Глава 34 — Глава 34

Глава 34: Дружелюбный инспектор Мегуре (Продолжайте чтение) Налоговая служба сработала очень оперативно: вертолёт прибыл в Токио в тот же день и приземлился в условленном месте в пригороде. Ся Чуань и Фрэнк вместе вывезли тело в открытое море, чтобы скормить акулам. К сожалению, Фрэнк сам не умел управлять вертолётом, и просить Налоговую службу заниматься этим вопросом было неуместно. К счастью, Ся Чуан сегодня был свободен. Новостей о Текиле сегодня не было совсем. После доставки вещей в библиотеку Бейки прошлой ночью он уехал на своем грузовичке из Токио, и его сигнал GPS до сих пор не восстановлен. — Ты уверен, что тебе не нужно, чтобы я записал тебя на все включено курс в школу вождения на Гавайях? В GTR Ся Чуань вёл одной рукой, мчась по шоссе. Он повернулся, чтобы посмотреть на замкнутого Фрэнка. Всю дорогу он продолжал рекомендовать Фрэнку Гавайскую школу вождения. Автомобили, танки, самолеты, вертолеты, дирижабли и яхты – чего там только нет, Конан может научиться всему и сказать, что это здорово. — Откуда такая школа вождения? Ты, должно быть, шутишь, — угрюмо сказал Фрэнк. Он действительно плохо умел водить машину; он даже не мог водить автомобиль. Ему едва удавалось зарабатывать на жизнь, пользуясь такси. Главная причина в том, что когда он был ребенком, Ся Чуань уговорил его сесть за руль автомобиля, который оказался в реке, и у него развилась фобия вождения. Он помнил, что тогда, наверное, учился в первом классе средней школы. Ся Чуань тайком вывез его покататься на машине директора приюта. Сначала Ся Чуань водил, но потом ему показалось, что водить не так уж и сложно. Кроме того, Ся Чуань продолжал подбадривать и провоцировать его, поэтому он не удержался от соблазна попробовать. Пока не попробуешь, не узнаешь, но если попробуешь, будешь потрясен. Машина меня напугала. Она въехала прямиком в реку. Он совершенно не различал педаль газа и тормоза. В панике он нажал на газ вместо тормоза, и скорость уже достигла 120 миль в час, когда машина оказалась в реке. К счастью, из-за нервозности он вообще не двигал рулем и крепко держал его; иначе слева были телефонные столбы и перила, и если бы он врезался в них, их бы, вероятно, смяло. К счастью, Ся Чуань был очень хорошим пловцом, что позволило вытащить его из реки. После этого их чуть не исключили из приюта. — Конечно, есть. Ся Чуань твердо верил в это. Конан все время говорит о Гавайях, так что, возможно, там действительно есть автошколы, как в той истории. В конце концов, Конан действительно умеет управлять самолетом! Незаметно наступил вечер. Весь день не было новостей о Текиле, и Ся Чуань чуть не умер от скуки. Я планировал забрать Аню из школы во второй половине дня, но Аня позвонила заранее и сказала, что ее младший детективный клуб собирается пополнить свои знания. Ся Чуань воспринял это как шутку. Он был свидетелем успехов Ани за этот период. Лучше всего у нее получается на вступительном экзамене; дальше все становится только хуже. Он пытался заниматься с Аней, но Аня была как камень в выгребной яме — твердая и вонючая, и ничему не могла научиться. К сожалению, нам не оставалось ничего другого, кроме как сдаться и оставить эту проблему госпоже Кобаяши. В любом случае, я буду в первом классе двадцать лет. Даже свинья в конце концов разберется. Просто немного тяжело госпоже Кобаяши. В таком случае, стоит ли нам заранее свести Ширатори и ее вместе? Этот вопрос пока остается открытым. Нацукава еще не успел хорошо узнать столичное управление полиции, и инспектор Мэгурэ не видел, чтобы он брал Ширатори Ниндзабуро с собой на патрулирование. Может быть, он еще не пошел принудительно совершать преступление против Третьего отдела. Когда он приедет, я помогу представить учителя Линя. Это также можно расценивать как оказание услуги Такаги, заранее устранив сильного и богатого конкурента. Главное, он чувствовал себя виноватым перед госпожой Кобаяши за то, что подсунул ей такого проблемного ученика. Как родитель Ани, он выразил свою глубокую скорбь и печаль. Я только подумал об Ане, как она позвонила. Ся Чуань посмотрел на часы, было почти шесть. Возможно, Аня хотела, чтобы он забрал её и отвёз домой. — Папа, не мог бы ты приехать в библиотеку Мика? Когда звонок соединился, слова Ани вызвали у Ся Чуаня невольную усмешку. Боже мой, этот ученик начальной школы — Жнец смерти снова затащил мою дочь на место убийства, не так ли? Значит, поход в библиотеку Бейка — это то, как он пополняет свои знания. После двух дней ферментации тело Тамады Кадзуо, вероятно, уже начало издавать запах. Аня звучала немного испуганно, и Ся Чуань, как её отец, тут же сказал: — Я знаю, Аня, будь хорошей девочкой и жди папу в библиотеке Мика. Через дюжину минут Нацукава прибыл в библиотеку Мика. Обычно в это время библиотека Михана уже была бы закрыта, но сегодня в ней всё ещё ярко горел свет. Как и ожидалось, у входа стоят полицейские