Интервью
— Мистер Суэйлс, я...
— Не нужно, — Питер перебил Ричарда, лениво махнув рукой. — Я позвоню своему адвокату и займусь всеми приглашениями на встречи.
--Вы что, издеваетесь?
Он ни за что не возьмёт свои слова обратно перед всеми.К тому же, это всего лишь одна акция — что он вообще сможет с ней сделать?
В лучшем случае, она даст ему право присутствовать на собрании. И то вряд ли кто-то обратит внимание, пришёл он или нет.
Ричард подавил сомнения и в итоге принял единственную акцию «Манчестер Сити».
На мгновение возникла неловкая атмосфера, но она продлилась недолго. Питер Суэйлс был успешным бизнесменом — что для него одна акция? Скоро разговор вернулся на матч Аргентина против Западной Германии, словно ничего и не случилось.
Гости поднимали бокалы с виски и скотчем, поздравляли победителей, а проигравшие лишь с трудом скрывали разочарование. Месть Трёх Львов, увы, не удалась.
Сотрудники филиала William Hall на Стритфилд-роуд, которые неплохо заработали благодаря тому, что большинство клиентов поставило на Западную Германию, сияли от счастья. Их комиссия, вероятно, перекрывала месячную зарплату. Но главным счастливчиком, конечно, был Ричард.
Ставка в размере £1,005,963 при двойных коэффициентах обернулась суммой в £2,011,926.
Вычтя 9% налога и 2.5% комиссии за VIP-обслуживание, на руках у него осталось £1,780,554 чистой прибыли.
Ричард глубоко вздохнул, его охватило облегчение.«Слава Богу, что я заранее оплатил налоги и комиссию. А не сделай я этого...»
Он бы жалел об этом всю оставшуюся жизнь.
— Мистер Ричард, жду вас в Манчестере. Не забудьте — теперь вы один из нас, и вам нужно будет познакомиться с остальными членами совета. Пусть даже это всего лишь одна акция — но это акция “Манчестер Сити”, — Питер посмотрел серьёзно.
— Понял, сэр, — послушно ответил Ричард.
После этого представители верхушки разъехались по домам на своих Rolls-Royce, Bentley и Mercedes-Benz, оставив Ричарда и Фэй вдвоём.
— Ну что, поздравлять тебя? — неловко улыбнулась Фэй.
— С чем?
— С тем, что ты теперь владелец “Манчестер Сити”.
— Ха, до такого статуса мне ещё ой как далеко, — усмехнулся Ричард. — Ладно, пойду заберу выигрыш. У меня уже есть планы на эти деньги.
— Подожди, ты кое-что забыл.
— Что именно?
— Интервью!
Напоминание Фэй вернуло его в реальность. Не теряя времени, Ричард вместе с ней направился в общую лаунж-зону, где их уже ждали Дэниел Форд из The Sun и Марк Хеншоу из Mirror Sport. Поскольку они не были VIP-гостями, матч они смотрели в отдельной комнате.
— Ну что ж, давайте начнём, — сказал Ричард, усаживаясь.
Интервью с Ричардом Мэддоксом — Карьера и травма
Автор: Марк Хеншоу, Mirror Sport
Марк Хеншоу (Mirror Sport): — Ричард, вы были на пике карьеры, когда она внезапно оборвалась. Как вы сейчас это переживаете?
Ричард: — Думаю, неважно, заканчиваешь ты в 35 или 36 — скучать по футболу будешь в любом случае. Это ведь была вся моя жизнь, правда? Просто так отпустить это тяжело. Что тут скажешь... Неприятно, конечно. Но жизнь продолжается, не так ли?
Марк: — Расскажите, что на самом деле произошло в тот день?
Ричард: — Помню, как оставил на кассе два билета для мамы и папы. Увидел их в первом ряду и подумал: «Если сегодня забью, сразу побегу к ним». Мы хорошо начали игру. Я играл против Дрейера и Лангана — 1 на 2, серьёзное противостояние, но у меня адреналин зашкаливал. Были жёсткие стыки, нормальные единоборства — ничего особенного. А потом, на шестой минуте, всё случилось. Мы подали угловой. Мяч летит, я выпрыгиваю, чтобы пробить головой... и тут я почувствовал, как что-то врезается мне прямо в череп.
Марк: — Звучит ужасающе. Как вы справлялись после?
Ричард: — Первые три месяца были самыми тяжёлыми. Всё сводилось к маленьким победам: сначала — «Могу ли я просто сесть в постели?», потом — «Смогу ли снова ходить?» Эмоционально это было огромное испытание. И для меня, и для семьи.
Марк: — Когда вы поняли, насколько всё серьёзно?
Ричард: — Я знал, что у меня в голове скобы и металлические пластины, но врачи всё объяснили только через полгода. Травма была настолько тяжёлой, что они не хотели нагружать меня сразу. И, честно говоря, оглядываясь назад, я бы тогда просто не справился с правдой.
Марк: — Что помогло вам не сдаться?
Ричард: — Как ни странно, сам футбол. Я воспринимал восстановление как очередной матч — шаг за шагом. Главное — двигаться вперёд, даже если медленно.
Марк: — Когда вы осознали, что придётся завершить карьеру?
Ричард: — Врачи сказали: если я вернусь, если снова начну играть в воздухе, бить по мячу головой — за полгода могу заработать деменцию или эпилепсию. Они называли само моё восстановление чудом. Но игра дальше могла нанести необратимый вред. Когда я встал со стула после того разговора, я уже знал — всё, конец.
Марк: — Это ужасно. Но сейчас вы выглядите спокойно и уверенно.
