Глава 9
Хоть раз и мне захотелось произнести:
"Знакомый потолок... кхм..."
Я очнулся в своей комнате. Кто-то перенёс меня сюда после обморока.
Руки дрожали, когда я высунул их из-под одеяла. Отголоски ци отца девушки до сих пор сказывались. Я думал, энергетические удары - это фантазии боевиков... Ай, точно, я же в мире меча и кулака.
Хотя кто обычный человек, чтобы выдержать ци. Мои мышцы будто огурцом свело. К тому же била дрожь, как после сильного испуга.
Ещё повезло, что не намочил штаны. Хотя я едва сознание не потерял.
При попытке подняться с кровати меня скрутила боль во всём теле. Побочный эффект ци.
Лучше так, чем если б девушка очнулась на секунду позже. Тогда по местным обычаям нас бы обвенчали. Посмертно.
Мысленно представив себя в виде зомби рядом с ней в могиле, я передёрнулся. Как хорошо, что всё обошлось.
Пока я мучился от слабости в кровати, раздался голос служанки:
- Господин, вы очнулись? Могу зайти.
- Да, входите.
Служанка заглянула в комнату. Судя по её радостному лицу, с барышней всё в порядке. Я осведомился о её здоровье.
Девушка ответила, что отёк спал, дышать стало легче.
- Всё благодаря вам! Вы спасли умершую! Просто чудо!
И служанка принялась меня без умолку хвалить. Какой я красавец, повар, хозяин... Она готова была часами перечислять мои достоинства.
Я смутился от таких комплиментов. В прошлой жизни меня только в детстве похвалили, что я отважный - поймал в классе таракана. Да и то съязвили: "Наверное потому, что дома к ним привык?"
Не будучи закален к лести, я быстро остановил служанку. Щёки горели.
- Эээ... зачем вы меня искали?
- Ах да, отец барышни просил к вам зайти.
Наверное, хочет поблагодарить за спасение дочери. Или извиниться за ци... Может, даже вознаградит меня. Я ведь потратил почти все деньги на покупку и ремонт трактира. А теперь, после разгрома, остались жалкие три серебряных монеты.
Я с интересом ждал этого знатного господина. Уж от такого-то рода я получу приличное вознаграждение!
Раздался кашель, и мужчина вошёл. Я мог только сидеть в кровати из-за слабости в ногах.
- Простите, не могу встать.
"Кхм... ничего," - буркнул он, отводя глаза. Неловко ему было из-за последствий собственной ци.
"Спасибо, что спасли дочь," - произнёс он рассеянно.
Я ожидал более бурной благодарности. Что-то в его тоне мне не понравилось.
"Я так виноват! Бесценный спаситель моей дорогой дочери! Я не забуду вашей доброты! Чем могу отблагодарить?" - вот таких слов я ждал.
А он как-то равнодушно поблагодарил. Странно.
"Ну, спасать умирающих - это само собой разумеющееся," - неловко отозвался я.
Он промолчал в ответ. Завязалась напряжённая пауза.
Прошло, наверное, несколько минут. Я разглядывал мужчину, а он поглядывал на меня искоса, надменно задрав подбородок.
"И чего он уставился?" - подумал я с досадой. Пришёл благодарить и извиняться, так давай, не тяни!
Вдруг он фыркнул с досадой: "Ты что, не понимаешь, почему я так себя веду?"
Я удивлённо на него уставился. Он ещё сильнее покраснел от злости:
"Ты и вправду не понимаешь, да?! Ну-ка объясни!!!"
Я совсем растерялся от его гнева. Что ещё я должен был понять и объяснить?!
Вдруг в комнату заглянула служанка с чайным подносом:
"Господин немного не в себе после вашей ци. Вы ведь ударили по его репутации... Он может этого не помнить. Не помочь ли ему вспомнить?"
А, теперь я догадался! Проклятая китайская мораль - мяньцзы! Репутация!
Китайцы очень дорожат тем, как о них думают окружающие. Пусть даже в душе они подлецы, главное, чтоб казались благородными.
Оскорбление репутации для них - смертный грех. Убийство - ничто в сравнении с публичным унижением.
Из-за своей репутации они никогда не признают ошибки прилюдно. Лучше убить обидчика, чем извиниться.
Значит, несмотря на спасение дочери, он требовал извинений за удар по самолюбию.
"Дрянная мораль!" - выругался я про себя. Но против лома нет приёма. Я решил быстро извиниться.
Для спасения репутации им ведь нужна лишь видимость. Пустые слова.
Я встряхнул головой, дескать, память пострадала, и поклонился:
"Прошу меня простить, если я в пылу спасения ляпнул лишнего. Прошу снисхождения к старику."
На лице мужчины промелькнуло удовлетворение. Он снизошёл до прощения:
"Что ж, раз вы спасали мою дочь, я готов забыть обиду. Ведь вы её спаситель."
"Дрянная мораль!" - снова выругался я про себя. Как же я возненавидел эту страну!
Обновлено: 19.01.2026