Глава 9 — Глава 9 - Джон/Хоуленд/Санса

ДЖОН Джон вышел из зала вслед за лордом Ридом. «Давай поговорим в твоей комнате». - заявил пожилой мужчина. Джон кивнул и повел его в комнату, отведенную ему лордом Мандерли. Когда они вошли, Джон увидел Призрака, лежащего на полу, а Оберон прижался к нему. Скоро бледно-зеленый дракон станет слишком большим, чтобы прижиматься к лютоволку. Остальные три дракона устроились поудобнее перед камином. «Никогда в жизни не думал, что увижу дракона». - сказал Лорд Сероводного Дозора голосом, полным изумления. "Как их зовут?" «Зеленый - Оберон, серебряный и золотой - Умбриэль, красный, золотой и черный - Харон, а синий - Сикоракс». Драконы так устали за день, что даже не проснулись. Джон жестом пригласил мужчину сесть на стул у стола, а сам сел на другой стул, поближе к камину. Вернувшись из мертвых, Джон полюбил высокие температуры, которые другие сочли бы невыносимыми. Лорд Рид вытащил из кармана небольшой дневник в кожаном переплете и несколько писем, похожих на официальные документы. «Я думал, что Нед уже давно рассказал тебе о твоей матери». Глаза пожилого человека были полны печали и горя, когда он это говорил. «Но, возможно, мне следует начать с самого начала». Джон выпрямился в своем кресле, ожидая, наконец, услышать о своей матери. «Все началось в Харренхолле, надо мной издевались некоторые оруженосцы, и леди Лианна встала на мою защиту. Старки были очень добры ко мне, дали мне чистую одежду и позволили остаться с ними до конца турнира». Он остановился на мгновение, он казался таким грустным, думая о тех днях. "Ходили слухи, что наследный принц использует турнир, чтобы собрать поддержку для свержения своего отца, Эйрис становился все более и более сумасбродным и безумным, и многие лорды хотели избавиться от него. Но когда Эйрис появился на турнире, все эти планы, должно быть, улетучились ". Джон не мог не задаться вопросом, каково было бы семи королевствам, если бы план Рейгара сработал так, как он планировал. «Теперь, как вы знаете, наследный принц прошел мимо своей жены и короновал Лианну королевой любви и красоты». Джон кивнул на это, в учебниках истории этот момент описывался как момент, когда все улыбки исчезли. «Но ты, вероятно, не знаешь, что Рейегар короновал ее, потому что она участвовала в самом турнире, как таинственный рыцарь. Она защищала мою честь и сбила оруженосцев с их лошадей, чтобы преподать им урок». Это было потрясением для Джона. Лианна Старк, роза Винтерфелла, участвовала в турнире в Харренхолле. Он был поражен этим открытием, очевидно, Лианна была такой же, как Арья. Джон видел, как его младшая сестра делала это для друга. «Рейгар, по-видимому, узнал об этом и помог ей сбежать от людей Эйриса. Король заявил, что таинственный рыцарь ему не друг, и что он должен был быть пойман. После этого они начали тайно встречаться, Рейгар и Лианна, они полюбили друг друга. Вскоре после того, как Элия родила принца Эйгона, Элия и Рейгар узнали, что она больше не может рожать детей ». Джон знал это, было общеизвестно, что принцесса не могла иметь детей после принца Эйгона. Затем пришло известие, что Рейгар и Лианна исчезли, и никто не знал, где они. Рикард и Брэндон Старк, казалось, были убеждены, что ее похитили. Но были и другие, которые не были в этом уверены. Ходили слухи, что они сбежать вместе. Затем Эйрис сжег Рикарда заживо и заставил Брэндона задушить себя, пытаясь добраться до него, как ты хорошо знаешь ". Да, Джон был хорошо знаком с этим поступком, который действительно положил начало восстанию. Большинство людей говорят, что Рейгар начал восстание, захватив Лианну, но многие люди, похоже, забывают, что королевства никогда бы не пошли на войну из-за женщины, даже такой важной, как Лианна Старк, если бы она действительно была похищена, этого было недостаточно, чтобы начать войну. Однако если король