Глава 17 — Глава 17 - Санса/Джон/Арья

САНСА Она смотрела, как лорд Ройс и Флинт из горных кланов утащили Бейлиша, маленький человечек кричал и плакал, пытаясь убедить ее сказать им, чтобы она отпустила его. Когда они вышли из холла с мужчиной, чтобы вывести его во двор, она услышала, как он выкрикивает её имя, умоляя помочь ему. Джон встал и двинулся в путь из большого зала, заставляя всех следовать за ним. Его лицо было каменным, а глаза острыми, как мечи, которые он привязал к талии. Четыре молодых дракона также следовали за королем семи королевств, не желая оставаться в одиночестве в большом зале. Когда она последовала за своим суженым с Риконом и Ширен рядом с ней, она почувствовала, как тревога начинает нарастать в ее животе. Она все ждала, пока Бейлиш вытащит из рукава еще один трюк и избежит казни. Как только они добрались до солнечного двора, четыре молодых дракона поднялись в небо и взлетели высоко над своими головами, визжа и ревя на ходу. Они выглядели красиво, когда солнце освещало их чешую, как будто их тела были сделаны из драгоценных камней, когда они летали над ними. Санса оглянулась на землю, она могла видеть, как Атлас подбегает к ним с рубкой в ​​руках, и он положил ее перед тем местом, где Флинт и лорд Рунного Камня держали маленького человечка, которого Джон собирался казнить. Двое здоровенных людей заставили Бейлиша встать на колени в грязь двора и перед деревянным блоком, когда Джон вытащил из ножен один из своих валирийских стальных мечей, Длинный Коготь. Так он называл этот меч; оно было дано ему, когда спас Джора Мормона от одного из мертвецов. Страх в глазах Бейлиша был чем-то, чего Санса не видела до этого дня, у него всегда был самодовольный блеск в глазах, как будто в шутку рассказывали, что только он был замешан, и он был единственным, кто был достаточно умен, чтобы понять это. Но не более того, теперь в его глазах был только страх перед валирийским стальным мечом, который вытащили из ножен прямо перед ним, и человеком, который им владел. Джон встал перед мужчиной. "За преступления, связанные с предательством лорда Эддарда Старка, сговором с целью убийства лорда Джона Аррена и передачей леди Сансы Старк ее врагам, я, Джон из дома Таргариен, Король Андалов, Ройнары и Первых людей, лорд семи королевств, защитник Царства и защитник веры, приговаривайте вас к смерти. Если у вас есть последние слова, я их сейчас выслушаю ». Но Бейлиш смотрел не на короля, он смотрел на нее со слезами на глазах. «Пожалуйста, Санса, пожалуйста, я люблю тебя, все, что я сделал, это было ради тебя, пожалуйста, не позволяй им сделать это со мной». Когда мужчина хныкал на земле, умоляя их пощадить его, она почувствовала, как маленькая рука обхватила ее пальцы. Она могла видеть, как Рикон взял ее за руку, глядя на мужчину перед ним, но в его глазах не было страха, в них была твердость, которая выглядела неуместно на таком молодом лице. Ширен стояла рядом с ней с другой стороны, изо всех сил стараясь не выражать эмоций по поводу происходящего. Бейлиш все еще умолял сохранить ему жизнь, поскольку его голова была прижата к блоку. Джон поднял свой меч, и когда меч упал на шею Мизинца, маленький человечек все еще умолял о своей жизни. Кровь текла из его шеи красной рекой, голова скатилась с плеч, а серо-зеленые глаза Петира Бейлиша невидящим взглядом смотрели в голубое небо. Санса почувствовала, как ее плечи распрямились, видя, как мужчина умирает от руки ее суженого. Она почувствовала руку на своем плече, наблюдая, как Джон вытирает свой меч. Она оглянулась и увидела своего друга и защитника, сир Бриенну из Тарта. "Вы в порядке, миледи?" Санса улыбнулась своей подруге, когда Бриенна спросила ее, все ли с ней в порядке. "Да." Впервые за долгое время она не беспокоилась о том, что Мизинец собирается начать какой-то замысловатый