Глава 14 — Глава 14

Глава 14 Прошла неделя. Моя попытка побега провалилась. Это означало, что я целую неделю бездельничала и только объедалась. Фине, поддавшись моим капризам, пыталась вытащить меня из комнаты, но каждый раз терпела неудачу из-за огромного великана, стоявшего на страже снаружи. Даже подкупить других служанок не помогло. Сторож у ворот не отходил ни на шаг, а позже, видимо, раздражённый, поставил рядом с собой меч размером с дверное полотно. Увидев его, служанки затряслись от страха и отказались помогать мне с побегом, а Кун лишь насмехался. Более того, даже после отмены моего домашнего ареста этот великан продолжал стоять рядом. Данте представил его: — Это ваш новый телохранитель. — Арон Тор Бен. — Грубый, низкий голос. Он опустился на колено и склонил голову, отчего казался ещё массивнее. А его доспехи громыхали при каждом движении. — У меня никогда не было телохранителя… — удивлённо пробормотала я, переводя взгляд между Данте и стражем. Первый коротко усмехнулся: — Он будет следовать за вами, как тень. И станет вашими руками и ногами, когда понадобится. — Я и сама со всем справляюсь. — Мне это не нужно. — Поначалу будет непривычно, но вы быстро освоитесь. Чёрт возьми! Теперь мои передвижения ограничены. Учитывая провал всех попыток сбежать, вряд ли я смогу от него улизнуть. Я отлично помнила, насколько упрямым был мой отец. Я встретилась взглядом с телохранителем. Его светло-карие глаза напоминали сладкий молочный чай. — А… Привет. — Зовите меня Ароном. — М-м, Арон. Ну, давай ладить. Тут угрюмое лицо мужчины дрогнуло, и он усмехнулся. — …Да. Отныне я посвящу свою жизнь вашей защите. Он протянул руку для рукопожатия. Его ладонь была огромной, словно Тихий океан. «Наверное, поэтому он и носит такой здоровенный меч?» Вместо рукопожатия я положила свою руку поверх его. Выглядело это как крошечный пазл на гигантской доске — забавно. — Хи-хи, ну и лапища! «Э-э? Кажется, уши Арона покраснели». Наверное, показалось. Раз уж мы познакомились, я собралась заняться своими делами. А именно — найти Хилу. Поблагодарить его. — Куда вы направляетесь? — спросил Арон, склонившись на одно колено. Даже так мне приходилось задирать голову. — К Хиле. — А, к зелёному целителю. Я видел его утром с сумкой для визитов. — Правда? Где? — На первом этаже. Я легонько хлопнула Арона по доспехам. — Тогда пошли быстрее! *** — С сегодняшнего дня юная леди свободно покидает комнату. Ровно через неделю, как и сказал его светлость! — … — Гм, остались небольшие нюансы, но произношение вернулось в норму. Хила сказал, что ещё неделя приёма лекарств - и всё будет в порядке. Огромное облегчение. — Данте зачитывал свои записи Калену, который впервые за долгое время работал в кабинете. После появления ребёнка Данте так навязчиво следовал за хозяином, что дела скопились. Но даже за работой он не переставал его донимать. — Также юная леди спрашивала о ваших обедах трижды в день. — ... Рука Калена, перелистывающего документы, на мгновение замерла, но Данте не заметил. — Я говорил, что вы едите, но... её расстроенная спина выглядела очень печально. — ... Данте украдкой взглянул на Калена, всё ещё просматривавшего бумаги. Он прикидывал, можно ли давить сильнее. — В связи с этим... не желаете ли поужинать с юной леди сегодня? Прошло несколько томительных секунд, прежде чем Кален ответил: — Думаю, нам будет удобнее по отдельности. Данте усмехнулся, будто ожидал такого ответа: — Простите, но я уже сказал юной леди, что вы, вероятно, разделите с ней ужин... Впервые с момента входа в кабинет Данте встретился взглядом