Глава 63 — Глава 63

Бруклинский мост. На спортивном автомобиле Юкико. Она вела машину, Куду Синъити сидел на пассажирском сиденье, а Шираиси и Сяо Ран — на заднем. Нью-Йорк ночью — это шумный мегаполис, и здесь всё настолько прекрасно, что невозможно не погрузиться в эту атмосферу. – Вау, я наконец увидела Статую Свободы своими глазами! – Сяо Ран прижалась к окну, с восторгом глядя на статую вдалеке. Она вдруг почувствовала досаду. – Жаль, что я не взяла с собой телефон, а то бы сделала отличное фото. – Весь Манхэттен такой красивый... – в глазах Сяо Ран загорелись маленькие звёздочки. Куду Синъити, сидевший рядом с водителем, скривил губы: – Да тут не на что смотреть. Просто пейзажи, которые некоторые люди слишком преувеличивают. Юкико чуть не выпустила руль и не врезалась в мост. Она была в шоке. Она не ожидала, что её сын будет так относиться к этому. Он совсем не похож ни на неё, ни на её мужа, Куду Юсаку. Глубоко вздохнув, она решила промолчать. В конце концов, она за рулём, и если что-то пойдёт не так, всё может закончиться плачевно. – Я тебя не слушаю, мне всё равно нравится, – пропела Сяо Ран. – Немного... Шираиси улыбнулся: – Ночной вид этого города действительно прекрасен. Он помогает расслабиться. Сяо Ран тут же заулыбалась: – Именно поэтому люди со всего мира хотят устроить свидание в этом городе. Теперь, когда я здесь, мне так хочется прогуляться! Юкико поняла, что это подходящий момент для разговора, и вмешалась: – Отлично! Пусть Синъити завтра днём покажет тебе город! Это будет стоящая поездка, и вы сможете купить что-нибудь интересное. Куду Синъити равнодушно ответил: – Нет, я не хочу идти с ней по магазинам. Сейчас моя цель — раскрыть дело. Если ты хочешь достичь высшего уровня в рассуждениях и анализе, даже целой жизни будет мало. У меня нет времени. Юкико: ... «Парень-свинья», – подумала она. Раньше она не понимала значения этого слова, но теперь всё стало ясно. Она всегда считала, что её сын безнадёжен. Даже когда она пытается помочь, он сам всё портит и выглядит высокомерным. Сердце Юкико было готово взорваться. Она решила больше не заботиться о сыне — пусть сам разбирается со своими проблемами. Сяо Ран повернулась к нему: – Я даже не обещала, что пойду с тобой по магазинам. Ты слишком самоуверен. Куду Синъити кивнул: – Это даже лучше, потому что у меня вряд ли будет на это время. Он чувствовал свою несостоятельность. Особенно после последних двух расследований, где он чуть не допустил ошибки. Ему хотелось изучить всё более тщательно. В конце концов, его рассуждения не были ошибочными, но в деталях были проблемы. Ему нужно было успокоиться, изучить всё заново, и тогда он точно победит этого Шираиси. Сяо Ран посмотрела на Шираиси: – Сю, давай завтра пойдём по магазинам вместе. Шираиси почесал нос: – Я совсем не знаю этот город и не могу сориентироваться. Что, если мы заблудимся? – Я тоже, – смущённо высунула язык Сяо Ран и отказалась от идеи. Действительно, в таких местах лучше, чтобы кто-то знающий показывал дорогу, иначе можно легко потеряться. Юкико всё ещё надеялась, что её сына можно спасти, и снова вступила в разговор: – Почему бы мне не повести вас завтра по магазинам? Я хорошо знаю этот город и обещаю, что вам понравится. Куду Синъити тут же возразил: – Это всё мамина вина! Мы должны были завтра сразу отправиться к Россу, а не тратить время на прогулки. Лицо Юкико потемнело, и она резко нажала на газ. Скорость автомобиля резко увеличилась. [Не злись...] [Не злись...] [У тебя только один сын, не стоит его убивать. Просто не злись...] Юкико повторяла это про себя, но её голос звучал без улыбки: – Ладно, ладно, это всё моя вина. Я думала, что не смогу увидеть спектакль, но мне вдруг предложили билеты. – Спектакль? – заинтересовалась Сяо Ран. Юкико уже махнула рукой на сына и решила насладиться вечером сама. Она улыбнулась: – В самом популярном театре на Бродвее, «Призрачном театре», сегодня вечером в 11 часов будет премьера. Я не могу дождаться! – Здорово! – воскликнула Сяо Ран. – Пфф, – фыркнул Куду Синъити, глядя на полицейские машины, которые то и дело проносились мимо по мосту. – Много полиции на дорогах. Что-то серьёзное случилось? Юкико ответила серьёзно: – Думаю, они преследуют дорожного демона! Это маньяк, который нападает на молодых женщин. Говорят, он из Доина. Но вам не стоит волноваться — он появляется только после полуночи. Если мы доберёмся до отеля раньше, мы точно не встретим его. – Интересно... – глаза Кудо Синъити сразу загорелись, и он заинтересовался этим дорожным демоном. Сяо Жань немного испугалась и тут же прижалась к Шираиши, стоявшему рядом, с выражением лица хорошей девочки. Шираиши взглянул на часы и сказал Юкико: – Мисс Юкико, уже почти половина одиннадцатого. Успеем ли мы в театр, о котором вы говорили? Юкико машинально посмотрел на часы, и её лицо изменилось: – Ой, надо поторопиться. Она нажала на педаль газа. Двигатель зарычал без остановки. Сяо Жань, не ожидавшая такого, вскрикнула: – Ах! – и бросилась в объятия Шираиши, обхватив его крепко. – Всё в порядке? – мягко обнял её Шираиши. – Нет... – Сяо Жань покачала головой, её лицо слегка побледнело. Она мельком взглянула на стремительно мелькающие пейзажи за окном и в испуге отвела взгляд. Шираиши тоже посмотрел в окно и почувствовал, как горло слегка першит. Он хрипло произнёс: – Мисс Юкико... Может, немного сбавим скорость? – Ха-ха-ха, не волнуйтесь, у меня отличные навыки вождения, всё будет в порядке, – уверенно ответила Юкико. Лицо Кудо Синъити потемнело: – Эта машина только недавно выехала из гаража... Юкико: … Ну точно, это не её сын. Кто-то, должно быть, подменил его.