план, чтобы заполучить ее и север. Джон подошел к ним, вкладывая Длинный Коготь в ножны, когда двое охранников взяли тело Петира Бейлиша, а другой взял отрубленную голову. Джон посмотрел на Рикона и Ширен. «Вы хорошо справились». Рикон лучезарно улыбнулся Джону, он выглядел настолько гордым за то, что получил похвалу от Джона, что, казалось, вырос в размерах, и Ширен тоже улыбнулась Джону с гордостью в глазах. Санса видела, что лорды во дворе начали расходиться, но некоторые пытались подслушать разговор Джона со своими кузенами, но старались не показывать этого. Например, лорды Ройс и Редфорт были с лордами севера, и все они изо всех сил старались не дать им заметить, что они наблюдают за тем, как король общается со своей семьей. "Но знаете ли вы, почему мне пришлось это сделать?" Глубокий голос Джона вернул ее к разговору. Рикон покачал головой, но Ширен нахмурилась. "Это обычай первых людей?" Наполовину заявила, наполовину спросила Ширен. «Да», - ответил Джон. «Наш путь - старый путь, и мы считаем, что человек, который выносит приговор, должен взмахнуть мечом, и если вы не можете посмотреть человеку в глаза и услышать его последние слова, возможно, этот человек не заслуживает смерти. Понимаешь?" Рикон кивнул с серьезным выражением лица, но Ширен нахмурилась и выглядела так, будто собиралась что-то спросить, но была в замешательстве. Джон улыбнулся ей. «Ширен, я знаю, что Баратеоны Штормового Предела не придерживаются старых обычаев», - он положил руку ей на плечо почти по отечески. "Но когда вы возьмете мантию леди Штормового Предела и верховной леди Штормовых земель, вам также придется иметь дело с такими ситуациями, и вы будете обязаны перед людьми, которых вы будете судить, смотреть им в глаза, приговаривая их к смерти». Санса посмотрела на своего будущего мужа и почувствовала такую ​​гордость за него, что ей показалось, что ее сердце вот-вот разорвется. Ни у одного другого мужчины, которому она была обещана, не было такого мышления, как у Джона. Джоффри был маленьким эгоистичным придурком, который думал только о себе, Лорас Тирелл был избалованным ребёнком, который издевался над людьми, или так говорили слухи. Тирион подошел ближе всех; он был порядочным и очень умным. Она знала, что Мизинец устал от беса Ланнистера, пока Бейлиш не потерял голову мгновением назад. Но Тирион не поддержал бы традицию первых людей размахивать мечом, даже если бы был способен. Но его воспитали таким образом, что он ничего не делал сам, если мог бросить мешочек с золотом в кого-то, чтобы тот сделал это за него, особенно если речь шла об убийстве. Сир Гарри Хардинг был еще одним избалованным ребёнком, который только хотел сбивать людей с лошадей на турнирах, и чем меньше говорилось о Рамси Сноу, тем лучше. Она могла видеть, что лорды слышали, что Джон сказал Рикону и Ширен, и они были явно довольны своим королем и тем, как он учил своих кузенов. Ширен выглядела задумчивой, обдумывая его слова, но Санса видела по ее глазам, что его слова нашли отклик у младшей девочки. Затем Джон попрощался с ними и удалился в богорощу, как всегда делал ее отец после того, как вершил правосудие. "Могу я пойти с ним, Санса?" - спросил Рикон, все еще держа ее за руку. Она посмотрела ему в глаза и увидела, что он действительно хотел пойти за ним, но Санса была уверена, что Джону нужно немного побыть одному. «Рикон, тебе и Ширен нужно пойти на уроки у мейстера Волканом». Рикон недовольно надулся, но тем не менее кивнул. Пока она смотрела, как Ширен уводила Рикона к мейстеру на уроки, Санса вместе с Атласом отправились искать комнаты для приезжих лордов. ДЖОН Он не знал, сколько времени просидел у пруда в богороще, чистя Длинный Коготь. Он не чувствовал себя виноватым за убийство Мизинца, он совершил столько преступлений, что настало время его остановить, и Джон