убьет верховного лорда и его наследника, это вызовет войну. Джон предположил, что было бы более поэтично, если бы Рейгар начал войну за свою госпожу Лианну, а не сжигал и душил людей Эйрис. «Ты, скорее всего, знаешь большую часть того, что произошло во время восстания,Нед писал мне несколько раз и рассказывал, как ты, кажется, посвятил себя чтению каждой книги в библиотеке, прежде чем тебе исполнилось тринадцать». Лорд Хауленд ухмыльнулся ему. Джон прекрасно знал, он знал, что Тайвин Ланнистер ждал, пока не будет уверен, кто победит, когда он бросил свою судьбу с мятежниками. Он знал, что Тайвин приказал убить Элию и ее детей, чтобы ему было легче провести дочь на роль королевы. Не нужно быть гением, чтобы разгадать его планы. Джон также знал о драке, которая произошла между Робертом и лордом Старком. Во всех книгах говорилось, что помириться им удалось только после смерти Лианны. Но теперь мужчина погрустнел. Горе, казалось, охватило все его существо. «Затем, после битвы с Робертом, Нед отправился прорвать осаду Штормового Предела, там мы узнали, что Лианну держали в Башне Радости, некоторые из нас пошли с ним. Там мы нашли троих королевских гвардейцев, Сира Джеральда Хайтауэра, сира Освелла Уэнта и сира Артура Дейна. Мы сражались, и сир Артур убил бы Неда, если бы я не ударил его сзади ножом. Джон ничего не сказал, он чувствовал, что что-то не так с историей Неда Старка, победившего сира Артура. Нед Старк был способным фехтовальщиком, но он не был мастером меча. Джон также вспомнил, когда Бронзовый Йон Ройс приехал в Винтерфелл со своим сыном, чтобы молодой человек мог взять дозорного. Лорд Рунного Камня победил лорда Винтерфелла в схватке. Джон сомневался, что если бы Нед победил сэра Артура, Повелитель Рунного Камня был известен как военачальник, а не как великий фехтовальщик. «Мы нашли Лианну в башне, она умирала от родовой лихорадки. Она заставила Неда пообещать уберечь тебя от Роберта». Вот оно, подтверждение того, что он сын Лианны Старк и Рейгара. «У нее было достаточно времени, чтобы назвать вас и направить нас к этим документам». Лорд Хауленд указал на письма, которые он положил на стол. "Эти документы являются доказательством того, что Рейгар и Лианна были женаты, и что Верховный септон разрешил Рейгару иметь вторую жену на том основании, что у Элии не может быть больше детей. Есть также официальный документ от Элии Мартелл. что она знала о договоренности и одобрила это соглашение". Это озадачило Джона, Элия Мартелл дала свое согласие на эту договоренность? Джон думал, что он готов к этому, но он чувствовал, что в этот момент он не был готов. Он почувствовал, как мокрый нос ткнулся ему в руку. Джон посмотрел на Призрака, который поднялся и подошел к нему. Огромный лютоволк посмотрел на него своими умными красными глазами и положил голову на колени Джону. Белый лютоволк всегда умел увести его от плохих мыслей. Мужчина протянул Джону письмо. "Этот документ должен был быть объявлением о вашем рождении. Но поскольку Роберт был коронован королем, о вашем происхождении, нельзя было объявить, чтобы все узнали. Ты также не мог сохранить имя, которое ваша мать хотела, чтобы вы носили, Нед должен был дать вам новое, чтобы скрыть вас от Роберта ". Джон посмотрел на документ. Он видел имя, которое хотела дать ему мать. Аэнар Таргариен, принц Драконьего Камня. Джон просто уставился на свое имя. Это было имя, которое хотела дать ему мать? Имя первого Таргариена Драконьего камня. Изгнанник Аэнар. ХОУЛЕНД Покидая комнату, в которой обитал законный король семи королевств, Хоуленд не мог не задаться вопросом, о чем думал Эддард. Эддард Старк был хорошим другом Хоуленда, но теперь Хоуленд не мог не задаться вопросом, какие у него были планы в отношении Джона или же Аэнара, как хотела назвать его мать. Он не хотел клеветать на давно умершего и ушедшего человека, но