Глава 10 — Глава 10

Глава 10 Книга дзэн-мастеров   Любые бессмысленные, похожие на драматическое представление действия должны были закончиться, прежде чем мы смогли вести нормальный разговор с этим мужчиной.   Что вообще означают извинения в этой культуре... Даже если я знаю, я не понимаю.   Хотя и раньше, в прошлой и этой жизни, мне было сложно понять китайских ребят.   'Но подождите, разве сейчас я тоже не китаец? Разве в моих жилах не течёт кровь китайца?..'   Удивившись этому внезапно пришедшему осознанию, я смущенно оглядел свое тело.   После подобающей потери лица мужчина средних лет тут же захихикал и заговорил спокойным голосом, будто ничего и не произошло:   "Позвольте мне представиться официально. Моё имя Чжугэ Шэ, я глава клана Чжугэ из провинции Цзэчжоу. Могу я узнать имя юноши, спасшего жизнь моей дочери?"   'Глава клана?'   Я был поражен, услышав, что он глава клана Чжугэ.   Глава одного из Семи Великих кланов - это как региональный главарь мафии.   Более того, клан Чжугэ контролирует провинцию Хубэй.   Если клан Удан, другой из Семи Великих кланов, является общенациональной мафией, то Чжугэ - это региональный главарь мафии в Хубэе.   Я только что опозорил главаря местной мафии!   Холодный пот потек у меня по спине. Чудо, что я выжил вчера.   Наверное, мне просто не повезло.   Если бы это был главарь из Хэйдао, я бы уже пересек реку Стикс.   Глотнув слюну, я ответил ему как мог вежливо, учитывая, что он региональный главарь мафии:   "Меня зовут Лю Цинъюнь. Господин."   "О! Цинъюнь? Это значит «голубое облако»? Мою дочь зовут Чжугэ Цин, наши имена очень гармонично сочетаются... Отлично! Сколько тебе лет, парень?"   Вот опять, типичный вопрос старикашки.   Он, наверное, спросит про моих родителей и родной город - стандартная процедура опроса.   Не знаю, почему люди этого возраста так любят переписи, будто у них есть какое-то руководство по этому, раз их репертуар не меняется.   Я улыбнулся и ответил на его вопрос:   "Да, в этом году мне 22."   Здесь совершеннолетие для мужчин наступает в 21 год, а для женщин в 16 лет.   Я сказал, что стал совершеннолетним в прошлом году, после чего мои родители выгнали меня из дома, якобы для обучения боевым искусствам, и около года странствовал, а месяц назад поселился здесь и открыл таверну. Так что мне 22.   Услышав про мой возраст, он радостно сказал:   "Ага! Значит, ты стал совершеннолетним в прошлом году. Моей дочери 18 лет, она в расцвете юности."   Он постоянно упоминал свою дочь, будто хотел, чтобы я подтвердил, какой она замечательной.   Честно говоря, у неё лицо как булочка с корицей. Рот как у утки.   Я делал ей искусственное дыхание, потому что не мог иначе спасти ей жизнь, но в здравом уме я бы никогда не поцеловал такое лицо.   Она определенно не красавица.   Хотя голубые глаза - это моя слабость.   Но он долго смеялся от счастья после моих слов, наслаждаясь комплиментами.   'Ну, это часть моей работы', - подумал я.   В конце концов, в таверне я тоже предоставляю услуги.   После того, как он подольше насладился моими комплиментами дочери, разговор пошёл в типичном для переписи порядке. Спросил имя и возраст, теперь очередь родителей и родного города. Люди этого возраста точно используют одно и то же пособие, раз их репертуар не меняется.   Я улыбнулся и ответил на его вопрос:   "Родители у меня в порядке. Что касается того, что я в таком юном возрасте содержу таверну в одиночку - моя семья не имеет отношения к этому бизнесу. Я из небогатой, но благородной семьи провинции Фуцзянь, но родители умерли довольно давно. На деньги, которые они мне оставили, я решил открыть таверну..."   Я изобразил грустное выражение лица, хотя, честно говоря, я даже не видел своих родителей, они существовали только в моей памяти.   Так что я не испытывал грусти по ним, они были для меня как персонажи фильма.   Но моё выражение лица произвело впечатление на главу клана Чжугэ.   "Бедняга... Значит, ты совсем один? Какое горе."   Он выглядел очень сочувствующим, а потом задумался о чём-то. Пробормотал что-то вроде 'может, неплохая идея? Нет, ещё лучше!' и с решительным выражением лица сказал:   "Тогда решено. Ты прошёл через много тягот в одиночку, я не буду упрекать тебя за то, что ты сделал с моей дочерью - в конце концов, ты спас ей жизнь. Поэтому я хочу предложить тебе стать частью нашей семьи. Это может показаться странным, но разве это не судьба?"   'О, я понял. Я спас жизнь его дочери, поэтому он хочет принять меня в семью и заботиться обо мне.'   Похоже, он был очень пылким мужчиной, как и подобает главарю мафии.   Иногда у него бывают перепады настроения из-за гормонального дисбаланса, но сейчас он явно был в хорошем расположении духа.   Он щедро предложил полностью позаботиться обо мне.   Конечно, я не мог сразу согласиться.   По правилам приличия здесь полагается отказываться из скромности.   "Это был не поступок ради награды..."   "Что?! Награда?! Не говори глупостей!"   Его голос громыхал как гром.   "Если ты откажешься, я разозлюсь! Разве у меня нет гордости?!"   Он возмущенно рычал.   Объяснил, что он человек высокого положения и если кто-то отказывается от его помощи, это ущемляет его гордость.   Да, люди в мире боевых искусств гордятся своей честью и ненавидят, когда их доброту не ценят - это понятно.   Глядя на его свирепое выражение лица, я мог только смиренно принять его предложение.   "Хорошо, я доверяюсь вам, господин."   "Конечно, естественно! Теперь ты часть нашей семьи!"   Я не мог не порадоваться, услышав, что стал частью их семьи после того, как спас жизнь его дочери. Я думал, он даст мне немного денег или предоставит какую-то выгоду.   Но нет, главарь мафии высокого уровня сразу заговорил о том, чтобы принять меня в семью.   Это о многом говорит.   Поздравления с приёмом в семью - это совсем другой уровень, чем просто оказание услуги.   Я чувствовал, что теперь моя жизнь изменится.   Без семьи и родителей я был как сирота, а теперь глава одного из Семи Великих кланов предлагает усыновить меня.   Да ещё клан Чжугэ!   Известно, что мафия хорошо заботится о своих.   А если в мире боевых искусств ты часть семьи...   Это значит, что ты крыша.   Недостаточно просто знать человека в лицо, чтобы стать крышей. Вы должны приносить друг другу выгоду.   Поэтому шансы, что я, простой трактирщик-приезжий, стану крышей для главы клана, были близки к нулю.   Но он предложил взять меня в крышу за то, что я спас жизнь его дочери.   'Ого, крыша одного из Семи Великих кланов Чжугэ!'   Сколько унижений я терпел, потому что у меня не было крыши!   Когда я пытался поступить в школу боевых искусств, меня выгоняли с порога.   А когда искал таверну, меня обманывали мошенники.   Как бы ты ни презирал крышу, без неё не выжить в Поднебесной.   Для приезжего владельца небольшой таверны шансы найти кого-то, кто станет моей крышей, были практически равны нулю.   Но теперь я сразу становлюсь крышей регионального главаря мафии!   Хотя я и ненавижу саму идею крыши, но я же в данном случае в выигрыше, так что мне приятно.   После того, как он закончил свой стандартный опрос, я стал оказывать ему лестные услуги, слушая, как он хвастается своей дочерью.   "Моя дочь такая умная."   "Это благодаря крови гениального Чжугэ Ухоу, текущей в её жилах?"   "Ого! Ты хорошо знаком с Ухоу?"   'Что значит "хорошо знаком"? Я знаю о нём больше всех в этом мире!'   Я лукаво улыбнулся и вместо ответа на его вопрос начал цитировать:   "Истинный благородный муж должен..."   Когда я процитировал всю Книгу Мастера Цзи от начала до конца, он был в восторге.   "Хахаха! Даже парни из нашего клана не могут так легко цитировать её! Хаха!"   Как фанат игры Троецарствие, я выучил Книгу Мастера Цзи наизусть ради ролевых игр за Чжугэ Ляна. Не думал, что эти знания пригодятся в мире боевых искусств!   Что ещё нужно в этом мире?