знал, что убийство этого человека - единственный способ сделать это. Этот человек никогда бы не перестал пытаться заполучить Сансу в свои руки, что бы ни случилось, Мизинец был одержим Кейтилин Старк, и после ее смерти он, должно быть, перенес эту одержимость на Сансу, а может быть, даже раньше. Санса думала, что он стал одержим ею после смерти Кейтилин Старк, но Джон не был так уверен, что-то не давало ему усомниться в том, что Бейлиш стал одержим Сансой еще до смерти леди Старк, но теперь это уже не имело значения, мужчина был мертв. Он услышал крик одного из молодых драконов, играющих в воздухе над ним, их разноцветные чешуйчатые тела прекрасно отражали солнечный свет. Он некоторое время смотрел на них, просто любуясь ими, когда они летели над богорощей. Затем он услышал звуки шагов, когда кто-то подошел к нему. Он оглянулся и увидел капитана своей стражи, Эдрика Стронга, который стоял там и ждал, когда Джон закончит. Джон встал и вложил Длинный Коготь в ножны, когда подошел к мужчине. «Ваша светлость, мы избавились от тела, мы сожгли его, как вы и просили, чтобы мы поступили со всеми телами» Эдрик провел рукой по своим чернильно-черным волосам. «Хорошо, спасибо, Эдрик, я ценю твою трудную работу». Мужчина гордо улыбнулся, это было большим событием, когда его благодарил король. Они начали с богорощи. «Итак, люди готовы двинуться на юг, в Курганные земли?» - спросил Джон, пока они шли. Эдрик кивнул. «Да, ваша светлость, мы оставим Винтерфелл полностью укомплектованным гарнизоном в соответствии с вашей просьбой, только с доверенными людьми». Джон кивнул. Они поговорили некоторое время, прежде чем разойтись, Джон решил направиться в свой кабинет, когда он вошел в комнату, он заметил Призрака, лежащего на боку перед огнем, явно наслаждающегося его теплом. Джон сел в свое кресло и вздохнул, снял корону и положил ее на книгу, лежавшую на столе рядом с ним. «Ваша светлость», Джон поднял глаза и увидел, что Атлас стоит там и протягивает чашку эля в руке. «Вот, ты выглядишь так, будто тебе это нужно». Джон улыбнулся ему. «Спасибо». Он взял чашку и отпил из нее; эль был однородным и намного лучше, чем пойло, к которому он привык у стены. «Ваша светлость, лорд Ройс хотел поговорить с вами, когда у вас будет время». Джон снова посмотрел на Атласа, о чем он хочет поговорить лорд Рунного Камня? Но он все равно кивнул. Атлас выбежал из комнаты за лордом Ройса, а Джон ждал в своем кресле. Джон был рад, что ему не пришлось долго ждать, он был не в настроении развлекать лордов после тяжёлого дня. Не то чтобы Джон когда-либо был в настроении развлекать высокопоставленных гостей, кроме своей семьи. Его управляющий снова вошел в кабинет, но на этот раз за ним следовал лорд Рунного Камня. Атлас жестом пригласил пожилого мужчину сесть в кресло напротив Джона, затем предложил мужчине чашку эля, которую тот с благодарностью принял. Джон вспомнил, как этот человек приехал в Винтерфелл, чтобы проводить своего третьего сына к стене, чтобы он мог вступить в ночной дозор. Джон также вспомнил, что лорду Ройсу нравился вкус северного эля, в небольших количествах. "Что я могу сделать для вас, лорд Ройс?" - спросил Джон после короткого молчания. Пожилой мужчина прочистил горло. «Ваша светлость, я слышал, что вы собираетесь отправиться в Курганы и искоренить леди Дастин, а после этого вы отправитесь в Речные земли, чтобы вершить правосудие и вернуть Талли в Риверран». Джон молча кивнул, подтверждая слова мужчины. «Правильно ли я предполагаю, что вы возьмете с собой рыцарей Долины?» Джон почти улыбнулся этому человеку. Он действительно намеревался взять с собой рыцарей Долины в Речные Земли, потому что не собирался оставлять их здесь, когда был на юге. Лорд Старк однажды сказал ему и Роббу, что вы найдёте своих настоящих друзей на поле битвы, и хотя Джон