Самым сложным было, когда они говорили о чём-то, о чём я мало знал. Конечно, теперь я тоже житель этого мира и владею здешними знаниями, но проблема в том, что они не ощущаются моими воспоминаниями.
Вернее, это мои воспоминания, но они не слились полностью с воспоминаниями моей прошлой жизни. Мой разум переселился в это тело, а знания об этом мире сохранились лишь как фильм, который я однажды посмотрел.
Поэтому, когда они заговаривали о чём-то незнакомом, я не мог сразу отреагировать. Сначала в голову приходили воспоминания из прошлой жизни в Корее, и мне приходилось рыться в памяти.
Заметив, как я завис с пустым выражением лица, глава клана настороженно посмотрел на меня, барышня тоже была обеспокоена, а служанки заёрзали, не зная, что делать.
Наконец глава клана не выдержал и собрался что-то объяснить:
"Значит..."
'Сы... А, точно!' Я вспомнил, что такое сы.
"Сы! Да, сы! Но... вы тратитесь даже на сы для меня?.. Я ведь простой трактирщик, не urоню ли я ваше положение? Всё-таки разница в статусе..."
Я выразил обеспокоенность, что из-за разницы в положении такая трата на меня может быть обузой для главы клана.
Нахмурившись, он строго ответил:
"Что за глупости ты говоришь?! Как ты меня вообще воспринимаешь?! Разве я не сказал, что теперь мы одна семья?!"
Хоть он и сказал это обиженно, я заметил, как уголки его губ приподнялись. Мои лестные речи ему понравились.
Действительно, скромность - добродетель. Ему приятно, и мне приятно, я был тронут его щедростью.
Сы означает официальное объявление наших отношений. Не просто слова "теперь ты мой человек", а настоящее социальное признание, доказывающее, что он будет обо мне заботиться не на словах, а на деле.
У бандитов есть чистая сторона, очевидно. В любом мире это сходно.
Я был в восторге от того, что он устраивает сы для меня. Сначала я растерялся от его слов, но проанализировав ситуацию, понял, что из всех возможных вариантов сы подходит только один, чтобы сделать нас близкими как братья.
Это обряд братания. Значит, он предлагает стать с ним братьями по клятве за то, что я спас его дочь.
Со времён Клятвы в персиковом саду в Китае распространена традиция братания. В моей прошлой жизни это приняло такие масштабы, что в газетах писали о чиновниках, создававших братские союзы и вместе занимавшихся коррупцией.
Так что китайцы легко братаются, выпив за это. Но в хороших семьях устраивают настоящий обряд сы.
А тут глава клана делает это для простого трактирщика! Я был потрясён. Это очень трогательно.
'В моём возрасте появится старший брат!'
Он скорее должен был усыновить меня, учитывая возраст, но в Китае распространено братание с разницей в возрасте.
Однако, пока я был поглощён мыслями о том, как это здорово, в голову закралось маленькое беспокойство.
'Погодите!'
Это был не повод для радости. Я должен уточнить у главы клана кое-что важное.
Чтобы прояснить ситуацию, я спросил его:
"Значит, на церемонии сы мы выпьем вино с кровью из одного кубка?"
Мне было дурно от одной мысли выпить кровь, я едва мог произнести это слово.
И, конечно, он рассмеялся, мол, неужели может быть что-то другое, дурачок!
"Кровь?! Вино?! Конечно! Парень, а что же ещё? Хахаха!"
Обычно бандиты пьют вино с кровью на церемонии братания, так что я уточнил. Но он отреагировал так, будто это само собой разумеется.
Я волновался, потому что у меня слабый желудок. Было бы очень неловко, если бы меня стошнило во время обряда.
Заметив моё выражение лица, глава клана спросил:
"Что, есть какие-то опасения?"
"Нет, это моя слабость, над которой я должен поработать. Не беспокойтесь."
Похоже, мне нужно было потренироваться, чтобы выдержать церемонию.
"Да ладно тебе, чрезмерная скромность тоже не хорошо." - пожурил он меня, но слово "поработаю" ему явно понравилось. Он медленно погладил бороду и довольно прикрыл глаза.
Ещё несколько дней назад я счёл бы это поступком старого хрыча, но сегодня почему-то моя крыша казалась такой крутой. Я не мог оторвать от него взгляд.
Глядя на него с восхищением, я заметил, как он медленно открыл глаза и дал указание своей дочери:
"Ах да, Цин, отдай ему то."
