Глава 31 — Глава 31

— Это «Лао Бай Гань» (вид китайской водки), но Аня не может её пить. К тому же, ты сегодня уже выпила чашку какао с добавлением сахара. Тебе нельзя больше ничего есть, иначе у тебя будет кариес, — угроза Ся Чуаня оказалась довольно эффективной, в основном благодаря тому, что Аня видела, как страдают её одноклассники от зубной боли. Она сказала, что с её маленькими ручками и ножками она не вынесет ужасной реальности кариеса. — Мы всегда можем выпить её завтра. — Хаттори-кун, сколько бутылок байцзю ты принёс? — С некоторым беспокойством спросил Ся Чуань. Он взглянул в зеркало заднего вида на сумку другого мужчины — она по-прежнему раздувалась. — Ну, одну бутылку я отдал господину Мори, а одну — тебе. Вот и всё. Говоря это, Хаттори крепче сжал рюкзак, отчего бутылки внутри звякнули. — Нима! Неужели вы, жители Осаки, заводите друзей, выпивая? И это всё ещё такой крепкий напиток, как «Лао Бай Гань». Машина припарковалась внизу у детективного агентства Мори. Хаттори Хейджи быстро выскочил из машины, словно боялся, что Нацукава отнимет у него выпивку. Конечно, есть и другая причина. Как можно скорее доказать связь между Конаном Эдогавой и Шиничи Кудо. Ему давно показалось имя Конан Эдогава чрезвычайно странным, а после того, как Нацукава указал на это, он заподозрил, что это может быть просто псевдоним. Может быть, настоящее имя Конана — Кудо Конан? Нет, имя Конан явно «позаимствовано» у Конан Дойля. Старшего брата зовут Шиничи Кудо, так как же тогда зовут второго брата? Дайджи Кудо или Кодзиро Кудо? В голове царил полный беспорядок, но он очень быстро поднялся по лестнице. Ся Чуань с улыбкой смотрел, как другой поднимается наверх, испытывая странное чувство счастья. «Конан! Как ты теперь с этим справишься? Раскроет ли Конан свою истинную личность или позволит Хаттори Хейджи подтвердить свою личность как второго сына Кудо — ещё предстоит увидеть». "Джи-Ти-Эр" отогнали обратно в гараж семьи Нацукава, где Аня уже спала. — Пей, пей крепкий ликёр, и станешь, станешь красивой девочкой. С нежностью беря на руки Аню и слушая её бормотание во сне, Ся Чуань нахмурился от раздражения. ￣□￣｜｜ Похоже, нам нужно спрятать старый байцзю! В таком юном возрасте уже учится пить алкоголь, да ещё и крепкий, типа Лао Бай Гань. Это никуда не годится. Во всём виноват этот ублюдок Хэйдзи Хаттори. Аня, должно быть, увидела, как пьёт Конан, и почуяла аромат, вот почему она так им одержима. В конце концов, аромат Лао Бай Гань (один из видов китайского ликёра) действительно очень сильный. Осторожно положив девочку на кровать, Ся Чуань вернулся в свою комнату, чтобы отдохнуть. От Фрэнка пока нет вестей; допрос, должно быть, ещё не закончен. Не ожидал, что Цукава, который так легко пугается, окажется таким упрямым. Однако, учитывая методы Фрэнка, он должен получить ответ к завтрашнему дню. Ему следует хорошенько выспаться сегодня ночью, так как следующие несколько дней будут довольно напряжёнными. Дело с текилой немного сложное, но, к счастью, Фрэнк уже собрал кое-какую полезную информацию. В этот момент из детективного агентства Мори донёсся шум, но звук не достиг дома Нацукава через дорогу. — Хэйдзи Хаттори! Что ты делаешь! Сяолань ворвалась в спальню. Хэйдзи Хаттори присел рядом с Конаном, готовясь снять с Конана очки. — Ничего, я просто пришёл повидаться с Конаном, — Хэйдзи Хаттори забегал глазами, словно его поймали на чём-то нехорошем. — Убирайся отсюда! Больше не пои Конана этим байцзю! — сердито сказала Ран, уперев руки в бока и оглядывая Хэйдзи Хаттори в поисках следов байцзю. Хотя Ся Чуань и сказал, что «Лао Бай Гань» (вид китайского ликёра) обладает согревающим и противокашлевым эффектом, а также улучшает кровообращение, внешний вид Конана ясно показывает, что он испытывает побочные эффекты и ему определённо не стоит больше пить. — Ладно! Хейджи Хаттори беспомощно вздохнул, но всё же попытался возразить: — Почему Конан спит в очках? Разве он не должен их снимать? Говоря это, он собирался было снова сделать шаг. — Снять очки? — задумчиво моргнула Ран, но, вспомнив взволнованное выражение лица Конана, когда она в прошлый раз помогла ему снять очки, она покачала головой: — Не нужно, пусть отдохнёт. Ран небрежно оттолкнула руку Хаттори. Они вышли из комнаты один за другим. Хаттори продолжал оборачиваться, чтобы посмотреть на неё, как молодая девушка, сожалеющая о расставании, что заставило Ран нахмуриться. Что этот парень задумал?! Кажется, мы не можем позволить ему сблизиться с Конаном. Сначала она приехала, чтобы найти Шинъичи, потом заинтересовалась её отцом, потом Нацукавой-сан, а теперь привязалась к Конану. — Кстати, Кудо говорил, когда вернётся? — спросил Хаттори, когда они