Глава 32 — Глава 32

Глава 32. Сегодня среда, раннее утро. Солнечный свет лился сквозь окно и падал на обеденный стол в доме Ся Чуаня. Отец и дочь, один взрослый и один ребёнок, ели. Ся Чуань ел, читая газету в руке. Он не мог не восхититься газетами: дело об убийстве дипломата, которое было закрыто почти в 11 вечера прошлой ночью, было отредактировано и стало главной новостью уже этим утром. Однако заголовок на этот раз немного отличался. [Знаменитые детективы из регионов Канто и Кансай обмануты; правда раскрыта шестилетней девочкой; дипломат убит своей женой!] Вот это да! Дядюшка Мори, наверное, взбесится, когда увидит этот заголовок? Эти репортёры и редакторы так умело разжигают ненависть! И где они раздобыли информацию? Их способность собирать разведданные почти так же хороша, как у Фрэнка! Далее отчёт в основном критикует Министерство иностранных дел, при этом само дело занимает лишь небольшую часть статьи. Они просто выставляют напоказ что-то другое. Что ж, похоже, это не просто отчёт; скорее всего, здесь замешана межпартийная борьба. — Хм? — Нацукава действительно увидел фотографию Ани. Фотография выглядит как вступительное фото из начальной школы Тейтан. Эти репортёры действительно больше детективы, чем сами детективы; всего за одну ночь они даже нашли фотографию школы Ани. Или, возможно, это потому, что у этих политиков высокие возможности исполнения. — Аня, перестань прыгать! Иди сюда скорее, ты в газете! Он помахал газетой в руке и посмотрел на Аню с беспомощным выражением лица. Маленькая девочка держала свою рисовую миску, её глаза бегали влево и вправо, как будто она что-то искала. — Папа, куда ты дел ликёр, который мне дал Хаттори? Аня сегодня не хочет какао, она хочет ликёр. Она шумела всё утро, и её цель была предельно ясна: она хотела тот самый Лао Бай Гань, о котором так долго мечтала. Ся Чуань, разумеется, ничего ей не сказал, и продолжал размахивать газетой в руке, нарочно подсовывая фотографии из газеты прямо перед глазами Ани. — Аня в газете?! Внимание маленькой девочки тут же переключилось; в наши дни кто может отказаться от репортажа? Конечно, это не относится к случаям потери удостоверения личности. — Хорошо! — Дайте её мне скорее, скорее дайте! Я хочу отнести её в школу, чтобы показать Аюми, Генте и Мицухико! Нацукава с любопытством спросил: — А как же Конан? Он тоже член детективного отряда, твой партнёр. — Если Конан не даст мне немного байцзю вчера, я ему её не покажу! Ладно, дело раскрыто. Оказывается, Хаттори Хейджи дал Ане понюхать ликёр, когда заставлял Конана пить его вчера днём. — Ладно, быстро ешь. Я отвезу тебя сегодня в школу! — Хорошо! Аня аккуратно сложила газету, положила её в свой маленький школьный портфель, а затем принялась серьёзно есть. Десять минут спустя Нацукава припарковал свою машину внизу у детективного агентства Мори. «Заодно закину Конана, а если он уже достаточно взрослый, чтобы ходить в школу, я тоже его подброшу, раз уж мне всё равно по пути». — Конан! Что ты делаешь? Как ты мог тайно пить алкоголь! Как только Ся Чуань подошёл ко входу на второй этаж, он услышал доносящийся изнутри звук. Дверь офиса была открыта, и Нацукава просунул голову внутрь и спросил: — Конан сегодня сможет пойти в школу? — Конан сегодня пойдёт в школу с Аней? Я специально попросила папу за тобой заехать! Аня стояла с высоко поднятой головой и руками на бёдрах, выглядя обеспокоенной за своего одноклассника, но Ся Чуан, казалось, хвастался, что у неё есть отец. Это просто моё воображение? — Это Ся Чуань-гэ и Аня! — Сяо Лань поприветствовала их с улыбкой и пригласила войти. Как только он вошёл, Ся Чуань почувствовал сильный запах байцзю (китайского ликёра). Он принюхался и с любопытством спросил: — Что это за запах? Судя по жалобам Ран, Конан, вероятно, тайком выпил крепкий спиртной напиток, верно? Конан помнит, что прошлой ночью превратился во взрослого? Ах да, кстати, он только что вспомнил, что у него до сих пор есть видео, на котором другой человек уменьшается, на его раскладушке. Отведя Аню в школу, он пойдет к Фрэнку, чтобы перенести его на свой компьютер и хорошенько изучить принцип, лежащий в основе. — Во всем виноват Хейджи Хаттори, что принес этот крепкий алкоголь. Конан, кажется, пристрастился; он только что тайком выпил немного. Ран выглядела обеспокоенной. Она подумала, не вырастет ли Конан алкоголиком, как его отец. Как она собирается объяснять это семье Эдогава, с которой она еще даже не встречалась? Он живет с пьяницей; неужели он перенял это от отца? — Где? Где! Аня тоже хочет пить! Аня хочет стать красивой девочкой, как Ран-неечан! — Эй, эй, эй! Аня, не балуйся. Я не люблю пить байцзю. Я хотела выпить простую воду. Просто цвет байцзю слишком похож на цвет простой воды, поэтому я схватила не ту. Конан, неся чушь с невозмутимым видом, взглянул на старый байцзю в винном шкафу и легонько подвинул правой ногой длинную скамейку под винным шкафом за диваном. Ся Чуань:.