Пресс-конференция
Трансферная кампания «Сити» была далека от завершения. Напротив, после встречи с основным тренерским штабом Ричард стал ещё более активным.
Отставка Алана Болла вместе с его командой означала облегчение финансового бремени для «Сити». Теперь Ричард планировал найти ещё одного запасного нападающего для ротации вместе с молодым Эмилем Хески.
В суровом, физически требовательном мире английских низших лиг наличие дополнительных нападающих всегда было разумным шагом. С этой мыслью он отправился в Кристиансунд, Норвегия, и вернулся с настоящей находкой — Оле Гуннаром Сульшером.
Молодой форвард был подписан всего за 150 000 норвежских крон, что эквивалентно всего 14 000 фунтов!
Настоящая сделка!
Следующим шагом было поиск новых талантов для «Сити». Как известно, лучше быть хорошо подготовленным, чем метаться в последний момент.
Во-первых, Ричард отправился в «Вест Хэм Юнайтед», чтобы провести переговоры с 13-летним Джоном Терри и его семьёй. В то время Терри играл за «Вест Хэм», посещал школу и тренировался на «Болейн Граунд». Ричард перехватил Терри и его семью, надеясь их убедить.
Текущая система развития молодёжи была простой — Схема молодёжной подготовки (YTS) в Великобритании, представлявшая собой программу обучения на рабочем месте для выпускников школ в возрасте 16 и 17 лет, управляемую Комиссией по трудовым ресурсам.
Поскольку Джону Терри было всего 13 лет, Ричард не мог предложить ему полноценный профессиональный контракт, но он пообещал Терри место в тренировках с первой командой, как только тот достигнет соответствующего возраста, предоставляя чёткий путь к профессиональному футболу. Это было его обещание как председателя «Сити».
Во-вторых, Ричард обратил внимание на Рио Фердинанда, который также участвовал в программе YTS «Вест Хэм Юнайтед». У Ричарда уже были связи с семьёй Фердинанда благодаря Лесу Фердинанду, что значительно облегчило переговоры. Обсуждения прошли гладко и без лишних сложностей.
В-третьих, Уильям Галлас. Ричард использовал свои связи в «АС Канн», чтобы заполучить игрока из «Кана» по имени Уильям Галлас. Благодаря отношениям с клубом, которые сложились из-за предыдущих трансферов, таких как Зинедин Зидан и Патрик Виейра, они согласились на сделку. Конечно, Ричард покрыл все расходы.
Наконец, Ричард нацелился на Пола Робинсона, 14-летнего вратаря, который ещё не дебютировал на профессиональном уровне, но играл за молодёжную академию «Лидс Юнайтед». План Ричарда заключался в том, чтобы привлечь его для будущего «Сити», дополнительно укрепляя состав молодыми талантами.
На этом трансферная активность «Сити» завершилась.
Поскольку сезон Лиги Один начинался 12 августа, команда должна была начать официальные тренировки в конце июля. Однако до этого внимание было сосредоточено на чемпионате мира, а затем на предсезонной подготовке.
Ричард также решил вновь открыть «Манчестер Сити» и разрешил всем временно закрытым отделам возобновить работу.
Сотрудники вернулись после оплачиваемого отпуска, и ворота стадиона снова открылись для публики, дав фанатам возможность увидеть, что происходит внутри. Постепенно болельщики начали собираться вокруг стадиона, с нетерпением ожидая следующей главы команды.
Причина этого шага была проста: Ричард хотел отвлечь внимание СМИ, особенно после масштабной чистки, которую он только что провёл в клубе. Чемпионат мира, занимавший центральное место, стал идеальным отвлечением, позволяя СМИ сосредоточиться на турнире, а не на «Манчестер Сити».
Как и ожидалось, только самые преданные фанаты — те, кто подписан на официальный журнал «Сити» — внимательно следили за клубом в этот период.
Команда по маркетингу и связям с общественностью «Сити» сначала связалась с журналом City Official Magazine, и вскоре среди преданных фанатов «Сити» начала распространяться важная новость — Алан Болл наконец подал в отставку!
Наконец-то!
На самом деле он ушёл в отставку несколько дней назад, но официальное заявление было выпущено только после возобновления работы клуба.
Обращаясь к фанатам и СМИ, он заявил:
— Давление этой работы стало невыносимым, не только из-за ожиданий, которые я возложил на себя, но и из-за ожиданий фанатов и клуба. Ради своего благополучия я уже подал заявление об отставке и принял решение уйти с поста менеджера «Манчестер Сити».
Его отставка вызвала шок среди многих болельщиков «Манчестер Сити». Однако для некоторых это был долгожданный момент облегчения.
Некоторые фанаты даже открыто праздновали его уход. Но сюрпризы на этом не закончились. Вскоре после объявления об уходе Алана Болла и его команды последовал ещё один шок, который ошеломил фанатов.