вошли в вестибюль офиса. Ран и сама не знала ответа и покачала головой: — Шинъичи не говорил. Вероятно, он занимается каким-то важным делом и не может вырваться. Он вернётся, когда закончит. — Вот как? Разве ты не подозреваешь, что Кудо всё это время был рядом с тобой? Хаттори снова поднял старую тему. — Что? Маленькие бусинки-глаза Лан. «Рядом со мной? Как я уже говорил тебе в полдень, очень неразумно, что Кудо позвонил тебе, но не спросил о твоей текущей ситуации, а только о школьных делах. У него должны быть другие способы получить информацию о тебе». Казалось, Сяо Лан глубоко задумалась. Действительно. Хейджи Хаттори говорит вполне разумно, но если Шинъичи рядом со мной, почему он никогда не показывается? Какова может быть причина? — Но я ничего не чувствую. Если бы Шинъичи был прямо рядом со мной, как бы он мог так хорошо скрываться всё это время? Хаттори странно покосился, половина его лица была в тени, и произнёс: — Может, Конан — шпион, которого Кудо подсадил к тебе? Ты говорила сегодня днём, что Конан живёт у тебя дома с тех пор, как Кудо исчез. — Как... как это возможно! Лицо Ран побледнело, и она невольно отступила на шаг, немного испугавшись Хаттори. — Да я пошутил! Не принимай близко к сердцу! Хэйдзи Хаттори почесал затылок и рассмеялся, заставив Когоро Мори, который сидел на диване и смотрел запись развлекательного шоу Ёко Окино, несколько раз нахмуриться. — Эй, Хаттори, тише ты. Твой голос мешает мне любоваться Ёко. Хаттори Хэйдзи: «Сяолань, это и правда знаменитый детектив? Да он же типичный отаку средних лет!» Хаттори всё больше убеждался в своих суждениях: Когоро Мори — пустышка, и все дела он раскрыл благодаря своим связям с Синъити Кудо. — Ладно, я пошёл. Увидимся в следующий раз, — Хаттори Хэйдзи закинул рюкзак на плечо и приготовился уйти. Оставляя Конана пока в стороне, он был почти уверен, что Конан — младший брат Синъити Кудо, или, по крайней мере, как-то связан с Кудо. Конечно, младший брат более вероятен, потому что Конан чем-то похож на Кудо. Раньше он был ослеплён листом, но напоминание Ани словно рассеяло тучи, и показалась луна. — Но сейчас уже так поздно! Сяолань посмотрела на часы: было почти одиннадцать. Хотя у Мори нет комнаты для Хаттори, кажется, у семьи Нацукавы есть свободная комната. Если Хаттори захочет остаться, она может просто попросить. Отношения между двумя семьями теперь очень хорошие. — Всё в порядке, моя подруга приезжает в Токио, я поеду с ней. Как только он закончил говорить, внизу раздался автомобильный гудок. — Я приехал, теперь уезжаю. Если свяжетесь с Кудо, передайте ему мой привет! — Уже собираясь уйти, Хаттори обернулся: — Ах да, и Конану тоже передайте привет! — О, — Сяо Лань растерялась и смогла лишь кивнуть в ответ. — Растянутый "Линкольн"? Неужели семья генерала Хаттори Хейдзо настолько богата?! — Когоро Мори выглянул из-под здания из-за автомобильного гудка, и глаза его чуть не вылезли из орбит. Обтекаемый внешний вид, классический и элегантный черный цвет, увеличенная длина и великолепная эмблема на передней части – всё это можно описать одним словом: дорого! Автомобиль, забравший Хаттори Хейдзи, был растянутым "Линкольном". Как можно обвинять семью Цудзимура в злоупотреблении властью в личных целях, когда у них такие условия? Вероятно, вы понятия не имеете, сколько ваш отец присвоил! Даже Хаттори Хейдзо, глава Главного управления полиции префектуры Осака, не должен быть в состоянии позволить себе такую машину. Размышляя обо всем этом, Когоро Мори увидел, как водитель вышел из машины и открыл дверь, и молодая женщина с короткими каштановыми волосами вышла наружу. — Хаттори! Девушка бросилась к Хаттори Хейдзи со сладким, кокетливым голосом, и Когоро Мори был поражен их нежным поведением. Однако его мысли несколько изменились. Похоже, что деньги были не у Хаттори Хейдзо; Хаттори Хейдзи стал альфонсом. Молодые люди, уже обнимаются и встречаются с богатыми женщинами, еще учась в старшей школе, что это за поведение? — Ран, ты не должна быть как Хаттори Хейдзи! Как любящий отец, Когоро Мори все еще испытывает некоторые опасения по поводу отношений своей дочери с Шинъичи Кудо. Главная проблема в том, что Шинъичи Кудо — конкурент в его детективной работе, что раздражает его еще больше. Этот парень раскрывает дела, не беря денег. Как другим детективам выжить? Хорошо, что они исчезли; это дает токийским детективам передышку. — Папа, что за ерунду ты несешь! Сяолань тоже выглянула в окно и застенчиво покраснела. — Эта девушка такая белокожая и красивая, полная противоположность Хаттори Хейдзи. (Прошу ежемесячные голоса, голоса за рекомендации и инвестиции). Спасибо 'xiaotang246' за месячный абонемент. (Конец этой главы)