Глава 10 — Глава 10

*** [**Хронометр РобКо v.1.01**] [**ВРЕМЯ: 06:08**] [**ДАТА: 10.06.2285**] До Центра продаж и обслуживания «РобКо», что в Игл-Хилл, всего три с лишним километра. Если потратим час на сборы — Кейт нужно помыться, поесть и, вероятно, посетить уборную, — то с учетом средней скорости пешехода мы доберемся быстро. Если завтрак принесут без задержек, мы окажемся в праведных объятиях Механиста задолго до десяти утра. Но это лишь самый оптимистичный прогноз. В худшем случае один из тоннелей окажется завален обломками или занят врагами. И хотя мне очень хотелось бы верить, что мы способны одолеть любого противника в Содружестве, некоторые районы всё же лучше обходить стороной. С супермутантами, неисправными боевыми роботами Вооруженных сил США и крупными бандами рейдеров нам вдвоем не справиться. По самым пессимистичным расчетам, путь может занять весь день. Судя по всему, Кейт прикупила несколько бандольеров и тактическую оснастку. Хм. Я взял один из комплектов, внимательно изучая его. [**МАГНЕЗИТОВЫЕ ПОДСУМКИ РОБКО**] Тактическое снаряжение для роботов! Зачем Клео вообще держит их в ассортименте?.. Полагаю, некоторые приспосабливают их к своей так называемой «металлической броне» или вешают на перепрограммированных Протектронов и Мистеров Помощников для перевозки грузов. Поразительно, как люди адаптируются к жизни на Пустоши. — Обслуживание номеров! — раздался голос за дверью, сопровождаемый стуком. Голосовые характеристики совпали с теми, что я зафиксировал вчера вечером. — ИДУ, — ответил я, медленно открывая дверь. За порогом стояла та же девушка. Теперь, присмотревшись, я понял, что ей от силы лет девятнадцать. Она снова протянула поднос с едой, в точности повторяя вчерашний сценарий, и я попытался улыбнуться ей в ответ. Ну, по крайней мере, я старался. Улыбаться я не умею. Девушка ушла — вероятно, обратно на кухню, чтобы забрать заказ для другого гостя. Тяжелая работа. — КЕЙТ! — крикнул я, колотя по стене, за которой находилась ванная. — ЕДА ПРИЕХАЛА! — Поняла! — отозвалась она, ударив по стене с той стороны. — Сейчас буду! Я вернулся к сумкам, пересчитывая микроядерные батареи, что мы сняли со Стрэттона или купили в лавке «Убей или убьют». [**МИКРОЯДЕРНАЯ БАТАРЕЯ GENERAL ATOMICS, 12 ШТ.**] При использовании с винтовкой [**AER-9S**] этого хватит на 132 выстрела. Я рассовал по карманам три гранаты и быстро пересчитал патроны пятидесятого калибра, купленные Кейт. [**30-ЗАРЯДНЫЙ МАГАЗИН ДЛЯ ПУЛЕМЕТА BROWNING MMA-E2, 7 ШТ.**] Три купленных, четыре трофейных. Итого двести десять выстрелов. Кейт также повезло разжиться медикаментами рейдеров в Боевой зоне, так что при себе у неё было как минимум шесть стимуляторов. В двух жестяных банках у нас осталось 298 крышек. Могут пригодиться. В крайнем случае это будет выходное пособие Кейт. Она вышла из душа уже одетая и в броне, с пулеметом наперевес. — ЧТО-ТО НЕ ТАК? — поинтересовался я, заметив её кислую мину. — Жаль портить эффект от душа этим вонючим тряпьем, — проворчала она, брезгливо принюхиваясь к одной из своих перчаток. — В следующей бутылке выпивки, которую найду, я просто постираю свои шмотки. «Одежду стирают не так... но, может, Кейт приятнее пахнуть перегаром, чем кровью и потом? Пожалуй, я бы тоже так предпочел». — Ну так когда выступаем? — спросила Кейт в перерывах между поглощением пищи. Та же еда, что и вчера. Те же воспоминания. — Полагаю, ты чертовски спешишь туда, куда мы там идем. — ДА, — подтвердил я. Меня немного удивила прозорливость Кейт... хотя не должна была. Если отбросить зависимость от химии и паршивый характер, она сообразительна. Она достаточно смыслит в оружии, чтобы понять, когда Клео пытается нас надуть, и хорошо знает местность. Я недооценил её, когда пытался убить на арене. Больше я этой ошибки не допущу. — Я ХОТЕЛ БЫ ОКАЗАТЬСЯ ТАМ КАК МОЖНО СКОРЕЕ. КОГДА ТЫ БУДЕШЬ ГОТОВА? — Дай мне пару минут, — ответила она, доедая и допивая остатки «Ядер-Колы». — Только заскочу в «дамскую комнату» и приведу себя в полный порядок перед выходом. — А, — протянул я. — НУ ДА, КОНЕЧНО. Хех. Я уже и забыл, каково это — хотеть в туалет по нужде. Я отвернулся, пытаясь изобразить бурную деятельность — хотя делать мне