Глава 82 — Глава 82:Увольнения

Увольнение В отличие от других, которые быстро составили свои списки на освобождение, Алленски, физический тренер, мучился над этой задачей с того самого дня, как Ричард отдал своё распоряжение. С тех пор его жизнь превратилась в кошмар. Он не мог избавиться от постоянной тревоги. Список на освобождение казался зловещей тучей, нависшей над каждым моментом. Каждый раз, когда он разговаривал с игроками, он видел отчаяние в их глазах, их страх быть отвергнутыми. Его относительно молодой возраст делал его ближе к игрокам, и в результате он стал для них скорее другом, чем тренером. Он часто проводил время с ними вне тренировок, посещая вечеринки и общаясь. — Тренер, список на освобождение — это правда? — спросил один игрок дрожащим голосом, словно пытаясь прочитать правду на его лице. Другой игрок, нервно переминаясь с ноги на ногу, спросил: — Погоди, моего имени там нет, правда? Алленски старался их успокоить, но его слова звучали пусто. — Я не могу многого сказать. Придётся подождать и посмотреть. Но даже произнося эти слова, он видел напряжение на их лицах. Игроки отчаянно боролись за свои места, некоторые даже умоляли оставить их в команде. Они словно снова становились 16- или 17-летними подростками, отчаянно надеющимися закрепиться в составе или быстро получить повышение. Он понимал их. В конце концов, карьера футболиста не вечна, и, что самое важное, они очень хорошо зарабатывают. Поэтому он старался их успокоить, но его слова всё равно звучали пусто. — Я не могу многого сказать. Придётся подождать и посмотреть. Такова суровая реальность футбола. — Тренер, я здесь уже четыре года. Я люблю этот клуб — куда мне ещё идти? Другой голос добавил: — Тренер, будем честны — все, кто был желанным для других команд, уже ушли. Остальные из нас? Если мы здесь не по своему выбору, то потому, что нас никто больше не хочет. Ты же это знаешь, правда? Если бы Ричард их услышал, он бы усмехнулся. «Дело не в том, что вас никто не хочет, а в том, что вы не хотите уходить с высокой зарплаты в «Сити»! Игроки с хорошими навыками — горячий товар, но те, у кого способности посредственные или ниже среднего? Здесь и начинается тяжёлая работа. Для них не было пути, кроме как вниз. Они были теми, кто не мог сбежать с тонущего корабля, обречёнными пойти ко дну вместе с ним. Алленски тоже хорошо это знал. Поэтому он колебался, особенно когда услышал последнюю просьбу. Всё началось с его собственных встреч. — Тренер, ты же знаешь, мы вместе выпивали в пабе… — Тренер! Ты знаешь, я считаю тебя старшим братом. Мы проводили ночи напролёт, помнишь ту девушку… — Я мог бы перейти в другой клуб, конечно. Но что насчёт моей жены? Этого дома? Она беременна, тренер! У нас будет ребёнок! — Тренер, я же не так плох, правда? Я буду работать усерднее. Ты даже обещал стать крёстным моему ребёнку! Освобождение игроков было слишком тяжёлым для такого добросердечного человека, как он. Скрежетнув зубами, он принял решение. — Кто сказал, что вас освобождают? Чушь! Никто из вас никуда не уйдёт! Я защищу вас всех, чего бы это ни стоило! Так он запланировал протест против приказа об освобождении на следующем собрании с Ричардом. Но суровая правда ударила, как пощёчина. Следующее внутреннее собрание. — Хорошо, прошлое собрание прошло не совсем удачно для нас, но давай говорить дружелюбно, хорошо? — сказал Ричард непринуждённым, но твёрдым тоном. — Я получил черновик, который вы написали. Должен сказать, вы хорошо поработали. А теперь давайте перейдём к главному вопросу, не так ли? «Вот оно», — подумали все одинаково. После игроков теперь их очередь. — … Ричард кивнул им, прежде чем перейти прямо к делу. — Полагаю, вы оба догадываетесь, зачем я вас сюда позвал. На мгновение за столом воцарилась тишина. Алан Болл тихо вздохнул, его плечи слегка расслабились, но остальные оставались напряжёнными, их раздражение было очевидным. — Это насчёт нашего увольнения, верно? — Он потянул за ослабленный галстук, едва скрывая своё разочарование. Комната стала тяжелее, острые взгляды устремились на Ричарда, молча требуя ответов. Не дожидаясь ответа Ричарда, он усмехнулся. — Итак, вы планируете нас уволить и привести новый персонал? Удачи с этим. Разместите объявление о вакансии и посмотрите, сколько кандидатов вы получите. Мы единственные, кто остался с этим клубом, особенно после двойного вылета. Ричард