планировал ли он когда-нибудь рассказать молодому человеку о своем происхождении? Разве Эддард когда-нибудь поднял бы знамена, чтобы Джон забрал то, что у него отняли? Если Хауленд будет честен с самим собой, ему пришлось бы сказать «нет». Он сомневался, что Нед пошел бы против Роберта, но если бы ему пришлось выбирать между Джоном и Робертом, кого бы он выбрал? Мужчина, который был ему как брат и закрывал глаза на убийство младенцев и женщин, или мальчика, которого он вырастил как своего собственного? Хоуленд всем сердцем надеялся, что Нед выбрал бы Джона. Из молодого человека получился бы король лучше, чем толстый король Роберт, как его называли за его спиной. Этот человек был знаменит своим широким обхватом и своей страстью к еде, вину и женщинам. Хоуленд сомневался, что у Джона будут те же пороки, что и у узурпатор. Хоуленд сомневался, что Роберт участвовал в восстании только потому, что Лианна была похищена. Он был не одинок в своих подозрениях, многие думали, что лорд Штормового Предела хотел трона так же сильно, как он хотел Лианну. То, как Роберт выследил всех Таргариенов, было сильным доказательством в поддержку этой теории, но так как человек был мертв и его нельзя было спросить, это всё останется только теорией. Жойен Рид сказал ему, что этот момент наступит еще до того, как он оставит Сероводный дозор, чтобы найти Брэндона Старка. Что Хоуленду придется встретиться с сыном своего друга Лианны и рассказать ему правду о его отцовстве. Хоуленд до сих пор помнил, когда в последний раз видел своего сына живым. Жойен выглядел настолько решительным, чтобы выполнить свой долг перед миром, как мог Хоуленд сделать что-то меньшее? У Хоуленда был долг, и он должен был увидеть, как сын Лианны Старк коронован как король семи королевств. Судьбой Джона было объединить семь королевств, но если он этого не сделает, у них не будет шансов против Ходоков, набирающих силу за стеной. Первая часть была сделана, он рассказал королю о своем происхождении, и теперь Хоуленду пришлось уговаривать северных лордов следовать за Джоном как за сыном Рейгара и Лианны. Хотя Хоуленд сомневался, что это будет так уж и сложно. Лорды Севера были впечатлены Джоном. Он не только защитил Стену от тысяч Одичалых, но и сумел впоследствии заключить с ними мир и заставить по меньшей мере три тысячи сражаться за него и дом Старков, чтобы помочь вернуть Винтерфелл. Конечно, лорды ненавидели Одичалых, но те, кто ненавидел их больше всего, говорили, что Ходоки вернулись и что у короля и леди Сансы есть доказательства этого. И они предпочли бы сражаться вместе с Одичалыми, чем сражаться за мертвых. Они также жаждали мести Ланнистерам и Фреям вместе с Болтонами. Фреи и Ланнистеры сыграли не меньшую роль в гибели короля Робба, чем Болтоны. Без Ланнистеров два других дома не осмелились бы выступить против молодого волка. Коронация человека, который имел больше прав на железный трон, была бы ударом для Ланнистеров. Роберт Баратеон был коронован, потому что у него была бабушка, которая была Таргариеном, что давало ему лучшие права на железный трон, пока никто с именем Таргариен не появился. И теперь Джон носил имя Таргариенов, и он был сыном Рейегара, что давало ему больше прав, чем кому либо из живущих. Существовала небольшая проблема с мальчиком Эйгоном Таргариеном, который высадился в Штормовых Землях, но его сын Жойен заверил его, что мальчик не был сыном Элии Мартелл, и у него не было доказательств этого. С другой стороны, у Джона были доказательства того, кем он был и его драконами. Претендент Таргариенов также подрывал себя, нанимая золотую компанию. Компания наемников была известна своей ненавистью к Таргариенам и поддержкой Блэкфайрса. Вулл и Флинт загнали Хоуленда в угол незадолго до праздника. Они хотели поговорить с ним о матери короля и о том, кем она была на самом деле. Хоуленд сказал