Глава 54 — Глава 54:Драматичные пенальти

Драматичные пенальти До матча в воскресенье против Камеруна у Англии не было назначено ни одного пенальти четыре года. Разница между вратарями составляла семнадцать лет: Питер Шилтон — 40 лет, Бодо Иллгнер — 23. Первым в игру вступал Иллгнер — Англия начинала серию. — Ну что ж, Линекер подходит к точке первым, — объявил Джон Мотсон. Кто ожидал другого? Это же Гари Линекер. Он уверенно вколотил мяч в левый угол, пока Иллгнер прыгал в противоположную сторону. — ЛИНЕКЕР ЗАБИВАЕТ! — ДА! — заорал кто-то, вскинув кулак. — Я ЖЕ ГОВОРИЛ! — выкрикнул другой, со всей силы хлопнув кружкой о стол, расплескав пиво. Но его это ничуть не смутило. Ричард шумно выдохнул, ослабив хватку на стакане. Рядом ухмыльнулся Эрик: — Хладнокровие само, — сказал он, выпустив облако дыма. По всему Лондону — в конторах, пабах и гостиных — болельщики выдохнули с облегчением. Кто-то осмелился даже улыбнуться, но праздновать пока никто не решался. Впереди ещё был длинный путь. Теперь очередь Западной Германии. Бреме положил мяч на точку, сделал несколько шагов назад и сосредоточился. Зал притих. Удар! Ещё лучше — идеально в нижний левый угол с правой ноги. Шилтон угадал направление, но мяч был слишком точным и юркнул в сетку. — БРЕМЕ ЗАБИВАЕТ! Ричард вскочил с места: — СУКА, ВОТ ОНО! — заревел он, со всей силы хлопнув по столу так, что люди обернулись недовольно. Эрик Холл рядом только пробормотал своё привычное: — Монстр, монстр… [Англия 1–1 ФРГ] Дальше: — БИРДСЛИ ЗАБИВАЕТ! Англия 2–1 ФРГ. — МАТТЕУС ЗАБИВАЕТ! Англия 2–2 ФРГ. — ПЛАТТ ЗАБИВАЕТ! Англия 3–2 ФРГ. — РИДЛЕ ЗАБИВАЕТ! Англия 3–3 ФРГ. — Шилтон всё время угадывает направление, но не успевает. Кажется, он ждёт, чтобы увидеть, куда пойдёт удар, и только потом бросается. Но с немцами это смертельно опасно: их пенальти слишком точны, — комментировал Мотсон. Напряжение на стадионе, в зале букмекеров и в тысячах домов по всей Англии становилось невыносимым. Сердца колотились, как барабаны. Следующим к точке вышел Стюарт Пирс. Всегда надёжный у «Ноттингем Форест». Он положил мяч, глубоко вдохнул и уставился в траву. Лишь после свистка судьи поднял голову и сделал короткий разбег — БУМ! Низом, сильно, почти по центру — но Иллгнер, падая вправо, успел выставить ноги и отбил! — ПИРС ПРОМАХИВАЕТСЯ! СЧЁТ 3–3! АНГЛИЯ В БЕДЕ! На мгновение в зале повисла тишина, а потом взорвалась лавина ругательств. Иллгнер, слегка усмехаясь, ушёл от ворот, бросив взгляд на Пирса. Тот, опустив голову, молча пошёл к партнёрам. К точке подошёл Олаф Тон. И ещё один идеальный пенальти — в правый нижний. Шилтон снова угадал, но без шансов. — ТОН ЗАБИВАЕТ! АНГЛИЯ НА ГРАНИ! [ФРГ 4–3 Англия] Если Англия промахнётся — всё кончено. Ричард сжал стакан так, что костяшки побелели. — Ещё чуть-чуть… ещё немного… — шептал он. Он знал, что стоит на кону. На кону было £100,000,000, поставленных на Германию с коэффициентом 1/1. Победа — и он уходит с двести миллионов. Поражение — и всё в ноль. Ждать следующего ударного игрока пришлось дольше обычного. В английском круге обсуждали что-то. Казалось, бить должен был Газкойн, но он был слишком эмоционален, перенапряжён. Если промажет — Англия вылетает. После недавней жёлтой карты все понимали: он не в лучшей кондиции. В итоге место уступили Крису Уоддлу. Ричард глубоко вдохнул. Это был решающий момент. Уоддл положил мяч, вдохнул и глянул на ворота. Он не дрогнул. Иллгнер слегка подпрыгивал из стороны в сторону, пытаясь сбить его с толку. — Если Уоддл не забьёт, Англия вылетает. Тогда финал — Германия против Аргентины, а Англия сыграет с Италией за третье место, — напомнил Мотсон. Сви-и-и-ист! Судья дал сигнал. Уоддл вдохнул последний раз. УДАР! Мяч взвился чуть выше перекладины — по траектории казалось, будто промахнулся на метры. — УОДДЛ ПРОМАХ! АНГЛИЯ ВЫЛЕТАЕТ! И мечта Англии рухнула. [Англия 1–1 ФРГ (3–4 по пен.)] На этот раз Ричард не сдержался. Его нога уже была на стуле, и он взлетел, сияя во всё лицо: — ВСЕМ СЕГОДНЯ — ЗА МОЙ СЧЁТ! — заорал он, раскинув руки. — СЕГОДНЯ ВЫ МОЖЕТЕ БРАТЬ ЧТО ХОТИТЕ — ЭТО ОТ РИЧАРДА МЭДДОКСА! Я ПЛАЧУ ЗА ВСЁ!!! И правда — добивать поверженных смысла не было. Да и в родном городе незачем лезть на рожон. Это был самый жестокий способ проиграть, особенно после такой игры. Уоддл рухнул на колени, разбитый. Маттеус, оставив радующихся немцев, подошёл и поднял его — жест настоящего великого игрока. Бобби Робсон, показанный камерой, лишь криво улыбнулся, но и гордо — легко сжал кулак в воздухе, будто говоря: «Вот же нам не везёт». Он знал, как близка была Англия — не просто к финалу, а к самому трофею. Кампания началась фарсом, а завершилась славой. Хотя… и славой, и фарсом одновременно. В честности, Англия была лучше в основное время, а Германия — в дополнительное. Немцы выходили в третий подряд финал, надеясь отомстить за поражения 1982 и 1986 годов. Англия же ждала матч за третье место против Италии в субботу — после ночи чистых эмоций и гордого разбитого сердца, которая навсегда осталась с ними. После того как камеры показали всё на поле, оператор вдруг заметил кое-что и резко повернул объектив: на Пола Газкойна. По щекам Газзы текли слёзы, лицо было красным. Он стоял и отдавал честь болельщикам Англии. А дома по всей стране начинали крутить «World in Motion» на повторе, заливая миллионы сладких печалей.