было абсолютно нечего, — пока Кейт занималась своими делами в уборной. Через несколько минут до меня донесся звук спускаемой воды. **[[ЗАРЕГИСТРИРОВАНА ОШИБКА]]** Хех. Не думаю, что в ближайшее время захочу разбирать эти логи. — Древние толчки — это нечто, — вздохнула она, выходя к кровати и принимаясь рассовывать гранаты и патроны по подсумкам и снаряжению. — Кайф: сходил, и не надо потом самому со всем этим возиться. Я отключил свои обонятельные сенсоры. Наконец Кейт закончила сборы, проверяя, плотно ли сидит снаряжение. Она натянула шлем и пару раз ощутимо по нему стукнула, чтобы заставить фонарь работать. Тот замигал и загорелся; Кейт удовлетворенно хмыкнула, проверяя луч света. — Офигеть, нашла боевой шлем с рабочим фонарем! — воскликнула она. — Ладно... хватит рассиживаться, погнали. Она направилась к выходу. — Там, снаружи, крышки заждались, когда мы их приберем! «Механист важнее любых крышек». Я в последний раз оглядел комнату, проверяя, оставили ли мы её в сносном состоянии. Следовало бы застелить кровать, но времени уже не было. Великая кампания не может ждать, пока я закончу с бельем. Я вышел, запер дверь и догнал Кейт у лестницы. — Думаю, Армия Зеллера уже убралась из тоннеля, — заговорила Кейт, пока мы спускались. Несколько постояльцев, вышедших на утреннюю прогулку, в испуге шарахнулись от нас. Видимо, вчерашние новости дошли не до всех. — В крайнем случае там осталось всего несколько человек, остальные наверняка свалили в свое логово. — М-М-М. ТЫ ЗНАЕШЬ, ГДЕ ОНО НАХОДИТСЯ? — спросил я. — Нет, — призналась Кейт. — Знаю только, что где-то на той стороне реки, за гигантской свалкой... ну, за аэропортом. — А, эти. — Я вздохнул. — Я УЖЕ СРАЖАЛСЯ С АРМИЕЙ ЗЕЛЛЕРА. ПРОСТО НЕ ЗНАЛ, КАК ОНИ НАЗЫВАЮТСЯ. Судя по боевым логам, они были первой бандой рейдеров, с которой столкнулся Механист. — Я их, блин, ненавижу, — прорычала Кейт. — Они пытают людей, ломают их. Заставляют стать такими же ублюдками, как они сами. Так они и разрослись. Я хотел было спросить, доводилось ли ей биться с людьми Зеллера в Боевой зоне, но передумал. Мы вышли в вестибюль. За стойкой регистрации сидела та же пожилая женщина, что и вчера. — Выписываетесь или вернетесь к нам? — спросила она, услышав мои тяжелые шаги. — ВЫПИСЫВАЕМСЯ, — отчеканил я. — БЛАГОДАРЮ. — Отель «Рексфорд» сожалеет о вашем уходе, но всегда будет рад видеть вас снова, — улыбнулась женщина, забирая ключи. Кейт уже стояла у выхода, подпирая дверь спиной и нетерпеливо жестикулируя, призывая меня шевелиться. Спустя секунду она исчезла на улице. Я прибавил шагу, но замер, заметив в холле человека с газетой. Это был Томми. Он просто приложил палец к губам и выразительно посмотрел на меня, кивнув в сторону нашей общей знакомой. Кажется, я понял его негласное послание и кивнул в ответ. Он кивнул мне и вернулся к чтению. Мы снова оказались на Корт-стрит. Кейт уже успела шугануть стайку пьянчуг. — Еще раз предложишь мне перепихнуться — и я пропишу тебе точный удар ногой туда, куда нужно. Если ты понимаешь, о чем я. **[[ЗАРЕГИСТРИРОВАНА ОШИБКА]]** — Жестянщик, нам вон туда, к выходу, — Кейт указала на перекресток Конгресс-стрит и Стейт-стрит. Казалось, стоящий рядом небоскреб частично обрушился прямо на дорогу. По мере приближения я увидел деревянный настил, переброшенный через завалы, и сторожевые башни, встроенные прямо в руины. — Заметила этот выход еще вчера, — добавила Кейт. — Помню, в Боевой зоне болтали об этом. Тоннель Каллаханс где-то там, я думаю. — ТОННЕЛЬ КАЛЛАХАНА, — поправил я. — Что? — ЭТО НЕ «ТОННЕЛЬ КАЛЛАХАНС», А ТОННЕЛЬ КАЛЛАХАНА. — Плевать, — фыркнула Кейт, подходя к охраннику. — Тоннель Каллаханс в той стороне? Она махнула рукой за настил. — Каллаханс? — Охранник оторвал взгляд от порнографического журнала. **[[ЗАРЕГИСТРИРОВАНА ОШИБКА]]** — Вы имеете в виду Тоннель Каллахана. Притяжательная форма подразумевала бы, что некто по фамилии Каллахан владеет этим тоннелем. На самом же деле он просто назван в честь человека по имени Каллахан. Кейт выглядела ошеломленной, а я — самодовольным. Хотя, если честно, я и сам был слегка поражен. — Чего? Какую хрень ты несешь? Если его назвали в его честь, значит, он ему и принадлежит, разве нет?