действительно не доверял мнению своего дяди, когда дело касалось его друзей, его слова оказались реальностью в судьбе Джона. «Да, я действительно намерен взять рыцарей Долины с собой на юг». Джон наблюдал, как мужчина кивнул ему. «Я рад, ваша светлость, для меня большая честь помочь вам освободить Речные Земли от Ланнистеров и Фреев». У Джона было такое чувство, что этот человек пришел к нему не по этой причине. Джон наблюдал, как мужчина пытается собраться с духом, чтобы сказать то, что он хотел. «Ваша светлость», - сказал мужчина после некоторого раздумья. «Я думаю, что Мизинец намеревался убить лорда Аррена». Джон приподнял бровь, вполне вероятно, что Бейлиш намеревался убить молодого лорда Роберта Аррена, но так как этот человек был мертв, они мало что могут сделать сейчас. "Почему ты так считаешь?" Джону было любопытно, почему лорд Рунного Камня пришел к такому выводу, возможно, он знал что-то такое, чего не знал Джон. «Это было потому, что он хотел обручить леди Сансу с сиром Гарри». Бронзовый Йон держал свою чашку эля, когда говорил. "Я думаю, что Бейлиш был одержим леди Сансой, и я думаю, что подозрительно, что он внезапно захотел, чтобы она вышла замуж за сира Гарри, а лорд Аррен всегда был болезненным мальчиком, и никто бы не был шокирован, если бы он заболел и умер, сделав сира Гарри лордом Долины ". Джон потер подбородок, прикрытый бородой. "Почему ты говоришь мне об этом сейчас?" Джон видел беспокойство в глазах пожилого мужчины. «Мейстер, который всегда заботился о лорде Аррене, - является одним из подчинённых Мизинца, по крайней мере, я так думаю, и он отправился с лордом Арреном, когда мы покинули Долину, чтобы устроить прием у леди Анья Уэйнвуд». Лорд Ройс откашлялся. «Я боюсь, что Мизинец возможно оставил приказ мейстеру, что если он не вернется в Долину, он должен убить молодого Роберта». Джону пришлось признать, что Бейлиш действительно произвел на него впечатление человека, который заставит своих подчинённых убивать маленьких детей, если что-то пойдет не так, это был его метод работы - посеять как можно больше хаоса и недовольства. Теперь Джон забеспокоился, он не хотел, чтобы молодой лорд Орлиного Гнезда был убит, но он не мог послать большую делегацию в Долину, когда он вскоре двинулся из Речных земель, чтобы сразиться с Ланнистерами. Он также не хотел посылать лорда Ройса или сира Бриндена, поскольку они были двумя из самых опытных людей, а сир Бринден воевал в Речных землях с Роббом и хорошо знал речных лордов, и они уважали его. О лорде Ройсе и его людях тоже не могло быть и речи, поскольку они были опытными и не уставшими от сражений. Потом ему в голову пришла идея. «Лорд Ройс, не могли бы вы написать леди Уэйнвуд письмо, в котором изложили бы свои опасения по поводу лорда Аррена и мейстера?» Лорд Ройс нетерпеливо кивнул. «Да, конечно, ваша светлость». «Хорошо, мы можем послать небольшую делегацию с сиром Мортоном Уэйнвудом и попросить его доставить письмо. Думаю, леди Уэйнвуд поверит таким новостям от ее собственного сына». а Камня улыбнулся ему. «Спасибо, ваша светлость. Я знаю, что мне, возможно, не за что зацепиться, и надеюсь, что я ошибаюсь, но на карту может быть поставлена жизнь лорда Аррена». Лорд Рунного Камня, казалось, на мгновение вступил в внутренний спор с самим собой. «Ваша светлость, я хотел бы спросить вас кое о чем». Джон кивнул в знак согласия и подождал, пока лорд Ройс задаст свой вопрос. «Мой сын, Уэймар. Он отправился в ночной дозор, чтобы забрать черный, и недавно мы получили письмо, в котором говорилось, что он потерялся за стеной». Да, у лорда Ройса, естественно, возникнут вопросы о судьбе своего сына после того, как он увидел мертвого сира Аллисера Торна. "Мне было интересно, не превратился ли он в одну из этих тварей?" Джон мог видеть страх в глазах пожилого человека, когда