Ричард сумел сэкономить клубу 2 миллиона фунтов — и не теряя времени вложил 100 000 фунтов в увольнение всего отдела скаутинга, вызвав огромный резонанс!
Прежде чем пыль успела осесть, последовал ещё один удар: «Сити» объявил трансферный список, включающий 12 игроков — Ли Крукс, Джерард Викенс, Майкл Браун, Терри Кук, Нил Хини, Кевин Хорлок, Гари Мейсон, Ли Брэдбери, Майкл Бранч, Крис Гринакр, Марк Робинс и Крейг Расселл.
Всего двенадцать игроков!
Питер Петтигрю, взбешённый изменениями, ворвался к Ричарду, возмущаясь несправедливостью и возмутительностью этих решений. Но что сделал Ричард? Он просто позволил «мыши» выплеснуть гнев у ворот, пока охрана наблюдала. Не имея других вариантов, Петтигрю остался снаружи, кипя от раздражения.
Затем последовало ещё одно объявление: новым менеджером на предстоящий сезон во втором дивизионе станет Мартин О’Нил.
Фанаты «Сити» были в ярости. Несколько бывших игроков «Манчестер Сити» публично раскритиковали решение Ричарда, заявляя, что О’Нил — плохой выбор и что работа должна была достаться легенде клуба, такой как Тони Бук или Глин Пардо.
Ричард, изначально ошеломлённый, не смог сдержать смех.
— Я подумал, где они были всё это время? Оказывается, они просто ждали моего приглашения!
У ворот «Сити» прошла демонстрация, но пришло не так много фанатов. Кульминация наступила, когда Ричард собирался вернуться в отель Holiday Inn, где он остановился. Один из фанатов сумел остановить его машину и начал критиковать.
— Никто толком не понимает, что произошло в клубе на этот раз, но Тони — наш человек. Почему вы не выбрали его? Вы такой же, как Суэйлз и Ли, гоняетесь за мгновенным успехом!
Охрана двинулась вперёд, но Ричард поднял руку, давая знак остановиться, и просто улыбнулся фанату.
— Кажется, у людей короткая память, — сказал он, качая головой. Он хотел напомнить фанату о выступлении Тони Бука за «Сити» в 1980 году, но решил не упоминать об этом.
Повернувшись к фанату, Ричард сказал:
— Теперь, на «Мейн Роуд», нам приходится начинать всё сначала — новый менеджер, новый штаб, новые игроки. Весь процесс начинается заново. Спасибо. — Он кивнул охране, прежде чем уйти.
Объяснение не удовлетворило фанатов «Сити». Что он имел в виду под «начать всё сначала»?
Пока всё, что он сделал, — это увольнял и продавал игроков!
Для фанатов недавние действия Ричарда были не чем иным, как смелыми. Его шаги отправили их в американские горки, полные неожиданных поворотов.
Однако в тот же день Ричард объявил о новых подписаниях, прибывающих одно за другим.
Хотя фанаты «Сити» были знакомы с такими звёздами, как Сол Кэмпбелл, среди новичков, этого было достаточно, чтобы поднять им настроение.
Игрок Премьер-лиги? Ему удалось его переманить?
Но когда они увидели следующие подписания, они были ошеломлены.
Роналдо?
Роберто Карлос?
Кафу?
Майк Фелан?
Оле Гуннар Сульшер?
Кто они такие?
В 1994 году бразильская лига не была широко известна или пристально отслеживалась в Англии. Она не получала большого освещения в СМИ, и большинство местных болельщиков, помимо тех, кто следил за английской лигой, в основном сосредотачивались на Серии А и Ла Лиге, которые считались ведущими лигами того времени.
Заявление клуба продолжалось: «Общая сумма трансферов достигла 15 миллионов фунтов…»
И когда они услышали сумму, которую потратил Ричард, они ахнули.
Всего год назад «Манчестер Юнайтед» установил британский трансферный рекорд, подписав Роя Кина за 3,75 миллиона фунтов. Стоит отметить, что прошлым летом общие расходы всех 22 клубов Премьер-лиги на трансферном рынке составили чуть более 60 миллионов фунтов.
Теперь клуб из второго дивизиона собирается потратить 25% от этой суммы на трансферы!
Очевидно, что такая арифметика не сводится к простым суммам. Когда Ричард сказал: «Нам приходится начинать всё сначала — новый менеджер, новый штаб, новые игроки», он действительно это имел в виду.
Но 15 миллионов фунтов за шестерых игроков? И большинство из них ещё молоды и не развиты? Новый председатель сошёл с ума?
Многие фанаты задавались вопросом.
Звук шагов эхом разнёсся, и Ричард поднял взгляд.
Пресс-конференция, которую должен был провести сам новый председатель, вот-вот должна была начаться.
Вскоре раздался стук в дверь, и после кивка Ричарда мисс Хейсен открыла дверь и сказала:
— Мистер Ричард, все готовы.
Ричард мгновенно встал. Пресс-конференция была официально объявлена, и она должна была состояться на тренировочной базе «Мейн Роуд».