Сяолань: — Конан — плохой ребенок, который любит врать, (▼へ▼メ) Что ж, даже Аню не обманул этот предлог. — Клянусь, я больше не буду пить, это был последний раз. Конан беспомощно пожал плечами. Похоже, пришло время попросить профессора Агасу вмешаться и купить мне бутылку, чтобы напиться досыта. Он был уверен, что вчера стал взрослым, и прекрасно это осознавал, а две сильные боли в сердце, которые он испытал, все еще живо стояли у него в памяти. Однако он до сих пор не может понять, почему потерял сознание после превращения, и кто отнес его в спальню. Кто-то должен знать его личность. Кто это? Хаттори Хейджи? Или Нацукава, стоящая передо мной? Оба они довольно подозрительные. Когда Хаттори в тот раз раскрывал дело в кабинете, это мог быть Нацукава? Стоп, сегодня утром Сяо Лань убедила заведующего кафедрой попросить её передать ему привет от него. Что это значит? Чёрт, у него нет контактной информации Хаттори Хейджи, и он никак не может ничего подтвердить. Ему очень хочется позвонить Хаттори и устроить очную ставку, спросив, что ему известно. Сегодня взгляд Сяо Лань на него был заметно другим, словно изучающим. Что именно произошло ночью, когда он был без сознания? К счастью, в деле об убийстве в семье Цудзимура не был арестован невиновный, и это большая удача. — Хорошо, если Конан не попросится в отпуск, я отведу его в школу. — Большое спасибо, братец Ся Чуань. Ран вежливо поклонилась в знак приветствия, а Конан закатил глаза, как дохлая рыба. Он изначально хотел попроситься в отпуск, но Сяо Лань отклонила его просьбу, проверив температуру и убедившись, что она в норме. Как могут дети не ходить в школу? Это были точные слова Сяо Лань. Конан почувствовал себя подавленным, с большим количеством обид, которые он хотел высказать, но не решался. Я уже учусь на втором курсе старшей школы! Вот как появилась сцена с выпивкой в начале. Всё, чего он хотел, — это снова стать семнадцатилетним старшеклассником, а затем отказаться ходить в школу. В результате Ран обнаружила, что он не допил, и он выплюнул полный рот байцзю прямо на стол Когоро Мори. Если бы Нацукава знал, о чём думает Конан, он бы обязательно сказал ему с холодным смехом: сегодня среда, и даже если тебе семнадцать лет, ты всё равно не сможешь избежать похода в школу! Разве что ты уменьшишься до размеров младенца в пелёнках. Картина, как Конан сосёт сухое молоко, выглядит несколько освежающе и уникально. — Ладно, поехали. GTR успешно превратился в школьный автобус. По дороге Аня не удержалась, достала газету и положила её перед Конаном. — Конан, я раскрыла вчерашнее дело! Я, Аня, всё ещё должна быть лидером Юношеской детективной лиги! Губы уменьшившегося детектива задергались. Эта маленькая соплячка, которая даже читать толком не умеет, на самом деле выпендривается перед ним. Он с пренебрежением отнёсся к хвастовству Ани, но, поскольку он знал о деле семьи Цуджимура только из словесного описания Ран, он, естественно, взял газету, чтобы проверить детали. Аня восприняла эту сцену как признак того, что другая сторона признаёт поражение. «Это должна быть я!» Аня была втайне довольна! Жаль, что полнолуние сегодня нарушило мои способности, иначе я бы с удовольствием услышала, действительно ли Конан убеждён. Вскоре машина подъехала к входу в начальную школу Тейтан. Много раз проехав по этому маршруту, Ся Чуань был очень хорошо знаком с дорожными условиями от его дома до начальной школы Тейтан. Путешествие было невероятно плавным, и светофоры, казалось, уступали ему дорогу, что было довольно удивительно. — Аня, ты должна внимательно слушать на уроках. Аня, которая была так счастлива и самодовольна, сразу же поникла, услышав прощальные слова отца. ε(┬┬﹏┬┬)3 Дело не в том, что ребёнок не старается, просто учиться действительно слишком сложно. «При мысли о сегодняшнем экзамене, о том, что мои способности снова меня подводят, я обречена, я даже списать больше не могу». Неудобно. Конан, который только что закончил читать газету, в шоке уставился на Аню. — Ты с самого начала была свидетельницей всего убийства? Аня вышла из оцепенения и кивнула: — Ага. — Тогда почему ты мне не сказала? — Конана чуть кровью не вырвало. Увидев заголовок в газете: «Тот, кто разглядел правду, — шестилетняя девочка», он почувствовал комок в горле. Если бы Аня заговорила раньше, ему не пришлось бы заставлять себя работать мозгами, когда у него жар, что и привело к обмороку. — Потому что я боюсь, что в итоге получу шишку на голове от дяди Мори, как и ты . Конан:... У меня нет слов. (Конец этой главы)