он задавал пугающий вопрос. Этого не должен был бояться ни один родитель, если их ребенок вернулся, сражающимся на стороне мертвых. Джон откашлялся, прежде чем заговорить. "Сир Уэймар исчез незадолго до моего прибытия. Но лорд Старк казнил одного из своих товарищей за дезертирство после исчезновения сира Уэймара. Этот человек сказал нам, что на них напал Другой и что ваш сын храбро сражался с ними, но они были в меньшинстве . Скорее всего, сира Уэймара обратили. " Джон не хотел рассказывать мужчине, что его сына убили и превратили в живой труп, но и солгать ему он не мог. Лорд Ройс имел право знать правду о том, как умер его сын, и хотя Джон, возможно, приукрасил правду о том, как казнил его дядя, сказав ему, что сын лорда Ройса храбро сражался, Джон на самом деле не видел вреда в том, что лорд Ройс услышит это. Печаль в глазах лорда Ройса заставила их сиять, как отполированная сталь. «Спасибо, что сказали мне, ваша светлость. Мне нужно это было знать». Прежде чем Джон смог что-то сказать, раздался стук в дверь, и Атлас, работавший за креслом Джона бросился посмотреть, кто это был. «Лорд Ройс, какой сюрприз». Джон услышал голос Сансы, когда она вошла в комнату. И Джон, и лорд Ройс встали со своих стульев, как это было принято, когда в комнату вошла дама. Просто войдя в комнату, Санса сделала атмосферу ярче и подавляющее чувство горя уменьшилось. Джон предложил ей сесть в кресло рядом с ним, что она с благодарностью заняла, так как она, должно быть, была на ногах с тех пор, как Джон ушел. «Мы так рады принять вас и других лордов Долины, лорд Ройс». Атлас подошел к Сансе и предложил ей кружку эля. Она улыбнулась молодому человеку и взяла свою кружку. «Я сожалею о мрачном приеме». Но лорд Ройс только добродушно улыбнулся. «Мне не о чем сожалеть, миледи, я просто рад, что Бейлиша больше нет в этом мире». Санса улыбнулся его словам. «Я согласен, мне просто жаль, что так многим пришлось умереть за его амбиции». Лорд Ройс рассказал ей, что они с Джоном обсуждали по поводу опасений Мизинца и лорда Ройса, что Роберт Аррен окажется в опасности. Услышав эту новость, Санса нахмурилась. «Я согласна, я думаю, что нам нужно убрать этого мейстера подальше от лорда Аррена, на всякий случай. Мы не можем рисковать его жизнью». Некоторое время они разговаривали с лордом Ройсом, прежде чем пожилой мужчина извинился. Джон и Санса сидели молча, прежде чем Джон спросил ее. «Как ты думаешь, он прав? Вы думаете, что Бейлиш приказал мейстеру убить лорда Аррена, если он не вернется?» Санса выглядела встревоженной. «Я не знаю, но я не хочу рисковать его жизнью». Джон кивнул, она знала Мизинца лучше, чем он, и если она думает, что это возможно, он отнесется к этому серьезно. Он доверял ее суждениям и всегда надеялся услышать, что она думает по всем вопросам. Джон оглядел ее, ему показалось, что с ее плеч убрали груз, и она казалась намного счастливее. Она держала кружку обеими руками и мягко улыбалась в кружку, как будто она рассказывала ей что-то смешное. "С тобой все в порядке?" - спросил он с улыбкой на губах. Санса удивленно посмотрела на него. "Да, конечно, почему бы мне не быть в порядке?" Когда она просила, ее голубые глаза расширились. «Ты улыбаешься в свой эль, как будто это самая смешная вещь в мире». Санса закатила глаза и слегка толкнула его в плечо. "Заткнись", - сказала она, когда улыбка сама собой расплылась по ее лицу, а Джон просто рассмеялся. Некоторое время они сидели молча, прежде чем Джон спросил. "Но как ты на самом деле?" Он изучал ее лицо, пытаясь найти хоть малейшие признаки дискомфорта. Санса сказала ему, что ее заставили смотреть, как обезглавливают ее отца, и он не хотел, чтобы ей пришлось переживать эту травму заново. Он боялся, что наблюдение за тем, как он обезглавливает Бейлиш, поднимет воспоминания о том, когда Джоффри