Глава 122 — Глава 122. Чжан Тай

**Глава 122. Чжан Тай** Семья Су. Сад Лююань был самым изысканным среди множества парков, принадлежащих роду Су. Созданный руками человека, он казался творением самой природы. Убранство его было простым и лаконичным, лишенным вычурности; здесь ценилась естественная красота, а не искусное мастерство строителей. Как говорят в народе: «Горы — это кости и плоть сада, а вода — его живая душа». Без гор нет пейзажа, без воды — нет жизни. Горы оживают рядом с водой, а вода обретает грацию в тени скал. Лююань вобрал в себя саму суть классического садового искусства. Су Цзиван миновал искусственную горку, прошел под арочным сводом и свернул на тропинку из белого камня, ведущую к шестигранной беседке. Это было самое уединенное место в саду. На Су Цзиване была надета простая одежда из прочной ткани — он терпеть не мог пышные наряды, предпочитая вещи удобные и не стесняющие движений. Вчерашний хмель уже выветрился. В беседке сидели двое: молодая женщина и старик. — Брат, где тебя носило всю ночь? — строго спросила Су Синьлань. — Ушел и даже весточки не оставил. Матушка места себе не находила от беспокойства. — Я уже заходил к ней, — отмахнулся Су Цзиван. — В конце концов, я уже не ребенок, что со мной может случиться? Он подошел ближе и почтительно сложил руки: — Приветствую вас, господин Чжан. Старика звали Чжан Тай. Родом из Чанчжоу, он был прославленным наставником-конфуцианцем, возглавлявшим список «Трех совершенств Гуанлина». С тех пор как на престол взошла Императрица, он вел уединенную жизнь, находя утешение в поэзии и живописи. Десять лет назад семья Су приложила немало усилий, чтобы пригласить его к себе. Увидев незаурядный талант Су Синьлань, Чжан Тай согласился остаться в их поместье в качестве учителя. Су Синьлань принюхалась и слегка нахмурилась: — Брат, ты опять пил! — У Шисаня был повод — он достиг третьего ранга! Как я мог не отпраздновать это? — рассмеялся Су Цзиван. — К тому же, я пил не просто так, а приобрел замечательного друга. Су Синьлань скептически взглянула на него: — У тебя все — «замечательные друзья». Стоит тебе увидеть человека, как ты тут же тащишь его пить и клянешься в вечном братстве. Чжан Тай невольно улыбнулся и налил Су Цзивану чашку чистой воды. Тот поблагодарил жестом и продолжил: — Нет, этот — особенный. В старине Ли есть и книжная одухотворенность ученого, и бесшабашная удаль простого воина. Он не заносится, не строит из себя невесть что... В общем, он мне по душе. Тут Су Цзиван хлопнул себя по лбу: — Совсем забыл! Я же обещал прислать ему три кувшина вина. Нужно распорядиться. Он уже собрался уходить, но вдруг остановился и обратился к Чжан Таю: — Господин Чжан, не могли бы вы мне помочь в одном деле? — В каком же? — мягко спросил старик. — Хочу, чтобы вы оценили одно стихотворение. Чжан Тай удивленно приподнял бровь: — О? Неужели молодой господин Су начал слагать стихи? Ни для кого не было секретом, что наследник рода Су из Жуси был искусен в боевых искусствах, но в поэзии и живописи смыслил не больше, чем бык в каллиграфии. В его голове не задерживалось ни капли чернил. Су Цзиван ничуть не обиделся на иронию: — Мастер, не смейтесь надо мной. Это стих моего друга. — Что ж, прочтите. Су Цзиван на мгновение задумался, а затем медленно произнёс: — «Хмельной, не ведал я, что небо лишь в воде... Лодка снов моих прижала Млечный Путь к реке». Кисть в руке Су Синьлань, практиковавшейся в каллиграфии, внезапно замерла. Насмешливое выражение на лице Чжан Тая исчезло, сменившись сосредоточенностью. Он тихо повторил строки про себя дважды. — Какая... прекрасная поэзия, — прошептала Су Синьлань, придя в себя. Слова оживляли пейзаж. Чжан Тай, будучи Великим Учёным, видел в этих строках нечто большее, чем просто описание сада. Перед его мысленным взором возникла картина: человек