускали головы и молча выполняли работу, теперь всё изменилось. Данте, наблюдая за ними, испытывал скрытую гордость. Всего за десять дней в этом огромном, безжизненном особняке появилась искра жизни. И всё благодаря одной маленькой девочке — шестилетней хозяйке, чьё тело было вдвое меньше взрослого. Данте до сих пор не мог поверить, что его господин нашёл ту, кого так долго искал — леди Юриэ. Он думал, что всё вернётся на круги своя. Но вместо леди Юриэ с ним вернулась крошечная девочка. — Пап, ты пробовал это? Очень вкусно… Ой! Надо ещё овощей. — … Маленькая госпожа, похожая и на господина, и на леди Юриэ, — словно фарфоровая кукла. В первую ночь Данте не мог уснуть, боясь, что её сияющие глаза потухнут в мрачной атмосфере особняка. — Целую неделю я почти не чувствовала вкуса… Это было так грустно. Хотя сама виновата… Но через несколько дней он понял: возможно, она даже сильнее леди Юриэ. Уже то, что она первой протянула руку отцу, которого можно было ненавидеть, шокировало его. Все слуги, которые раньше просто выживали, наверняка думали так же. «Какая жизнь сделала её такой сильной?» Ему было любопытно. Но одновременно — страшно. Вдруг за этим скрывается душа, израненная до предела? Может, поэтому она так сильна? — Пап, а какая твоя любимая еда? Пока Данте размышлял, маленькая госпожа без умолку болтала, её большие глаза сияли, а щёчки розовели. Сегодня её голос звучал особенно звонко. — Нет. Ответ Калена был лаконичным. Данте даже захотелось отругать господина. Но маленькая хозяйка не сдавалась. — А я обожаю сладкое! Печенье, шоколад… Данте не смог сдержать улыбку, глядя, как Мариэтт оживлённо жестикулирует. Остальные тоже светились от счастья. Повар, готовивший весь день, смахнул навернувшуюся слезу и прочистил горло. — Больше всего люблю шоколадный торт. О, и клубнику! Если их вместе — вообще объедение! Данте стиснул кулаки, сдерживая смех. «Неужели я всегда был таким весёлым?» — Как-нибудь угощу тебя шоколадным тортом с клубникой! Тебе точно понравится. Ой, как же хочется! *Пфф* — Кален коротко рассмеялся. Данте округлил глаза. — Э… Папа засмеялся. — Мариэтт тоже удивилась. Служанки переглядывались, широко раскрыв глаза. Хотя господин тут же вернул каменное выражение лица, будто и не было ничего. С того дня при слове «десерт» Кален вспоминал только одно — шоколадный торт с клубникой. Будто он и правда его полюбил. Перевод: Капибара