им, что они поговорят после того, как Хауленд сообщит Джону о личности его матери. Это, казалось, успокоило их на некоторое время, но Хоуленд знал, что как только они увидят его сейчас, они набросятся. Хоуленд уже возвращался в большой зал, ему нужно было покончить с этим. Пришло время раз и навсегда раскрыть тайну происхождения короля. Большинство лордов подозревали, что в Джоне была кровь дракона, а некоторые, такие как лорд Мандерли, Вулл и Флинт, скорее всего, подозревали, что он был сыном Рейгара и Лианны. Лорд Мандерли был одним из самых проницательных людей, которых Хоуленд когда-либо встречал в своей жизни, а лидеры горных кланов сами были очень умны. Хоуленд также знал, что леди Санса подозревала правду. Для такой юной девушки ее было трудно понять. Но он видел, что она заботится о короле и что она будет стоять рядом с ним, когда дело дойдет до этого. Хоуленд был уверен, что она пойдет за Джоном до конца. Хоуленд оставил дневник своего дорогого друга Лианны с ее сыном, но он забрал документы с собой после того, как король их просмотрел. Они тяжело лежали в его кармане, но не так тяжело, как предмет в другом кармане, который Хоуленд не показал королю Джону. Вскоре Хоуленд представит его королю, но сейчас не время, сначала он должен был заставить северных лордов объявить Джона королем. САНСА Джона и лорда Рида уже долго не видно, и Санса беспокоилась за Джона. Не в первый раз за этот вечер она подумала про себя, что ей следовало пойти с Джоном и лордом Сероводного Дозора. Но она знала, что быть с Джоном она не сможет. Это было то, что Джон должен был сделать один, и она была нужна здесь, чтобы вести беседу с лордами. Санса также не хотела, чтобы лорды думали, что Джона нужно держать за руку для решения каждой мелочи, и они подумали бы так, если бы она пошла с ним. Лорды должны были видеть в Джоне и в ней самих столпы силы в эти трудные времена. Лорды в этот момент громко обсуждали следующий план действий. Все собравшиеся в зале сошлись на том, что Болтоны должны уйти. "Я хотел бы знать, как лорд Сноу получил своих драконов" Лорд Хорнвуд встал и перекрикивал толпу. «Говорят, что только Таргариены могут выводить драконов, поэтому мне было бы очень интересно узнать, как он совершил такой подвиг». Теперь Санса забеспокоилась, но не подала виду. Это заявление заставило зал замолчать. Но тут Лиддл встал. «Кого, во имя семи преисподних, волнует, как он это сделал». Его глубокий голос эхом отразился от каменных стен. «Я просто рад, что у него есть драконы, чтобы мы могли пережить долгую ночь, когда она наступит, и, надеюсь, после этого мы сможем заставить Ланнистеров и Фреев заплатить за то, что они сделали». Это было встречено одобрительными возгласами собравшихся Лордов. Это заставило лорда Хорнвуда усмехнуться. Лиддл покраснел от гнева из-за того, что на них не обращали внимания, и вскоре они стали кричать друг на друга, что, конечно же, привлекло остальных к крику вместе с ними. Сир Давос, который некоторое время тихо сидел рядом с ней, наклонился к ней и прошептал. «Я думаю, что это выходит из-под контроля, миледи». Она согласилась с его мнением. Прежде чем Санса смогла взять на себя руководство сборищем, чей-то голос прорвался сквозь крики. "Мои лорды, я хочу сказать". Санса не заметила возвращения лорда Рида. Он вернулся в холл и каким-то образом вошел незаметно. Санса заметила, что Джона с ним нет, и это ее обеспокоило. С Джоном все в порядке? Что же произошло? У нее не было времени беспокоиться о Джоне, потому что Флинт заговорил. «Лорд Рид, не могли бы вы пролить свет на то, почему у Джона Сноу есть драконы?» Он кивнул. «Да, действительно могу, я расскажу вам эту историю, но я настаиваю, чтобы вы все слушали, не перебивая меня». Санса огляделась и увидела, что лорды не выглядели довольными этим ультиматумом, но тем не менее подчинились. Лорд Рид был