странно посмотрел на него. — Мистер Болл, — спокойно сказал он, — я не знаю, как это сказать, но… это при вас «Сити» дважды подряд вылетел. Вы это забыли? Тишина. Выражение лица Болла на мгновение дрогнуло, но он быстро взял себя в руки. — И каков план? — пробормотал он. — Уволить нас всех сразу? Не забывайте о компенсации. И вы действительно думаете, что сможете пережить сезон из более чем сорока игр без нормального тренерского штаба? Вы правда верите, что ваша новая команда справится со всем самостоятельно? — Кто говорил что-то об увольнении? — …Что? Комната замолкла, их шок был очевиден. — Я намерен оставить вас всех. Выражения лиц всех просветлели от этого откровения. Джон был самым шокированным из всех, но, увидев глубокий взгляд Ричарда, он мудро промолчал. — Погодите, что? — Все тут же начали перешёптываться. Это было не то, чего они ожидали. — Почему вы все так удивлены? — ухмыльнулся Ричард. — Это собрание не о замене кого-либо — оно о том, как нам двигаться вперёд вместе. — Правда? Ха-ха-ха, — от души рассмеялся Болл, демонстрируя свою непринуждённую натуру. — Должен признать, я немного нервничал, зная, что новый владелец ещё не встречался с нами официально и приостановил все трансферы, когда предсезонная подготовка уже на носу. Его смех был заразительным, и вскоре вся комната последовала за ним, напряжение, царившее ранее, постепенно ослабевало. — Однако— Ричард внезапно заговорил, его голос прорезал смех, как нож. Комната мгновенно замолкла. Ричард повернулся к мисс Хейсен и слегка кивнул. — Мисс Хейсен, пожалуйста. Старший секретарь клуба кивнула в ответ, прежде чем положить перед каждым членом тренерского штаба документ. По комнате прокатилась волна замешательства, когда они взглянули на бумаги — это были копии их контрактов. — Отныне все наши обсуждения будут основаны на этих контрактах, — прямо заявил Ричард. Улыбки, наполнявшие комнату всего мгновение назад, почти мгновенно исчезли. — Эти контракты определяют ваши роли как основного тренерского штаба этого клуба. В обмен на поддержку клуба вы обязаны выполнять свои обязанности, включая соблюдение правил клуба. Контракты были стандартными, с несколькими уникальными пунктами. Ричард постучал пальцем по определённому разделу, прежде чем обвести взглядом лица всех присутствующих. — Раздел 4, пункт 2A, статья: Раскрытие тактической и технической информации. Тренировочные сессии закрыты для посторонних, включая неосновной персонал. В контракте прямо указано, что тренеры должны обеспечивать, чтобы тренировочные сессии не подвергались внешним воздействиям. Соглашение о неразглашении (NDA): Многие тренеры и сотрудники подписывают соглашения о конфиденциальности, запрещающие разглашать тактическую или техническую информацию. Некоторые клубы прямо указывают в контрактах, что тренеры должны обеспечивать, чтобы тренировочные сессии не подвергались внешним воздействиям. В некоторых случаях контракты определяют, кто имеет право присутствовать на тренировках, и устанавливают строгие ограничения для СМИ и внешних гостей. Инстинктивно все взгляды устремились на Алана Болла — человека, известного тем, что приводил свою жену на тренировочные сессии и при каждом удобном случае демонстрировал свою медаль чемпионата мира. Выражение лица Болла мгновенно исказилось, прежде чем он нахмурился. — Из-за чего весь сыр-бор? — фыркнул он. — Поддержка семьи важна для мотивации. И будем честны, игроки будут тренироваться ещё усерднее, если будут знать, что за ними наблюдает красивая женщина. В комнате воцарилась неловкая тишина. Некоторые обменялись взглядами — кто-то был явно озадачен, а другие изо всех сил старались подавить свои реакции. Даже Ричард был шокирован сверх всякой меры. Видя напряжение в комнате, всегда суетливый Алленски попытался разрядить обстановку. — Ха-ха-ха, сэр, не стоит так волноваться. Не кажется ли вам, что вы перегибаете… Ричард поднял руку, прерывая его. — А почему вы считаете, что имеете право вмешиваться в этот разговор, мистер Алленски? Алленски моргнул, явно застигнутый врасплох. — Простите? Ричард слегка наклонился вперёд, его пальцы постукивали по столу. — Этот разговор между мной, председателем, и менеджером. Почему вы чувствуете потребность переступать границы? Он фыркнул, поёрзав на стуле. — Я просто… — Просто что? — Голос Ричарда оставался спокойным, но в нём чувствовалась явная острота. — Вы