Ричард: — В итоге это неважно. Я благодарен за то, что имею. Теперь я могу делать простые вещи, которых раньше был лишён — как, например, прийти на день рождения племянника в субботу. Раньше из-за матчей я пропускал такие моменты. Физически я в порядке — могу ходить, бегать... Надеюсь, найду что-то, к чему смогу отдаться так же, как когда-то футболу.
Марк: — Спасибо, Ричард. Ваша история — действительно вдохновляющая.
Ричард: — Спасибо, Марк. Мне было важно это рассказать.
После интервью с Марком Хеншоу Ричард не стал делать перерыв — сразу началась вторая беседа.
Интервью с Ричардом Мэддоксом — Жизнь после футбола
Автор: Дэниел Форд, The Sun
Дэниел Форд (The Sun): — Мистер Мэддокс, как вы себя чувствуете сейчас, спустя год после ухода из футбола?
Ричард: — Ну, могу сказать, что я всё ещё «на ногах».
Дэниел: — О? Может, собираетесь вернуться?
Ричард: (смеётся) — Ни за что. Если я выйду на поле, мама с папой меня прибьют! Ха-ха!
(Оба смеются, после чего разговор переходит к воспоминаниям о детстве.)
Дэниел: — Что впервые привлекло вас к футболу?
Ричард: — Одно из моих ранних воспоминаний — как я пинаю мяч об стену. Мама с папой говорили, что я всегда носил мяч с собой, куда бы ни пошёл.
Дэниел: — А как вы сделали шаг к профессиональному футболу?
Ричард: (качает головой) — Да никак. В детстве ты не думаешь о карьере — ты просто играешь. После школы бегал домой, хватал мяч и играл до ужина. Это была чистая любовь к игре.
Дэниел: — Расскажите о начале вашей карьеры.
Ричард: — Я рос в Ислингтоне, но на год мы переехали в Йоркшир — отец получил работу там. Всё было иначе, чем в Лондоне, но я быстро подружился с местными, и, конечно же, мы всё время играли в футбол. Через полгода после начала учёбы меня заметили скауты «Шеффилд Уэнсдей». Тренер Адам увидел меня на школьном матче и пригласил в академию. Помню, как отец получил звонок, рассказал мне — я носился по комнате от счастья. Это было то, о чём я мечтал.
Дэниел: — Это тогда вы забили 70 голов на местном турнире?
Ричард: (пожимает плечами) — Да, тот самый турнир. А через год я забил 42 мяча за U18. Тогда я уже начал верить, что могу попасть в основную команду. Даже серьёзно поговорил с менеджером академии.
Дэниел: — Хотите что-то сказать «Шеффилд Уэнсдей»?
Ричард: — Многое изменилось с тех пор. Столько всего повлияло на меня, даже то, о чём я иногда забываю. Но играть за «Шеффилд» — это была судьба. Были тяжёлые моменты, не буду врать. Но всё решается на поле. Мне повезло — я рос с этим клубом.
Дэниел: — И последний вопрос: что дальше?
Ричард: (улыбается) — Пока не знаю. Исследую разные направления, но футбол всегда будет частью моей жизни. Кто знает?
Дэниел: — Желаю удачи, Ричард. Спасибо вам.
Ричард: — Спасибо, Дэниел. Взаимно.
Интервью закончилось крепкими рукопожатиями и вежливыми улыбками.
— Спасибо за ваше время, Ричард. Очень признателен, — сказал Марк, закрывая блокнот.
— Не за что, Марк. Было приятно пообщаться, — кивнул Ричард.
— Спасибо, Ричард, — добавил Дэниел.
— Всегда рад, Дэниел.
Когда журналисты ушли, Ричард на секунду задержался, дождавшись, пока они скроются из виду,прежде чем обратить внимание на Фэй. Он потёр руки впредвкушении.
£1,780,554
Не теряя ни минуты, он вызвал такси и направился в муниципалитет Ислингтона — время завершить сделку по покупке недвижимости, которую он так долго ждал.
Как и в прошлый раз, его встретил Стюарт — тот же сотрудник совета, который ранее помогал ему, уже подготовив все документы.
Ричард проверил список зданий, которые собирался приобрести:
Жилые дома: 30 таунхаусов, стоимость от £13,000 до £16,000.
Офисы, магазины и пабы: 21 объект, в пределах £13,000–£25,000.
Склады, гаражи и мастерские: 41 объект, от £8,000 до £22,000.
Общая сумма покупки составила £1,428,600.
Завершив оплату, Ричард аккуратно сложил все документы — свидетельства о праве собственности, договоры, подтверждающие оплату, и формы — в старый кожаный портфель своего отца, тот самый, который он использовал, когда они переехали в Йоркшир много лет назад.
После совета он посетил агентов и обошёл все дома, особенно те, что уже были заселены, чтобы уладить формальности с арендаторами.
Мужчина, который прежде смотрел на Ричарда с недоверием, теперь паковал вещи вместе с семьёй, ожидая завершения сделки. Увидев Ричарда с большим чемоданом, он растерялся.
— Вы что, переезжаете? Сделка сорвалась? Сразу скажу — даже не просите вернуть депозит, — насторожился он.
— Нет-нет, вы не поняли, — усмехнулся Ричард, качая головой. — Это просто мои вещи. Мой дом на ремонте, а раз уж этот дом тоже будет переделываться, решил временно тут остановиться.
Мужчина явно не всё понял, но, похоже, ему уже было всё равно.
После того как он расплатился за все занятые дома, Ричард потратил ещё £200,000, доведя общую сумму до £1,628,600 за один день.
Оставшиеся £151,954 он распорядился следующим образом: £100,000 отложил на будущий ремонт зданий вдоль главной улицы, а оставшиеся £51,954 оставил себе.
Обновлено: 19.01.2026