хорошим рассказчиком, это уж точно. Он сплел историю турнира в Харренхолле и восстания так, что каждый человек в зале был восхищен этой историей. Трагическая история Рейегара и Лианны вызвала у большинства дам слезы, но Санса чувствовала только печаль за Джону, который никогда не знал своих родителей. Лорд Рид достал из кармана письма и передал их сначала лорду Мандерли который передал их остальным, чтобы они могли проверить подлинность документов. Сансе не нужны были письма, чтобы узнать правду. Когда Санса услышала, как лорд Рид рассказал всему залу, что родители Джона поженились на острове лиц, она поняла, что это правда. Когда лорд Рид закончил свой рассказ, в зале воцарилась тишина. Все считали, что Рейгар похитил Лианну и изнасиловал ее. Это было правдой в течение последних двадцати лет, но теперь им сказали, что это была ложь. Они даже увидели доказательство того, что Элия Мартелл знала о том, что Рейгар женился на другой женщине, и она одобряла это. «Лорды. Я твердо верю, что нам лучше всего поддержать Джона из дома Таргариенов. Я верю, что он-тот человек, который проведет нас через долгую ночь». Едва лорд Рид закончил говорить, как заговорил лорд Робетт Гловер. «Он Таргариен, лорд Рид. Разве вы не помните, что его дед сделал с Рикардом Старком? Я предлагаю короновать Рикона как короля севера. Он истинный сын Эддарда Старка». Это заставило Сансу покраснеть. как он смеет использовать ее деда в качестве аргумента, чтобы убедить других лордов поддержать Джона, и как он смеет уподоблять Джона безумному королю? Джон был совсем не похож на него. "Лорды". Санса позаботилась о том, чтобы ее голос звучал твердо, как сталь. «Мой отец любил Джона, как родного сына. Джон и мой брат Робб, возможно, были двоюродными братьями, но они были так близки, как и положено братьям, а мой брат Рикон, ребенок и не может вести нас против Ходоков». Она знала, что было бы неплохо упомянуть лорда Эддарда и их избранного короля и как сильно они любили Джона, чтобы расположить к нему лордов. «Джон был первым, кто начал собирать людей, чтобы помочь мне вернуть Винтерфелл, мне даже не пришлось спрашивать. Он всего себя посвятил дому Старка и северу, и вот как вы отплатите ему, лорд Робетт? Сравнивая его с безумном королем? Джон умер за север. А затем он вернулся, чтобы продолжить борьбу за него». У наследника Гловера хватило приличия выглядеть пристыженным. «Милорды, я хочу, чтобы мы поддержали Джона из домов Таргариенов и Старков, и не только потому, что у него больше прав на железный трон, но и потому, что я знаю, что он всегда будет сражаться за нас, и мы будем гордиться им как Королем». «Я согласен с леди Сансой, мне все равно, кто был его отец, его воспитал Эддард Старк, и я знаю, что Нед сделал все возможное, чтобы Джон Таргариен следовал старым путям, путям севера». Вулл встал и поднял кулак в воздух. За этим последовали новые приветствия. «Я хотел бы знать, что думает об этом дама Штормового Предела». Лорд Робетт явно не сдавался. Что он имеет против Джона? Все взгляды обратились на Ширен Баратеон. Девушка немного нервничала из-за того, что оказалась в центре внимания, но быстро пришла в себя. «Я буду поддерживать своего кузена Джона Таргариена, и как единственный живой Баратеон и леди Штормового Предела я не признаю другого короля, кроме Джона Таргариена». Это заявление было встречено одобрительными возгласами со всех сторон зала. Санса видела гордость в глазах сира Давоса, когда он смотрел на леди Штормового Конца. Лорд Робетт выглядел так, будто съел дорнийский лимон, он, вероятно, ожидал, что Ширен будет настаивать на том, чтобы стать коронованной королевой вместо Джона. Сансе придется присматривать за Робеттом Гловером, ей не нравилось, как он, казалось, настаивал на короне кого-либо, кроме Джона. Такое поведение заставило Сансу насторожиться. Санса посмотрела на сидящего