вообще понимаете своё место здесь? Вы физический тренер, не менеджер, даже не главный тренер. Что заставляет вас думать, что вы можете так прерывать? Есть причина, по которой люди или СМИ пишут что-то вроде «команда Моуринью» или «штаб под руководством Пепа Гвардиолы». Менеджер — это генерал, а тренеры — его офицеры. Эта иерархия ясна и строга. То же самое с менеджером и главным тренером. Хотя их титулы могут звучать похоже, их роли различны. Главный тренер следит за игроками, их тренировками и тактическими инструкциями — и всё. Хотя позже роль главного тренера начала сливаться с ролью помощника менеджера. Менеджер, с другой стороны, — это полный пакет. Они управляют составом, влияют на трансферы и контракты и даже участвуют в более широкой политике клуба. А теперь вернёмся к Алленски — какова его роль? Физический тренер. Высказываться в такой ситуации? Это не просто смело — это безрассудно. Глаза Алленски на мгновение вспыхнули гневом, но Ричард был быстрее. — Во-вторых, кодекс поведения. Избегание чрезмерных личных отношений, никаких деловых отношений между игроками и тренерами, и всегда соблюдение профессионализма в общении, избегая неподобающих взаимодействий. Мистер Алленски. — Ричард замолчал, прежде чем глубоко посмотреть на него. — Я понимаю важность физического тренера. Поэтому в каждом клубе есть один или два. Но есть правила, чтобы поддерживать профессионализм, дисциплину и избегать фаворитизма. Однако я слышал, что вы, возможно, слишком близки к игрокам. Выражение лица Алленски мгновенно изменилось. Он даже не успел начать бой, а его уже били. Для профессионального клуба это действительно могло создать потенциальные проблемы. Поэтому требуется профессиональная дистанция, чтобы персонал не слишком вовлекался в личную жизнь игроков. Ричард поднял две вопиющие проблемы в управлении Аланом Боллом своим штабом. Они уже нарушили секретность тренировок и политику кодекса поведения. — И ещё, мистер Алленски, вы единственный, кто не представил черновик? Могу я спросить, почему? Все были ошеломлены и инстинктивно посмотрели на Алленски. Лицо собеседника покраснело. Тяжело дыша, он возразил: — Односторонние решения об освобождении игроков… — Хватит с оправданиями, — прервал его Ричард. — Снаружи полно безработных игроков, более талантливых, чем те, кто позорно вылетел из лиги дважды подряд! Они тренируются день и ночь, чтобы оставаться в форме, надеясь привлечь внимание агентов или клубов. — Вы боитесь, что вас будут ненавидеть, что игроки, к которым вы были так добры, отвернутся от вас. Вы боитесь, что больше не сможете смотреть им в глаза. Вы просто хотите быть «хорошим парнем». Слова ударили, как пощёчина. Видя, что он не может вымолвить ни слова, Ричард покачал головой. Увольнение менеджера и его штаба всегда было сложным и часто жестоким процессом, включающим несколько этапов — от закулисных оценок до официального расторжения. Но на этот раз это было ещё более безжалостно. Ричард не просто отпускал одного человека; он планировал очистить весь отдел. — Мистер Алан Болл, полагаю, на этом всё, не так ли? Ваши результаты за последние два сезона были, мягко говоря, ужасными. Единственная причина, по которой вы так долго продержались, — это благосклонность предыдущего председателя. Тяжёлая тишина заполнила комнату. У всех сжалось в груди — но затем, почти инстинктивно, они расслабились. В конце концов, их всё ещё ждал компенсационный пакет. — Однако! — Голос Ричарда внезапно прорезал воздух, острый, как лезвие. Его взгляд обвёл комнату, холодный и расчётливый. — Мистер Алан Болл, — продолжил он смертельно серьёзным тоном. — Два года подряд вы нарушали политику клуба, разглашая тактическую и техническую информацию. Вы считаете правила клуба шуткой? Вы и ваша команда? Обвинения были тяжёлыми. — Во-вторых, — голос Ричарда оставался твёрдым, — мистер Алленски, вы нарушили кодекс поведения команды, напрямую способствуя снижению результатов команды, и теперь вы также отказываетесь выполнять инструкции, чтобы вывести клуб на лучший уровень… — Что? Это клевета… Ричард поднял руку, прерывая его. Он позволил тишине повиснуть, обводя взглядом комнату, чтобы его слова обрели полный вес, прежде чем повернулся к их текущему лидеру, менеджеру. — Итак, мистер Болл, — губы Ричарда слегка изогнулись, — я буду снисходителен. Прежде чем я обращусь в суд и к FA, давай урегулируем это