Глава 39 — Глава 39

Кафе "У Эркюля Пуаро". Поскольку официант был подработчиком, он ушел в школу на час раньше, оставив Ся Бэньцзы одного в заведении. К счастью, в это время почти не было клиентов, и теперь, когда почти закрытие, остались только они двое. Мисс Джоэл и мистер Юрий — брат и сестра, а также постоянные клиенты заведения. Однако довольно редко можно увидеть их в кофейне два дня подряд, как в этот раз. Раньше они приходили раз или два в месяц. — Мисс Джоэл, мистер Юрий, кафе скоро закрывается, — напомнил Ся Бэньцзы. — Хорошо, понял, — Юрий поднял руку и, допив кофе одним глотком, сказал: — Итак, сестра, какое решение ты приняла? — Но почему? Ты работаешь в Министерстве иностранных дел, а я — инструктор по тактической борьбе в Столичном полицейском управлении. Мы оба госслужащие, разве это не здорово? Почему ты настаиваешь на моем переезде за границу? Джоэл была очень озадачена, на ее лице читалось недоумение. Более того, она не хотела покидать Японию, страну, где ее родители жили до самой смерти, и хотела жить там всегда. Юрий открыл рот, не зная, как объяснить. Он сменил работу! Он больше не является сотрудником Министерства иностранных дел. Точнее говоря, после поступления на государственную службу он проработал в Министерстве иностранных дел всего один год, прежде чем перейти в Комиссию общественной безопасности, которая является Национальным полицейским управлением. В просторечии — Неоновая полиция. Поскольку он боялся, что сестра будет волноваться, он никогда не рассказывал ей о своей настоящей профессии, поэтому даже сейчас Джоэл все еще думает, что он является сотрудником Министерства иностранных дел. Профессия японского полицейского довольно опасна, и члены семьи с большей вероятностью столкнутся с возмездием, чем семьи обычных полицейских, поэтому Юрий всегда хотел отправить сестру за границу. Даже зная, что его сестра — опытный боец, Юрий всё равно боялся, что однажды услышит страшные новости, хоть они и жили в эпоху современного оружия. — Работа тактического боевого инструктора слишком утомительна, а сестра уже не молода, пора бы... Не успел он договорить, как Джоэль нетерпеливо перебила его. Она угрюмо допила какао и крепко сжала чашку. Бла-бла... Прекрасная белая керамическая кофейная чашка быстро превратилась в покрытую трещинами, напоминающими морозный узор, и выглядела довольно художественно. Эй-эй-эй! Сестра... Холодный пот выступил на лбу Юрия. — Сестра, ты злишься? Но казалось, его слова не произвели впечатления. Очевидно, он не осознавал серьёзность ситуации. — Я! Я что, настолько стара? — Джоэль пристально смотрела на младшего брата своими розовыми глазами, и на тыльной стороне её светлых и гладких рук отчётливо проступали вены. — Нет-нет, что ты. Сестра у меня молодая и прекрасная, — Юрий быстро замахал руками. — Я просто думаю, что сестре пора найти себе мужа. У меня есть несколько друзей-иностранцев, и они... Юрий не успел договорить, как сестра прервала его взглядом. После минутного колебания он продолжил: — Если тебе не нравится, то и ладно. Ты вырастила меня, а теперь, когда я зарабатываю деньги, я, как твой младший брат, позабочусь о тебе! Юрий вдруг почувствовал прилив воодушевления. Сам того не осознавая, он поставил одну ногу на стул, а другую — на стол, сжал правый кулак и высоко поднял голову, и за ним появился луч света. Как будто воспитание собственной сестры — какое-то великое дело. — Господин Юрий! Ся Бэньцзы потёрла лоб, чувствуя себя немного беспомощной. Что он делает, стоя на столе? Хотя ей в любом случае придётся вытирать его позже. — Простите! Джоэль схватила младшего брата, прижала его к земле и поклонилась под углом девяносто градусов. — Нет, с тобой всё в порядке? Увидев кровь, сочившуюся из уголка рта Юрия, когда тот был прижат к земле, Ся Бэньцзы испугался. — Всё нормально. — Джоэл взглянул на своего младшего брата, показывая, что тот крепкий и с ним не будет проблем. — Хорошо, хорошо, но мы закрыты. — Ся Бэньцзы посмотрел вверх и указал на время. — Мне очень жаль. — Нет, это мы