рядом с ней сира Давоса. Рыцарь, казалось, думал о том же. ДЖОН Он не знал, сколько времени просидел перед камином с Умбриэль на коленях. Он думал о новостях, которые принес ему лорд Рид. Санса, конечно, была права. Она была одним из самых, если не самым умным человеком, которого Джон когда-либо встречал. Джон все еще пытался осмыслить тот факт, что он был законнорожденным, хотя прожил свою жизнь как бастард. Но Джон был очень благодарен за то, что Санса рассказала ему о своих подозрениях по поводу его происхождения, так что у него было время привыкнуть к переменам в его жизни, он не хотел думать о том, каково это было бы, если бы его не предупредили и всю эту информацию просто свалили на него. Он не мог сдержать обиды, которую испытывал к своему дяде, лорду Эддарду. Почему он просто не сказал ему об этом до того, как Джон решил пойти к стене? Хотел ли он, чтобы Джон принял клятву прежде, чем узнает, что у него больше прав на трон? Чтобы Джон не мог попытаться забрать его обратно? Ему не хотелось верить, что дело обстоит именно так, но лорду Эддарду это не очень нравилось. Но он уже был мертв, и Джон никогда не узнает, что он задумал. Его вывел из мыслей стук в дверь. Джон позвал человека войти. Джону пришлось признать, что он был немного удивлен, увидев сира Давоса, вошедшего в комнату. «Лорды хотели бы вас видеть». Джон поднял бровь. Неужели лорд Рид решил рассказать им о своем наследии? От этой мысли у него свело живот. Джон встал и направился к двери, когда заметил, что драконы и Призрак следуют за ним. Он остановился на мгновение, чтобы обдумать, должен ли он привести их, если лорд Рид сказал им, что он истинный сын Рейегара и Лианны, драконы могли бы быть благом. Лорды знали, что Ходоки придут, и более половины из них видели доказательство своими собственными глазами, и они знали, что драконы помогут им победить мертвых. И если кто-то нападет на него, они смогут защищать его достаточно долго, чтобы он добраться до Сансы и вытащить ее отсюда в безопасное место. Итак, Джон решил взять их с собой в зал. Прогулка казалась длиннее, чем должна была быть. Он чувствовал, что идет навстречу смерти. Когда они вошли в зал, им открыли дверь. Джону не нравилась тишина, заполнившая зал, было необычно, чтобы зал был заполнен северными лордами и все молчали. Джон прошел к середине зала и стал ждать. Единственное, что успокаивало Джона, было то, что Призрак чувствовал себя непринужденно, и Санса одарила его легкой ободряющей улыбкой. Ее глаза, казалось, сияли от счастья, когда она стояла рядом с другими лордами вокруг него. Лорд Рид подошел к нему и встал рядом с Джоном. В руках он держал что-то, покрытое черно-красной тканью. На короткое время воцарилась тишина, но потом Джон услышал, как из ножен вытаскивают меч. Джон взглянул и увидел, что это был Флинт горных кланов. За звуком последовали все остальные лорды, обнажающие мечи. Они стояли там, как статуи, с обнаженными мечами по бокам и чего-то ждали. Лорд Рид откашлялся, прежде чем заговорить. «Приветствую вас, король Джон из дома Таргариенов, первый из его имени, король Андалов, Ройнаров и первых людей, владыка семи королевств, защитник королевства, защитник веры, последний дракон, белый волк, бессмертный и отец драконов ». Говоря это, он раскрыл то, что держал в руках. Это была корона из валирийской стали с квадратными рубинами, инкрустированными в нее. Корона Эйгона завоевателя. Джон в шоке смотрел на мужчину рядом с ним, из всего, что Джон ожидал, это не было одним из них. Хоуленд возложил на голову Джона корону Эйгона. Когда корона благополучно оказалась на его голове, мужчина попятился. «Да царствует он долго». «Да царствует он долго». Все лорды севера кричали так громко, что Джон был уверен, что он оглохнет. Затем, как один, лорды Севера преклонили колени. *** [Джон Сноу и его корона] Корона только не та...