мирно, хорошо? Он слегка наклонился вперёд. — Я готов отпустить вас тихо. Вместо полного компенсационного пакета вы получите только 10% от того, что клуб должен был вам выплатить. Считайте это моим добрым жестом… пока у вас ещё есть возможность уйти. — Десять?! Это тирания… — И я слышал, — снова прервал Ричард, поворачиваясь к тактическому тренеру Робби Макгинну, прежде чем бросить бомбу. — Один из ваших сотрудников был очень близок к предыдущему тренеру, Барри Беннеллу? Выражение лица Макгинна резко изменилось. Барри Беннелл, бывший тренер «Манчестер Сити» во времена председателей Эрика Александра и Суэйлза, учился в одном колледже с тренером Макгинном — Илфордском колледже. На самом деле, не было секретом, что Макгинн пришёл в «Сити» по рекомендации Беннелла председателю Ли, прежде чем Беннелл принял работу в «Ньюкасле». Мысли Ричарда остановились, его взгляд зафиксировался на Макгинне. Внезапное изменение выражения лица мужчины сказало ему всё, что нужно было знать. «Твоё молчание говорит само за себя». Не секрет, что «Крю Александра» и «Манчестер Сити» были замешаны в скандале с сексуальным насилием над молодыми игроками, и это даже широко освещалось по телевидению и в газетах повсюду, благодаря Ричарду. — Итак, мистер Болл, ваша третья вина перед этим клубом — это допущение преступника… — Я не… — возразил Макгинн. — И всё же вы молчите. Я вижу это по вашему лицу, — с отвращением прервал его Ричард, его резкие слова заставили выражение Макгинна потемнеть ещё больше. Все в комнате были сбиты с толку тем, о чём они говорили. Поскольку FA только начала расследование по «Крю Александра», о «Манчестер Сити» ещё ничего полностью не раскрылось, и многие не знали всей глубины ситуации. Поэтому Ричард решил рассказать им то, что знал. Он начал раскрывать причастность Барри Беннелла — имя, которое все в комнате знали, хотя не так близко, как Макгинн. Эффект был мгновенным. Сдвиг в атмосфере был почти ощутим, все повернулись, чтобы посмотреть на Макгинна в новом свете. Некоторые даже инстинктивно сделали шаг назад, слегка отдалившись. Макгинн дёрнулся от этой реакции. — Как я сказал, я не имел ничего общего с Беннеллом… — Но, мистер Макгинн, это очень странно, — прервал его Ричард, его взгляд стал холодным. — Вы не отрицаете, что произошло. Вместо этого вы просто настаиваете, что не были причастны… что означает… Он наклонился ближе, его голос был острым. — Вы знали об этом, не так ли? Волна осознания прокатилась по комнате. Ричард хорошо знал это дело — оно потрясло не только Англию, но и весь европейский футбол. Расследование длилось два года. Оно было настолько громким, что о нём говорили все, вплоть до того, что даже призраки знали. На самом деле, это дело будет полностью раскрыто только в 2016 году. Хотя начальное расследование проводилось в 1990-х, из-за недостатка доказательств дело закрыли, позволив сексуальному преступнику свободно разгуливать следующие двадцать лет. Однако текущая FA уже определила несколько имён: тренер «Ньюкасла» Барри Беннелл, Джордж Ормонд, скаут «Челси» Эдди Хит и текущий тренер «Бёрнли» Боб Хиггинс. Двадцать лет! Сколько ещё жертв пострадало за это время? Если бы он не купил «Манчестер Сити», консорциум Ли сделал бы всё возможное, чтобы замять дело, скрывая его от общественности. То же самое касалось всех остальных — люди знали, но предпочли молчать. Чем больше Ричард думал об этом, тем сильнее не мог сдержать своего отвращения. — Итак, мистер Болл… позвольте мне повторить. — Ричард зафиксировал на нём взгляд. — Это ваша третья и последняя вина, и я не повторю снова. Давайте расстанемся мирно — без разговоров с прессой, без взаимных атак. Просто подайте заявление об отставке, хорошо? Болл был ошеломлён. — Что? Погодите — вы же сказали, что будет 10%… Если бы это касалось только пункта о неразглашении и нарушений кодекса поведения, они могли бы что-то спасти. Но с раскрытием причастности Макгинна ни один клуб больше не осмелится их нанять. У них не было выбора, кроме как уступить. — Слишком поздно, — холодно прервал Ричард. — Я передумал. Берите или валите. Моя позиция гораздо мощнее и разрушительнее вашей. Так вы действительно хотите испытать меня? С этим Ричард сумел сэкономить около 2 миллионов фунтов — деньги, которые он теперь мог использовать для увольнения сотрудников в других отделах, особенно в скаутинге. Пришло время для чистки!