с Каленом. По спине у него струился холодный пот, но если пережить этот момент — его будущее обеспечено. Выдержав ледяной взгляд, он сохранил деловую улыбку. *** — Хилы сейчас нет в поместье. — Почему? — Я не скрывала разочарования. Он же говорил, что приготовит ещё лекарств! — У него дела, утром он ушёл с сумкой для визитов. Если бы я знала, что вы его ищете, предупредила бы. Он сказал, что уезжает на несколько дней... Что же делать? — На несколько дней?! Но... это невозможно. — Зачем он вам? Может, лекарство не помогает? Глаза Фине наполнились тревогой. Я покачала головой: — Нет-нет... Просто хотела поблагодарить. — Пришлось соврать. Отчего Фине растрогалась: — Вы такая воспитанная и добрая! Я сразу сообщу, когда он вернётся. — М-м, спасибо. А папа...? — Нужно проверить, всё ли с ним в порядке. Служанка уверенно улыбнулась: — Его светлость сегодня не выезжает! Работает в кабинете. Данте сказал, что он поужинает с вами. — Правда? Фине энергично кивнула. Ого, солнце взошло на западе! Жаль, что Хилы нет, но это хорошие новости. Значит, поужинаю с отцом, а пока Хила не вернётся, потренируюсь с Куном управлять маной. — Ух ты! Тогда надо поесть побольше. Пойду поиграю с Куном. Я сама не заметила, как имя сорвалось с языка, и вздрогнула. Фине тоже удивилась: — С Куном? — М-м? На секунду воцарилась тишина. Затем Фине хлопнула в ладоши: — А, вы про того кота, который к вам приходит? — А, да! Именно его! — Как хорошо, что у вас появился друг! Но будьте осторожны — когти оставляют шрамы. Даже у котят они острые. Если поцарапаете лицо — беда. — Да-да, я буду аккуратна. «Только он не котёнок». — Тогда я приготовлю угощение, пока вы играете. Хорошего времени! Я поспешила во двор, твёрдо решив, что Фине не должна узнать о вороне. — Арон, я буду там! — Как скажете. Я не помешаю. Едва я вышла, как Кун, словно ждал, прилетел с охапкой чего-то во рту. Я бросилась к дереву. Вскоре он спустился, уже в облике кота, но с той же охапкой во рту. — Что это ты там тащишь? [Попробуй.] Он выплюнул передо мной пучок травы. Я скептически ткнула в него пальцем. — Ты хочешь, чтобы я это ела? [Ценная штука. Ешь.] — А что это? [Я — хранитель.] «Какая разница?» Кун настаивал, тыкая лапой в траву. Несмотря на недавний опыт с лекарством и онемевшим языком, я сдалась. — Я... натощак. [Тем лучше. Давай.] В конце концов, он же хранитель древней ведьмы — не убьёт же? Я смотрела на него, сжав траву в руке. — Серьёзно, всю? [Да. До последнего листочка.] Я сунула её в рот и прожевала три раза. — Фу... Бр-р! Горький, отвратительный вкус заставил меня выплюнуть траву. «Неужели язык снова отнимется?» Кун отпрыгнул, подняв лапу, будто от чего-то мерзкого. [Зачем выплёвывать? Какое расточительство.] — Она ужасно горькая! И на вкус как... [Да, в чистом виде слишком горько. Но попробуй ещё. Она усиливает ману — может помочь с раскрытием сил.] — Даже так, это слишком... Я хотела возразить, но тут раздался возглас: — Божечки! Юная леди, зачем вы едите сорняки?! «Чёрт, поймали...» Фине заставила меня выплюнуть остатки и прополоскать рот. Я пыталась объяснить, что это целебная трава, но она не верила. Кун всё твердил, что это большая потеря. А я ещё долго морщилась от горечи. — Ещё раз напоминаю: нельзя пробовать незнакомые растения, даже красивые цветы! — Да-да, больше не буду. — Я скажу Данте, чтобы Хила вернулся как можно скорее. Вдруг... Юная леди? *Блеск!* Пока Фине читала нотацию, вдали, за кустами, что-то сверкнуло. Слишком яркое для росы на траве — ослепительное золото. Мгновение — и сияние исчезло. — М-м? Перевод: Капибара