приказал обезглавить лорда Эддарда, и что она начнет связывать его с Джоффри. Но он не мог попросить ее остаться в большом зале. Джон не хотел проявлять к ней такое неуважение, и Санса знала бы, если бы не смогла с чем-то справиться, и вела бы себя соответственно, по крайней мере, он на это надеялся. Санса слегка улыбнулась, протянула руку и взяла его за руку. «Я в порядке, Джон; я просто рада, что все кончено и Мизинец мертв». Этого было достаточно, чтобы рассеять любое беспокойство, которое могло возникнуть у него из-за того, что Санса увидела в нем еще одного Джоффри, и он почувствовал облегчение, затопившее его тело, как эль после долгой ночи на стене. АРЬЯ Она намеревалась прибыть в Солеварни, но после войны пяти королей она не смогла найти капитана из Браавоса, чтобы прибыть туда, поэтому она остановилась в Девичьем Пруде. Город был обнесен стеной из розового камня, а с восточной стороны, там, где возвышались холмы с высокими солдатскими соснами, а также замок Девичьем Пруде и резиденция дома Мутон, находились на холме в другом конце небольшого портового городка. Сделав свой первый шаг по суше, она огляделась и наблюдала, как жители оживленной гавани суетятся со своими товарами. Чайки добавили шума, когда они летели над головой, изо всех сил пытаясь схватить что-нибудь с земли, чтобы поесть. Она услышала слабый зов молодой девушки, торгующей моллюсками, и это вызвало легкую улыбку на ее губах. Арья вспомнила, что была той девушкой или кем-то вроде нее. Может быть, однажды она снова станет ею, но не сегодня. Сегодня она была Арьей Старк из Винтерфелла, и она была на миссии. Арье Старк пришлось отомстить за брата и мать. Фрейсы, Ланнистеры и Болтоны заплатят своей кровью за то, что они сделали с ее семьей. Она начнет с Фреев, поскольку они ближе всего, затем пойдет на королевскую гавань и убьет Серсею и ее семью. После этого она отправится на север, в свой дом Винтерфелл, чтобы убить Руза Болтона и его бастарда. Но сначала ей нужно будет купить лошадь и все необходимое для поездки. Деньги больше не были проблемой, ни для нее. Безликие научили ее многим вещам, и одна из них - убедиться, что у вас достаточно денег для ведения дел. Арья обошла вокруг и нашла гостиницу, с которой можно было бы начать. Она хотела услышать новости из Вестероса перед тем, как отправиться в путь, и нет лучшего места для сбора информации, чем гостиница. Арья вошла в шумную таверну и села за один из столов. Она жестом пригласила трактирщика заказать еду и эль. В таверне было не так многолюдно, как она опасалась, слишком много людей создавали бы слишком много шума, и тогда Арье было бы труднее подслушать, о чем они сплетничают. Хозяин гостиницы принес хороший коричневый эль и мясной пирог, от которого после долгого морского путешествия пахло божественно. За трапезой она слушала разговоры вокруг себя. Два фермера позади нее рассказали, как Убийца Королей захватил Риверран и теперь отдал его своей тете Генне Ланнистер и ее мужу Фрею. Когда мужчины произнесли имя Ланнистер, один из них в гневе плюнул на землю, а другой нахмурился. У Ланнистеров не так много поклонников в этой части мира. С другой стороны, Арья сомневалась, что есть много мест, в которых были рады Ланнистерам, даже если Ланнистеры не любили других Ланнистеров, если верить слухам о Тирионе Ланнистерах, убившем своего собственного отца и племянника с помощью Сансы. Но двое мужчин казались немного веселее, когда говорили о сире Бриндене, побеге дедушки Арьи из замка. Перед Арьей стояли трое охранников в цветах Лунтона, которые тихо рассказывали о происходящем в Капитолии. Арье пришлось удержаться от смеха, когда она услышала, что Серсея была арестована борцом за веру и заставлена ​​пройтись обнаженной по улицам. Обычно Арья никому не пожелала бы такой участи, но Серсея была особенным