Новость о том, что «Манчестер Сити» переживает масштабную перестройку, от тренерского штаба до основного состава, должна была стать громкой. Однако, поскольку «Сити» находился во втором дивизионе, а пресс-конференция совпала с открытием чемпионата мира, журналистов от крупных медиаагентств было немного; это было больше местное событие.
Широкое освещение в СМИ обычно предназначалось для команд Премьер-лиги, так что журналистов от крупных агентств было немного, что Ричарду было приятно видеть.
Ричард собрался и занял своё место. Затем он постучал по микрофону, чтобы привлечь внимание всех.
— Я хочу сказать это, прежде чем вы начнёте задавать вопросы, — сказал он в лёгкой манере, вызвав несколько смешков в толпе.
— Как новый председатель «Манчестер Сити», я понимаю вес этой роли и ожидания, которые с ней связаны. Это клуб с богатой историей, и у нас есть страстная фанатская база. Моя цель — восстановить гордость за этот клуб и обеспечить, чтобы мы не только соревновались, но и преуспевали во всех областях, как на поле, так и за его пределами.
— …
— Я знаю, что путь впереди не будет лёгким, но я уверен, что с правильной стратегией, видением и, что самое важное, с поддержкой наших фанатов и персонала мы добьёмся успеха. Мы построим команду, которая сможет соперничать на самом высоком уровне, и будем неустанно работать, чтобы вернуть «Манчестер Сити» туда, где ему место.
Он замолчал на мгновение, позволяя своим словам осесть, прежде чем продолжить.
— Премьер-лига.
Несколько местных репортёров записывали заметки, в то время как другие обменивались любопытными взглядами.
— Спасибо. Я не буду утомлять вас сегодня слишком многими деталями. Нет необходимости в представлениях, поскольку вы все меня знаете, и я не новый человек здесь. Теперь можете задавать вопросы.
Репортёры подняли руки, и Ричард выбрал молодую женщину в очках с чёрной оправой и светлыми волосами. Он заранее знал, что она репортёр из City Official Magazine, поэтому выбрал её.
— Прежде всего, поздравляю с назначением на пост председателя, — поддразнила она, и Ричард просто улыбнулся ей. — Я Мэри из City Official Magazine. Сэр, что недавно происходило в клубе? Почему вы закрыли весь стадион и только сейчас открыли его для внешнего мира?
— Я перестраиваю весь клуб, — ответил Ричард.
Английские команды обычно делают летние подписания, чтобы дополнить существующий состав, но масштабная перестройка состава — редкость. Только крупные траты «Блэкберна» в последние годы можно считать по-настоящему значительными, поскольку они потратили деньги на громкие имена, что означало настоящую перестройку.
Она кивнула, ожидая ответа, и продолжила:
— Мы хотели бы знать о ваших планах на будущее клуба.
Ричард улыбнулся:
— Ну, сейчас цель — повышение. В следующем сезоне цель та же — повышение. Это единственная задача. Только когда мы будем в Премьер-лиге, я смогу дать вам другой ответ.
Она задумчиво кивнула.
— Сэр, согласно информации, которую я получила, вы уволили весь персонал и до сих пор не наняли новых. Как вы рассчитываете конкурировать с другими клубами, если у вас даже нет подходящего персонала?
Ричард на мгновение казался озадаченным вопросом.
— Ну, я найму способных людей, верно? Разве не было уже объявлений о том, что О’Нил и его команда станут новыми менеджерами?
— Почему О’Нил, сэр? Почему не Тони Бук? Он сейчас выбор фанатов.
«Ах, вот её настоящий вопрос», — подумал Ричард, но ответил своим вопросом.
— И позволить «Сити» повторить результаты 1980 года? — сказал он раздражённым тоном.
Он знал, что это, вероятно, не лучший способ ответить, но, чёрт возьми, это было приятно.
Он продолжил:
— Текущий «Сити» всё ещё преследует прошлое, цепляясь за игроков, которые принадлежат Залу славы. Мы не можем продолжать на них полагаться. Я уважаю Тони Бука и Глина Пардо, но на данный момент решение окончательное. Они просто не подходят для управления «Манчестер Сити» в этот момент.
Другой репортёр воспользовался возможностью встать и спросить:
— Мистер Мэддокс, вы сказали, что планируете перестроить клуб. Значит ли это, что мы можем ожидать ещё новостей о трансферах от «Манчестер Сити»?
— Нет, трансферная активность «Сити» завершена. Теперь мы сосредотачиваемся на предсезонной подготовке, — твёрдо заявил Ричард, прежде чем встать. Он оглядел комнату, кивнул репортёрам и с вежливой улыбкой добавил:
— Спасибо всем за участие в сегодняшней пресс-конференции.
— Мистер Мэддокс! Одно слово!
— Мистер Мэддокс!
Но Ричард, уже направляясь к выходу, не замедлил шага.
Обновлено: 19.01.2026