машины с мигающими красно-синими огнями. Должно быть, это Конан обнаружил тело Тамады Кадзуо в лифте. — Сэр, вам нельзя входить. У двери полицейский остановил Нацукаву. Нацукава никогда раньше не видел этого офицера, он казался новичком и не был похож на того, кого он видел в доме Цудзимуры. Похоже, они заставили новобранца работать в третьем отделе. — Что случилось? Там моя дочь, — сказал Ся Чуань, и тут вышел полицейский. Полицейский тоже увидел Ся Чуаня у двери, и его глаза мгновенно загорелись. Этот полицейский был тем самым, кого Нацукава встретил в доме Цудзимуры ранее. — Офицер, вы можете меня впустить? Ся Чуань поднял руку, приветствуя полицейского, и, не обращая внимания на нового офицера перед собой, беспристрастно соблюдал закон. — О, это господин Нацукава. Инспектор Мэгурэ только что говорил, что, если вы здесь, можете просто войти. Они в секции детской литературы на четвёртом этаже. Ся Чуань с некоторым удивлением посмотрел на собеседника. Что с ним сегодня? Почему инспектор Мэгурэ так любезен? Неужели его личное обаяние покорило его? Верно, теперь он есть в списке контактов брата инспектора Мэгурэ. Когда Ся Чуань вошёл в библиотеку, новый полицейский у входа с недоумением посмотрел на офицера, который только что вышел из библиотеки. — Разве инспектор Мэгурэ вчера не говорил, что посторонним лицам вход на место преступления запрещён? Он вспомнил, что другому досталось нагоняй, так почему он сегодня ведёт себя так? Неужели он не усвоил урок? Офицер, прибывший позже, покачал головой. — Дочь господина Нацукавы внутри, и, похоже, кое-что она хочет рассказать только своему отцу. Следуя инструкциям, Ся Чуань прибыл на четвёртый этаж. Оглянувшись на лифт, Ся Чуань почувствовал неладное. Лифт не был опечатан, и тело, вероятно, ещё не было обнаружено. Трупный запах уже распространился в лифте по мере его подъёма. На четвёртом этаже Ся Чуань постучал в стеклянную дверь секции детской литературы, прежде чем войти внутрь. Когда-то обычная книжная секция была разгромлена полицейскими. Все книги были свалены на пол, а с некоторых сорвана прозрачная плёнка, которая, должно быть, была оригинальной упаковкой книг. Даже книжные полки были практически опустошены. Рядом с инспектором Мегуре стояла коротковолосая женщина с великолепной фигурой, одетая в светлый деловой костюм. Юбка заканчивалась выше бедер, и на ней были туфли на высоких каблуках. Рукава были закатаны, обнажая ее стройные, светлые руки, и выглядела она чрезвычайно компетентной. Если я не ошибаюсь, это должна быть Мивако Сато. Женщина-полицейский из Токийского столичного полицейского управления. Кроме того, многие полицейские осматривали что-то на столах в читальном зале. Аня, Конан и остальные пять членов Детской детективной лиги стояли в стороне и тихо беседовали. — Инспектор Мегуре. Нацукава сначала поприветствовал инспектора Мегуре, затем кивнул Мивако Сато, которая смотрела на него, прежде чем продолжить: — Что случилось? Что здесь происходит? Инспектор Мегуре дружески похлопал Нацукаву по плечу и объяснил: — Это Конан вызвал полицию, сказав, что в библиотеке Бейки были обнаружены следы спрятанных наркотиков. — Наркотики? Нацукава притворился удивленным и вздохнул, а затем несколько странно спросил: — Разве инспектор Мегуре не из Первого следственного отдела? Разве наркотиками не занимается Первый следственный отдел? В оригинальной истории инспектор Мегуре в конце концов занялся этим делом, потому что произошло убийство. Но теперь, когда Тамада и мужской труп наверху лифта не найдены, почему они все еще здесь? Неужели в Столичном полицейском управлении есть только один отдел — Первый следственный отдел? Он считал, что делами, касающимися наркотиков, должен заниматься Отдел по борьбе с наркотиками Управления по борьбе с организованной преступностью при Столичном полицейском управлении. — Хе-хе, брат Нацукава, похоже, ты кое-что знаешь о нашем Столичном полицейском управлении, — инспектор Мегуре, казалось, был полон желания наладить отношения с Нацукавой, от его улыбки у Нацукавы нахмурились брови. Что, черт возьми, происходит? Когда инспектор Мегуре стал таким? Это совсем не похоже на поведение инспектора Мэгурэ. Я не дядюшка Мори, мне незачем это делать. — На самом деле, мы расследовали исчезновение Тамады Кадзуо, сотрудника библиотеки Бейка, этажом ниже, когда Конан позвал нас, сказав, что обнаружил наркотики. Отдел по борьбе с организованной преступностью был занят, и поскольку мы оказались рядом, то взяли это дело на себя. И что? Какое это имеет отношение к твоему дружелюбному отношению? Заметив замешательство Нацукавы, инспектор Мэгурэ указал на Аню, стоявшую в стороне: — Маленькая Аня сказала, что у нее есть кое-что очень важное, что она хочет мне рассказать, но она заговорит только тогда, когда прибудет ее отец, то есть Нацукава. Э? И это? Нацукава повернулся, чтобы посмотреть на Аню. (Конец этой главы)