случаем. Гарпия приказала убить Леди, когда она прекрасно знала, что ничего не сделала, и стояла рядом, когда ее чудовищный сын приказал убить отца Арьи. Когда Арья закрыла глаза, она все еще могла слышать крики своих сестер, которые отрезали голову своему отцу его собственным мечом. Но больше всего Арью интересовал разговор двух служанок. «Вы слышали? На севере был коронован новый король». Чего ождать? Новый северный король? Но все ее братья, кроме Джона, были мертвы, а он был быстардом в ночном дозоре. Девушка или, вернее, молодая женщина, которая говорила, была достаточно хороша, но у нее были большие кривые передние зубы, из-за которых ей было не по себе глаза. Другая девушка была моложе, с ярко-рыжими волосами. «Но я думала, что все Старки мертвы, - так сказала мне Брин». Старшая девочка с большими зубами начала вытирать стол, когда она ответила. «Очевидно, это не Старк». - сказала она с ухмылкой, и в ее глазах блеснул огонек. Ей явно нравился тот факт, что она знала то, чего не знал другой. «Что ты имеешь в виду? Я думала, твой северный… друг сказал, что северяне следуют только за Старками?» Когда она произнесла слово «друг», было ясно, что она имела в виду другое. Старшая девушка перестала протирать стол, взяла со стола две пустые чашки и подошла к стойке, но Арья все еще могла их слышать. «Обычно да, но это половина Старка». К этому моменту Арья была не единственной, кто подслушивал разговор, почти все в таверне наблюдали за ними. Младшая девушка открыла рот, чтобы что-то сказать, но ее прервал один из охранников. «Я слышал о новом короле», это заставило всех взглянуть на этого человека, и он, казалось, был немного взволнован тем, что оказался в центре внимания. «Мой друг из Белой гавани, один из моряков Винтерфелла, видел его собственными глазами, проезжающим по улицам с дамой Винтерфелла, Сансой Старк». Когда мужчина ухмыльнулся, Арья увидела, что его зубы коричневые и начинают гнить. Арья почувствовала, как ее сердце подскочило к горлу, Санса была жива и в Белой гавани. Арью никогда так не интересовали разговоры между людьми, которых она не знала. Старшая служанка яростно кивнула. «Я тоже это слышал, очевидно, бастард лорда Старка был вовсе не бастардом, а истинным сыном Рейгара Таргариена от девушки Старка». Мысли Арьи на мгновение перестали работать, и она почувствовала, как ее внутренности замерли от слов девушки. Они говорят, что Джон не был ее братом? Он был единственным возможным кандидатом, но он был заклятым братом ночного дозора, он не мог быть коронован. Но мужчина снова заговорил. «Я слышал, что у него было четыре дракона, которых он вылупил с помощью магии крови». Это заставило людей что-то бормотать себе под нос. «Все драконы мертвы». - хрипло сказал трактирщик, вытирая тряпкой кружку. «Клянусь, мой друг видел их собственными глазами. Когда король и леди Старк выходили из Белой гавани, чтобы вернуть Винтерфелл, они летели над их головами». - страстно сказал охранник. Заговорила старшая служанка. «Я тоже это слышала, у нового короля было четыре дракона и лютоволк, белый как снег и большой, как лошадь. Точно так же, как у короля на севере». Арья уставилась на девушку, лютоволк Робба был известен в Речных землях, поскольку он отправился с Роббом в битву, но Призрак не был хорошо известен, и, насколько она знала, лишь немногие люди знали, что у Джона был белый лютоволк. . Могут ли они быть правы? Был ли Джон действительно сыном Рейгара Таргариена и Лианны Старк? до сегодняшнего дня она бы посмеялась над этими людьми за то, что они думали, что Джон был тайным принцем, но девочка знала цвет лютоволка Джона, так что, возможно, в этих слухах была доля правды. Ей нужно будет это выяснить, но сначала ей нужно будет добраться до Близнецов, у нее были дела со Старым Уолдером Фреем и его помощником. *** [Арья Старк]