'Что, ещё что-то осталось?'
Они собирались ещё что-то мне вручить? Хотя я уже получил немало. Зачем они постоянно мне что-то дают?
Я уже чувствую себя любимой крышей, не хватает только сотни крыш надо мной.
Получив указание от отца, барышня вздрогнула, будто её ударила молния, и покраснела. Она осторожно достала что-то из одежды дрожащими руками,с которых уже почти прошли отек.
Похоже, это было что-то очень ценное, раз она так волновалась и руки дрожали.
Как говорится, яблоко от яблони... Её отец - щедрый человек, а она такая скупая, что жалеет отдать даже то, что ценнее её жизни.
Но теперь я почти как её дедушка, так что я должен быть великодушным старшим. В конце концов, она это даёт, хоть и нехотя.
"Господин, вот, пожалуйста."
Служанка получила от неё предмет и тут же протянула его мне на ладони.
Как только это легло мне в руку, я удивился. Что может быть настолько ценным, что она так переживала?
Это оказалась небольшая нефритовая пластинка с выгравированными иероглифами "Чжугэ" и "Цин".
'О, неужели это... медаль благодарности?!'
Очень редкий айтем в мире боевых искусств, который дают, если спасаешь человека из знатного рода.
Наличие или отсутствие этой медали говорит об уровне клана.
Кажется, я исчерпал свою удачу на всю жизнь. Сегодня просто безумный дроп рейт.
Руки задрожали, как у неё. 'Да, это того стоит', - подумал я.
Но я не мог принять такой ценный подарок сразу, как бы ни хотелось.
'Китайский этикет так сложен!'
Я аккуратно положил медаль на стол, готовясь снова отказаться из вежливости.
Но тут я заметил, как барышня сурово на меня посмотрела, а служанки энергично замахали головами и стали подавать мне знаки глазами.
'Точно нет?' - без слов спросил я их взглядом.
Они отчаянно замахали руками и головой: 'Ни в коем случае!'
Тогда я резко подхватил медаль обратно в руки и сказал:
"Я буду беречь эту вещь дороже жизни! Она для меня бесценна!"
И служанки одобрительно кивнули: 'Вот именно!'
Получив последний подарок, я выслушал объяснение главы клана:
"Обычно за спасение члена клана дают свою медаль, но ты теперь семья, так что лучше отдать медаль Цин. Ты ведь тоже так считаешь?"
Он был прав. Моя крыша - глава клана уйдёт раньше меня, как бы ни были сильны его навыки. Время неумолимо.
Очевидно, что продолжить отношения должны мы с барышней, той, кому я непосредственно помог. Значит, она должна отблагодарить меня при жизни.
'Хорошо, если молодёжь подружится', - решил я и согласно закивал.
Когда обмен подарками закончился, и гости, казалось, собрались уходить, глава клана спросил:
"Кстати, а ты ничего не хочешь передать Цин?"
'Чёрт, контрадар!'
Чтобы отношения сложились, важно первое впечатление, и я не мог принять подарки, ничего не дав взамен.
Тем более, её отец постарался нас сблизить, я не мог отпустить барышню с пустыми руками после того, как она отдала мне свою драгоценную медаль.
Я написал для неё письмо с рекомендациями по уходу за здоровьем, но одного письма было мало.
А у меня, простого трактирщика, не было ничего достойного, чтобы подарить ей.
Я долго думал, но ничего не приходило в голову.
Заметив мои мучения, глава клана виновато сказал:
"Ну вы же теперь семья, не стоит переживать. Я не подумал о твоём положении, извини."
Он выглядел очень расстроенным, видимо, решил, что я потерял лицо.
Неравные отношения с самого начала - плохая идея, поэтому я принял решение.
"Подождите немного!"
Я побежал на кухню и достал оттуда аккуратно завёрнутый в ткань нож, который хранил в шкафу.
Это был не простой нож - китайский поварской нож чайдао прямоугольной формы.
Это был первый нож, который я купил, отправившись путешествовать и учиться боевым искусствам.
Я им не пользовался, купил его для самообороны в опасных землях и успокоения.
Когда мне было страшно, я доставал его и гладил, чувствуя себя в безопасности. Он стал для меня как друг.
Схватив нож и письмо, я побежал обратно к членам семьи Чжугэ, которые ждали в столовой.
'Подождите... А нож на кухне - это нормальный подарок для барышни?'
Я немного забеспокоился.
Обновлено: 19.01.2026