в полузабытьи, видящий отражение звезд в воде и плывущий по серебристой реке, погруженный в сияние далеких миров. Спустя долгое время Чжан Тай глубоко вздохнул и спросил: — А что дальше? Су Цзиван наморщил лоб. — Э-э... кажется, всё. А может, я просто забыл вторую часть — мы тогда уже изрядно набрались, я мог и не расслышать. Тут он заметил, что Чжан Тай смотрит на него как-то странно. Словно старик только что начал с наслаждением опорожнять мочевой пузырь, и в самый ответственный момент ему перекрыли кран. — Это что, действительно хороший стих? — спросил Су Цзиван у сестры. Получив утвердительный кивок, он самодовольно улыбнулся. Его «брат» Ли определенно был непрост. * Поместье южного гуна. Главный зал. — Матушка, Шисань теперь на третьем ранге. Не пора ли нам подыскать ему достойного наставника? — вкрадчиво спросила вторая госпожа. Этим вопросом Лю Юнь преследовала две цели. Во-первых, прощупать намерения Старой госпожи. Во-вторых, если та согласится, Лю Юнь планировала взять поиски учителя на себя, чтобы подстроить всё в своих интересах. — Учителя? — Старая госпожа пригубила чай, не выказав ни капли интереса. — Какой в этом толк? Его прорыв — лишь чистая случайность. В конце концов, он не нашей крови. Пусть живет как знает. Вторая госпожа улыбнулась, но не стала поддакивать. Старая госпожа могла поносить Янь Шисаня как ей вздумается, но она, будучи его тётей, на людях должна была соблюдать приличия. — Старая госпожа, вторая госпожа! — в зал вошла служанка. — Молодой господин Су, госпожа Су и мастер Чжан Тай просят аудиенции. Чжан Тай?! Обе женщины вздрогнули от неожиданности. Великий Учёный Чжан Тай уже много лет жил затворником и лишь недавно стал учителем Су Синьлань. В свое время Поместье южного гуна потратило немало сил, пытаясь заманить его к себе хотя бы ради громкого имени, но Чжан Тай, презиравший славу и богатство, предпочел семью Су из-за таланта их дочери. Все эти годы он вел крайне закрытый образ жизни, что, впрочем, нисколько не умаляло его авторитета среди ученых мужей. — Скорее! Пригласите их! Вскоре в зал вошли Су Синьлань, Су Цзиван и почтенный старец. Старая госпожа поднялась навстречу. — Пятнадцать лет минуло с нашей последней встречи, мастер Чжан. Надеюсь, вы пребываете в добром здравии? Чжан Тай ответил вежливым поклоном: — Приветствую вас, Старая госпожа. — Вашими молитвами. Прошу, присаживайтесь! После обмена вежливыми фразами Старая госпожа шутливо заметила: — Когда мой покойный супруг был жив, он искренне просил вас войти в наш дом. Но вы вежливо отказались и скрылись от мира на десять лет. Ваше сегодняшнее посещение поистине осветило наше скромное поместье. Чжан Тай улыбнулся: — Вы шутите. Я лишь простой книжник, зарабатывающий на хлеб уроками грамоты. — Он протянул свиток. — У вас скоро юбилей, а у меня нет достойных даров. Позвольте преподнести вам этот пейзаж, надеюсь, он придется вам по душе. — Вы слишком скромны, мастер. Картины Чжан Цзинъюаня — венец «Трех совершенств Гуанлина». Одна ваша работа стоит дороже тысячи редких сокровищ. Стоило ли вам утруждаться личным визитом ради этого? Тут Чжан Тай, наконец, раскрыл истинную цель своего прихода. — Старая госпожа, я пришел сегодня по двум причинам. Первая — засвидетельствовать вам свое почтение. А вторая — я хотел бы увидеть одного человека. Все присутствующие сразу поняли: именно вторая причина была главной. — О? Кого же? — До меня дошли слухи, что в Поместье южного гуна проживает некий гость по имени Ли Пиньань. Случайно услышав его стихи, я решил нанести визит, чтобы попросить у него совета. Вторая госпожа замерла в изумлении. Что же это за стихи такие, ради которых сам Чжан Тай пришел просить совета? Старая госпожа тоже была удивлена. — А, так вы о господине Ли. Она тут же велела служанке отправиться в домик у озера и пригласить Ли Пиньаня.