должны извиниться. Заплатив, Джоэл поспешно увёл Юрия; поведение его младшего брата сегодня было действительно позорным. Посмотрев, как они уходят, Ся Бэньцзы вздохнул и вытер следы обуви на столе и стульях. Какая странная парочка брат с сестрой. — Вау, какая красивая чашка! Эй! Сестра, теперь всё в порядке, я могу идти сам. После того как его протащили за шиворот на большое расстояние, Юрий беспомощно заговорил, потянувшись, чтобы одёрнуть воротник и прикрыть лицо. Многие прохожие оборачивались и несколько раз бросали на него взгляд. Какой позор! — Ах. Бум! Юрий приземлился. Он похлопал себя по заднице, как будто это было привычкой, и встал. Они стояли на перекрёстке. Они не жили вместе, и, согласно маршруту, один должен был идти налево, а другой — направо. — Возвращайся, усердно работай и больше не заикайся о поездке за границу. Сказав это, Джоэл направился прямо налево. Пора. Да, ей уже двадцать семь, не старая, но и не молодая. Но после того, как она стала убийцей, свидания и замужество казались ей чем-то далёким. Она даже не решалась жить со своим младшим братом. Во-первых, она боялась, что Юрий раскроет её тайную личность убийцы; во-вторых, она боялась, что однажды, когда ей будут мстить, она навредит своему младшему брату. Интересно, что подумает Юрий, если узнает, что его ранние деньги за обучение были заработаны его сестрой-убийцей посредством убийств. Они отдалились бы друг от друга, не так ли? Хотя она заранее расследует все задания, за которые берется, чтобы убедиться, что люди, с которыми она не работает, — плохие люди. Но сейчас не древние времена; закон поддерживает общественный порядок, а не убивает его. — Если найдёшь парня, обязательно приведи его ко мне, чтобы я его проверил. Юрий вынужден был отказаться от поездки за границу, но всё ещё не мог забыть своего парня. — Если я найду парня, я обязательно раскрою все его секреты. Не должно быть ни малейшей проблемы. Если он не хороший человек, я ни за что не позволю ему испортить жизнь моей сестре! Хотя он говорит, что хочет, чтобы его сестра нашла себе зятя, Юрий в глубине души немного помешан на своей сестре, просто не хочет в этом признаваться. — Ну, давай сделаем это. В любом случае, как у сотрудника полиции, у него много власти, и расследовать дело одного человека — несложная задача. — Пусть Кадза́ми Ю́я расследует. В любом случае, Фуруя был отправлен в другую страну для внедрения в Чёрную Организацию и сейчас не в Японии, так что использование его людей не должно быть проблемой. Ответа не последовало; Джоэл уже исчез в конце дороги. — Сестрёнка, ты как всегда потрясающая! Юрий потёр щёку; было больно. К счастью, он рос так с детства, и его физическое состояние полностью приспособилось к темпу его сестры. Дом Ся Чуа́ня. — Отец, А́ня уже легла спать. Аня въехала в свою комнату верхом на Бонде. Как только она вошла в комнату, Аня спрыгнула со спины Бонда, быстро закрыла дверь и накрыла себя и Бонда одеялом. В кромешной тьме под одеялом Бонд умело свернулся в клубок, как кресло-мешок, а Аня откинулась на него. Убедившись, что никто не подслушивает, она осторожно спросила: — Бонд, она — Мама? В её голосе звучало волнение, явно переполненное любопытством к этому человеку, который мог быть её матерью. Сегодня полнолуние, и её способности временно отключены, поэтому она может только гадать и не может читать мысли Бонда. Однако, зная Бонда, она понимала, что он не станет просто так уходить в ночь глядя; должно быть, у него есть что-то важное. — Гав! Бонд лизнул маленькую ручку Ани, моргая глазами. — Я не понимаю. Может, научить тебя говорить как человек? — серьёзно сказала Аня. — Вау? — Забудь. Школа и так утомляет. Если ещё и Бонда учить, у меня вообще не будет свободного времени. Я собираюсь стать лидером Юной детективной лиги! Маленькая девочка размечталась о том, как станет лидером Юного детективного клуба и будет в центре внимания в школе, и с уголка её рта невольно потекла слюна. (Ежемесячные билеты, билеты рекомендаций, последующее чтение, взгляните!) (Конец этой главы)